Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Кресли Коул - Лотэр

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 26 Май 2014 21:24 #61

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Flo, manhattan, Nagaina, Лайла, спасибо огромное!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 27 Май 2014 05:04 #62

  • gulchi
  • gulchi аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 43
  • Спасибо получено: 2
  • Репутация: 0
: dancing*
:thank
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 06 Авг 2014 15:08 #63

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Life is a tapestry woven by the decisions we make.
  • Сообщений: 3654
  • Спасибо получено: 9511
  • Репутация: 491
За перевод огромное при огромное спасибо Flo, Nagaina и Лайле.

По просьбе девочек представляю вашему вниманию 24 Главу.



Лотэр схватил Элли за горло, отталкивая прочь.
- Ты обезумела, да?
И опять он не увидел страха в её глазах. Веки девушки отяжелели, а лучистые серые глаза смотрели прямо на него.
- Играешь с моим гневом, хочешь навлечь его на себя?
- Это совсем не то, что я пытаюсь навлечь на себя прямо сейчас. Я занята кое-чем другим. – Обеими руками Элли приподняла свои шелковистые волосы, собирая и скрепляя их на макушке. Лотэра окутал потрясающий запах, а взгляд вампира приковала её вздымающаяся грудь. Стало трудно собраться с мыслями.
«Нет!» Он был чем-то рассержен, должен был наказать её.
- Твои пять минут истекли. Настало время… - и он умолк.
Потому что Элизабет начала двигаться.
«Господь всемогущий». Он подался вперёд, сосредоточив внимание на том, как она лениво покачивала бёдрами, сидя на его коленях, чувственно потираясь своим местечком вдоль его набухшего члена.
После очередного волнообразного движения она застонала, привлекая внимание к своему лицу.
В нём восстали все вампирские инстинкты, отмечая произошедшие с его жертвой перемены. Её дыхание стало прерывистым, зрачки расширились, а высокие скулы окрасились румянцем, разлившимся по шее и груди, отчего соски съёжились ещё сильнее.
Да, он повидал любовников, достигших точки невозврата, когда все барьеры рушились, когда уже ничто не могло отделить их друг от друга. Элизабет её достигла.
На этот раз, подумал он, ему могло бы понравиться самому прочувствовать этот момент.
- Лотэр, ты глаз не сводишь с моих сосков… всё ещё хочешь меня укусить? – Она опустила руки, высвободив тёмные волны своих волос, а затем сжала его плечи.
- Наклонись вперёд, зверушка. Я только опробую на них свой язык.
Она затрепетала.
- Это то, чего ты хочешь?
«Да».
Она отклонилась.
И хотя её дерзость привлекала его, словно чаша свежей крови; Лотэр не мог игнорировать своё раздражение.
- Ты хотела, чтобы я пососал их.
- Умираю от желания, чтобы ты это сделал.
- Тогда повинуйся мне сейчас же, Элизабет!
Её глаза закрылись, голова запрокинулась, и она прошептала:
- Нет.
Он был хозяином, она – его вещью. Она будет с ним считаться. И когда Лотэр потянулся к Элли, чтобы обхватить её грудь и втянуть одну из вершинок в рот… он уловил запах её возбуждения.
Словно вдыхал наркотик и знал, что ему никогда не будет достаточно.
- Ты увлажнилась для меня, - простонал он.
Девушка обхватила руками его затылок, чтоб удерживать равновесие, и одновременно осваивала просторы его коленей.
- Не то слово. Странно, что ты не чувствуешь этого по моим джинсам.
Его терзали хищнические порывы, вынуждая овладеть ею, получить с её помощью свою разрядку, взять кровь девушки. Он представил, как подомнёт Элли под себя, широко раздвинет ей бёдра, чтобы она приняла его член… или его рот.
«Мои клыки на её пьянящей женственной плоти».
- Не зли меня, Элизабет. Мой самоконтроль буксует.
Девушка сжала его руку, поднося к губам большой палец Лотэра. Когда она втянула его в рот, обильно увлажняя, член вампира дёрнулся в ответ.
Потом она приложила его скользкий палец к одному из своих сосков. Он медленно обвёл кончик соска по кругу, поглощённый этим зрелищем.
- Я чувствую, как он пульсирует.
Вскрикнув, она развела колени ещё шире, чтобы опуститься ниже. Чем дольше он рисовал круги вокруг её соска, тем усерднее она его объезжала.
Если он не остановит её в ближайшее время, то кончит прямо так. «Кончить со смертной?» Но, Боги, как же хорошо. Он не мог перестать двигаться под ней.
Элизабет застонала от удовольствия, в довершении притягивая его руки к своей груди. Когда он дотронулся до её напряженных сосков своими ладонями, то чуть не кончил.
«Пылкая малышка Элизабет». Он прижал её грудь к своей груди, в то время как тёрся об неё своим членом.
- Тебе нравится так?
- Вон… там.
- Ты собираешься кончить? – Если уж он собирался, то и она должна тоже.
- Я так близка. – Она закусила нижнюю губу так, как он мечтал это сделать. Затем её взгляд остановился на его губах. – Вампир, я кончу, объезжая тебя… а если поцелую, то испытаю невероятно сильный оргазм. Ты бы этого хотел?
- Тебе нравится говорить непристойности, покажи мне, что еще ты можешь проделывать своим язычком.
Элли судорожно вдохнула. И когда он почувствовал новый прилив желания, она коснулась губами его рта.
Её губы были мягкими, податливыми. Когда неугомонный язычок ворвался к нему в рот, Лотэр сделал встречное движение, сплетаясь с ней своим языком и кружась в водовороте поцелуя.
Казалось, она таяла в его руках, обняв его за шею своими худыми руками так, словно не собиралась отпускать, словно не могла придвинуться достаточно близко…
Когда она начала сладко посасывать его язык, он закатил глаза.
«Элизабет!»
Как ему могло быть настолько хорошо от этого? Сплетни о Невесте вампира были правдой? Удовольствие с Невестой было безграничным. Слишком необъятным.
Нет, она была смертной, не его женщиной. «Путаю её со своей Невестой». Не смотря на то, что он только что напомнил сам себе, его клыки были готовы для неё. «Взять у неё…»
Вплотную приблизившись к её губам, он простонал:
- Укушу тебя.
Она не отпрянула, вроде даже кивнула?
Не важно. Он погрузил один клык в её нижнюю губу, как если бы надкусил спелую сливу.
Кровь хлынула на язык; его тело задрожало. «Ммм!» Её ароматная эссенция побежала по венам, охватывая его, словно лихорадка.
Лотэром овладело безумие, влечение нарастало. Капля за каплей, кровь увлажняла их языки, пока она терлась своим местечком, опускаясь на его член.
Ничто не могло быть так приятно.
Он лизал, посасывал. Его зрение затуманилось. «Хочу поглотить её, вобрать в себя».
Это перебор. «Она слишком уязвима».
К тому же смертна.
Каким-то образом он оторвался от неё, чтобы перевести дыхание и оценить реакцию, осознавая, что вид крови вызовет у девушки отвращение.
Он хотел увидеть это отвращение, чтобы напомнить себе, что смертная никогда не примет его образ жизни.
Её веки отяжелели, но серые глаза свирепо глядели на его рот. Как-будто не заметив, что кровь сочилась и с её губ, она протянула руки, зарываясь пальцами в его волосы. Зажав их в кулаки, она подтянула его к себе для поцелуя, вылизывая окровавленный язык.
«Чёрт! Горячая маленькая штучка!»
Трясущимися руками вампир обхватил ее затылок и стиснул ягодицы, притягивая к себе, подталкивая на грудь. В то время как Элли двигалась, сидя на нём верхом, её соски скользили по его влажной от пота коже.
«Вот так и доведи меня до оргазма. Ничего не имею против». У Лотэра закружилась голова. Его член налился семенем, головка уже была переполнена. «Только не останавливайся».
Между поцелуями он хрипло выговорил:
- Ты кончишь, я по запаху чувствую, что ты близка к разрядке… - Лотэр знал, что если стиснет ладонями её ягодицы, то почувствует влажное возбуждение даже сквозь джинсы. Он хотел бы скользнуть в неё пальцами, слизать с них её соки.
Элли с силой притянула его за волосы, извиваясь всё быстрее. Быстрее.
«Быстрее».
Её кровь в его венах. Невыносимое трение о его член.
- Ааа! … Не останавливайся… - Схлестнувшиеся языки. Нарастающее давление…
Лотэр напрягся, выгибая спину. Нахлынувшее наслаждение вынудило его прервать поцелуй, запрокинуть голову и прорычать: «Твою мать! Елизавета!»
Всего на мгновение его сознание перевернулось, став блаженно чистым. Всё, что он ощущал – это её ускоряющееся сердцебиение.
Затем он услышал свой собственный по-первобытному свирепый стон:
- Женщина, ты довела меня до… оргазма! – Семя выстрелило из члена, эякуляция была настолько мощной, что он заревел матом по-русски. Лотэр неудержимо кричал с каждой струёй, всё громче и громче.
Волнообразные движения её тела стали исступлёнными. В тот момент, когда весь его член омыло семенем, вампир подумал: «За мной, Елизавета, кончи вслед за мной».


- Лотэр! – прокричала Элли. – О боже, я вот-вот кончу, кончаю… - Её веки сомкнулись. Оргазм просто ошеломил девушку.
Волна за волной опаляющего, скользящего восторга.
Но его интенсивность продолжала нарастать, практически пугая. Элизабет широко раскрыла глаза.
- Л-Лотэр? – прошептала она, продолжая беспомощно содрогаться во всепоглощающем экстазе. – Он не прекращается!
Его огненно-красный взгляд встретился с её глазами. Он говорил ей иностранные слова, которых она не понимала, но чувствовала, как они сквозили свирепостью и голодом.
«Эти глаза… тону в них».
Наконец, её оргазм пошёл на убыль. Хныкнув, Элли рухнула на него, уткнувшись лицом в шею мужчины.
«Я была не готова к такому».
Ей никогда не приходилось переживать нечто подобное. У неё были оргазмы, потом они заканчивались!
Лотэр подтащил её к себе, обняв за шею, пока Элизабет не прижалась грудью к его боку. Она не нашла другого места, куда бы положить руку, и опустила её на его вздымающуюся грудь, прямо над грохочущим сердцем.
«Эмоционально незрелая, сексуально озабоченная», - напомнила себе Элли. Это было единственной причиной, по которой она самозабвенно кричала в руках мужчины, который поставил себе целью убить её. Вампира, прокусившего ей губу ради крови.
Немного поколебавшись, Лотэр опёрся подбородком о её макушку. И только она подумала, что они ведут себя как обычные любовники, как он схватил её за запястье и засунул руку во влажный жар своих брюк.
- Пылкая малышка Элизабет. Посмотри, что ты вынудила меня сделать.
Не раздумывая, она сомкнула пальцы вокруг его влажного, всё ещё наполовину твёрдого члена. Когда он дёрнулся от этого прикосновения, она тихонько вздохнула. Первый член, который она держала.
Ей страстно хотелось увидеть его, поцеловать. Она никогда раньше не была заинтересована в «работе головой», как он это называл. А сейчас она лизнула верхнюю губу, представляя, что это набухшая головка…
- Если бы я не был так измотан, заставил бы тебя привести его в порядок. – Голос вампира звучал сердито, но потом он наклонился и, прикоснувшись губами к её уху, закончил свою мысль. – Твоим язычком.
Элли затрепетала от хрипотцы в его голосе. Пока она размышляла над тем, говорил ли он серьёзно, и какой могла быть её реакция, он сказал:
- Кровавый поцелуй не смутил тебя.
- Я находилась, что называется, под влиянием момента. Я угодила тебе, не так ли? – Она надавила ему на грудь, вызвав рычание. – Заставила тебя покричать на славу?
Он внезапно напрягся, крепко стискивая её запястье.
- Все твои усилия пошли прахом, маленькая зверушка. – Он отбросил её руку. – Твоя жалкая попытка заполучить моё расположение провалилась. Тебе не сравниться с Саройей.
Не сказав больше ни слова, он исчез.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Стелла, Люба, Asema, silverwing, natalymag

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 08 Авг 2014 21:45 #64

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Flo, Nagaina, Лайле. спасибо вам огромное-преогромное-преогромнейшее!!!

Каждый раз с нетерпением жду ваш перевод.))) Мне прямо таки натерпеться прочесть главу где Лотэр поймёт, что Элли его пара... да что там! Не только пара, а он её любит без памяти!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 11 Авг 2014 18:14 #65

  • Nagaina
  • Nagaina аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 67
  • Спасибо получено: 111
  • Репутация: 5
Люба пишет:
Мне прямо таки натерпеться прочесть главу где Лотэр поймёт, что Элли его пара... да что там! Не только пара, а он её любит без памяти!
При его-то твердолобости и упрямстве? :bind
Пожалуй, придется подождать :124
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 11 Авг 2014 21:36 #66

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Nagaina пишет:
Люба пишет:
Мне прямо таки натерпеться прочесть главу где Лотэр поймёт, что Элли его пара... да что там! Не только пара, а он её любит без памяти!
При его-то твердолобости и упрямстве? :bind
Пожалуй, придется подождать :124
Но за то когда он перешагнёт через свою гордыню, норов и упрямства, наперника станет мягким и пушистым.)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 01 Дек 2014 18:22 #67

  • flo
  • flo аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 54
  • Спасибо получено: 290
  • Репутация: 26


«Скатился до смертной, прямо как отец».
Испытывая отвращение к самому себе, Лотэр переместился в ванную, раздеваясь с целью снова принять душ. Пока вода омывала его тело, он опёрся ладонями о стену в поисках успокоения.
В агонии он хотел поглотить Элизабет, обезумев так сильно, что даже перешёл на свой родной язык. Он ещё никогда не терял контроль над собой до такой степени и не мог вспомнить, чтобы когда-либо ощущал такую эрекцию – словно его разобрали, а затем медленно собрали обратно, как головоломку.
А ведь он даже не заявил на неё своих прав?
Лотэр никогда не забудет взгляд Элизабет, когда она схватила его за волосы, притягивая ближе, чтобы возобновить тот кровавый поцелуй.
«Я никогда не забуду, как фонтаном извергся, пока моя Невеста, оседлав меня, испытывала оргазм».
Нет, нет… она не была его Невестой. Он воспламенился, находясь рядом с Саройей, Элизабет же просто оказалась в нужном месте в нужное время.
Если бы Саройя соизволила восстать, она сама извлекла бы из него этот сокрушительный поток семени. Именно Саройя была бы сейчас той, которая играла с ним в любовную игру.
«Разумеется».
Однако он продолжал прокручивать в уме всё, что произошло между ним и смертной, понимая, что снова возбуждён. Всего через несколько минут после такой невероятной разрядки?
Лотэр бросил сердитый взгляд на свой вздыбленный член.
«Так не пойдёт».
Вампир насмехался над замыслом Элизабет, рассчитывая позабавиться над её неопытностью. Он ожидал, что, в крайнем случае, она станет симулировать возбуждение. Вместо этого девушка отчаянно стремилась к оргазму, заставляя его кончить без помощи рта или рук.
Объезжая его. Безудержно. Что заставляло грезить о ней, нагой, объезжающей кое-что другое.
«Мои бёдра, мой рот…»
Элизабет говорила, что у неё было достаточно парней. На скольких же она оттачивала своё мастерство, чтобы двигаться подобным образом?
Сколько их было, таких, как он, растворившихся в ней, неспособных ни на что, кроме как излить своё семя? Клыки Лотэра агрессивно заострились при мысли о том, что она была с кем-то другим.
По-крайней мере, никто из этих «парней» не взял её невинность. Он гадал, почему девушка не рассталась с ней. Лотэр не мог вмешаться во все её заплывы с молодыми людьми, и она явно наслаждалась своей сексуальностью.
«Как и я».
Он самодовольно улыбнулся.
«Девственность Элизабет принадлежит мне одному».
Улыбка сошла с его лица. Он никогда не узнает её в этом смысле. Он мог предъявить свои права только на Саройю.
Никогда больше не испытать необузданную пылкость Элизабет? Никогда не ощутить своим членом её, сочащуюся влагой?
Значит, он ничем не отличится от прочих её завоеваний.
Лотэр вмазал кулаком по стене. Мрамор раскрошился на мелкие кусочки, эрекция ослабла.
Он хотел убить любого, с кем она была. Стереть с лица земли их всех. Вампиры орды славились своей зацикленностью на внезапно обуревавших их идеях, импульсивными действиями. Когда сознание Лотэра уже было готово зациклиться на убийстве и семь его задач стали восемью, он услышал, что она идёт в направлении его ванной.
Им снова овладело любопытство. Что она сделает?
Он повернулся, опёрся рукой на стекло и прислонился к нему лбом.
- Вернулась за добавкой, зверушка? – небрежно спросил вампир, хотя чувствовал себя совсем иначе. Она вошла с оголённой грудью, гордо расправив плечи. Его руки сжались в кулаки, член снова начал вздыматься.
Элизабет выглядела возбужденной, глаза вызывающе сверкали. Она перебросила через плечо свои роскошные волосы, чем едва не заслужила место рядом с ним в душе.
- Я здесь, чтобы кое о чём тебе напомнить.
«О чём же, о чём?» Охватившее его удовольствие было сродни веселью, но тон был скучающим.
- Х-м-м. Напомнить мне? – Почему его голос стал хриплым?
«А-а, я ведь от души накричался».
Элли подхватила с пола сброшенные им брюки.
- Когда ты будешь подробно описывать Саройе мои неуклюжие попытки, не забудь упомянуть ту часть, где я объезжала тебя, словно ленивую лошадь, и что я заставила тебя кончить быстрее, чем это делает пятнадцатилетний пацан, впервые касающийся груди. – Она швырнула брюки в душевую кабинку. – Тебе наверняка захочется, чтобы они были чистыми. – Девушка круто развернулась и не спеша вышла из комнаты.
Лотэр смотрел ей вслед. Кончить? Ленивая лошадь?
Его губы непроизвольно разъехались в широкой улыбке.

Приняв душ и переодевшись в самое скромное из всех вариантов одежды для сна – длинную белую шёлковую ночную рубашку, Элли направилась к кровати.
Усевшись на неё, девушка вздохнула – таким мягким было её ложе.
«Никогда не подозревала, что простыни могут быть такими на ощупь».
Облачённая в шёлк Элли легла, прильнув к превосходнейшему белью, которое только можно было представить, блаженствуя в огромной кровати.
Её удерживал в райской тюрьме красноглазый тюремщик, которой по совместительству являлся ходячей сексуальной фантазией.
Тюремщик, который что-то пробудил в ней сегодняшней ночью, что-то, чего Элли инстинктивно догадывалась – с другими ей не испытать.
Только она начала волноваться, раздумывая, как будет жить без обретённого с Лотэром исступленного восторга, как вспомнила, что вероятно жить ей как раз не придётся.
«Часики тикают. Тик- Так!»
Наконец, она успокоилась, пытливый ум начал притормаживать. Как только Элли начала дремать, её настигло вызывающее дурноту чувство пространственной дезориентации. Открыв глаза, она поняла, что находится в его комнате.
«Снова переместил меня?»
- Развлеки меня, - распорядился вампир, садясь за свой рабочий стол. Он был босым и обнажённым до пояса. Влажные волосы небрежно спадали на лоб. Такой шикарный, чересчур шикарный.
- Развлечь. – Элизабет потерла глаза. – Это не входило в перечень моих должностных обязанностей.
- Я считаю, что в них входит всё, что я прикажу. Кроме того, твой наряд явно говорит, что ты одета для работы, которую предпочитаешь, а не для той, которой располагаешь. А моя Невеста развлекла бы меня после достигнутой нами разрядки.
- Танцуй, обезьянка, танцуй. Так что ли? Лотэр, я выдохлась.
Лотэр грязно выругался, продолжая:
- Сядь. Поговори со мной.
Элли помешкала немного перед тем, как вернуться на тот самый диванчик, однако, в конце концов, опустилась на него, раздражённо фыркнув.
- Я понял, что хочу задать тебе несколько вопросов. Удивительно, ведь это… ты. Но я просто не в состоянии сдержать своего любопытства.
- Что ты хочешь знать?
- Почему ты всё ещё девственница?
Она не хотела сообщать ему настоящую причину, но в действительности просто боялась забеременеть от какого-нибудь старшеклассника, боялась, что придётся отказаться от своей давней мечты – реализоваться в карьере, иметь любящего мужа, и, наконец, детей, когда она будет к ним готова.
Так что, вместо этого, сказала:
- Полагаю, Саройя каким-то образом избегала твоих чар всё то время, что вы проводили вместе, убивая.
- Я никогда не убивал вместе с ней.
- Она просто уходила сама по себе и убивала? Зачем?
Он пожал плечами.
- Она привыкла подпитывать свои силы таким образом. Теперь мне кажется, что это образ жизни.
- Но в этом нет никакого смысла.
- Предположим, тебе больше нет нужды есть, чтобы поддерживать в себе жизнь, но ты могла бы есть. Разве ты не скучала бы по вкусу продуктов, самому ритуалу принятия пищи?
А он прав. Элли обожала поесть.
- Ты не ответила на мой вопрос, - сказал вампир. – Ни один тюремщик не пытался тебя обесчестить?
- В основном, они были порядочными.
- Но не все? Кто-то из них… прикасался к тебе? – Его лицо помрачнело, клыки как-будто вытянулись.
«Он снова ведёт себя как буйнопомешанный». Когда его взгляд стал рассеянным, уровень тревожности Элли достиг высшей степени.
- Усмири своё долбаное сердце!
- Может, я и смогла бы усмирить своё долбаное сердце, - закричала она, - если бы ты прекратил доканывать меня своим ором!
- Твоя судьба в моих руках, и, тем не менее, ты выказываешь мне своё неуважение при каждой возможности.
- Ты не заслужил моего уважения.
- Может, я увижу сон о кольце уже сегодня. Тогда с тобой будет покончено навеки.
Элизабет скрестила руки на груди.
- Тебе нравится держать меня на мушке. Ты хочешь, чтобы я слетела с катушек, как и ты? Хочешь заставить меня освободить номер мысленно ещё до того, как я сделаю это физически?
- А есть такая возможность? – абсолютно серьёзно спросил вампир. По-крайней мере, он перестал разваливаться на части.
- Сколько ещё, ты думаешь, я смогу вынести?
- Столько, сколько я тебе отмерю…
- И мне это понравится? – Она закатила глаза. – Ты всех так изводишь?
Он встал бесшумно, как статуя, и ответил источающим опасность голосом:
- Ты не знаешь, какими бывют «пытки».
- А ты знаешь? Ты только портил жизнь другим или тебе случалось оказаться с другой стороны?
- И то, и другое.
Как же Элли хотелось, чтобы он её не заинтересовал. Но…
- Как именно тебя пытали?
- Вообрази худшую боль из тех, что ты можешь себе представить, усиль её в тысячу крат, а затем, переноси её каждую секунду в течение следующих шести сотен лет. И это всего лишь один случай из множества.
- Шесть столетий? – «Он преувеличивает. Должен преувеличивать». – Ты поэтому спятил?
- Частично. А ещё из-за воспоминаний.
- А мои ты видел, когда спал последний раз?
- Пока никаких воспоминаний об угольной пыли, протекающих крышах или о резком запахе бесчисленных живых тварей, шипящих на сковороде в прогорклом свином сале.
В его устах это звучало просто нестерпимо, но чего бы только она не отдала, чтобы немедленно туда вернуться!
- Ты подсматривал за мной чаще, чем рассказывал.
- Мне нужно было узнать о тебе побольше, рассматривая твои пожитки, следя за твоей жуткой семейкой.
Она рот раскрыла от изумления.
- Ты был у меня дома?
- Это у меня – дом. Ты жила в транспортном средстве.
- Он был куплен и оплачен. Никто не может заставить нас его покинуть. – В отличие от земли, на которой он был припаркован.
Не зря убитый Саройей представитель компании «Ва-Ко» вынюхивал что-то на горе Пирсов. Глубоко внутри она состояла из груды угля. «Ва-Ко» начала давить на семью Пирс, склоняя их к продаже участка. Когда это не сработало, они обратились в банк, в котором хранилась закладная.
Не смотря на то, что Руфь и Эфроим, да и остальные члены семьи, кое-как наскребли денег на платежи, это был лишь вопрос времени, когда они просрочат очередной взнос.
- Ты так горда, - озадаченным тоном тихо проговорил Лотэр. – Я не могу взять в толк, откуда это в тебе.
Элли проглотила готовое сорваться с губ оскорбление.
«Остынь, Элли. Собирай информацию».
- Расскажи мне, какая она – Саройя.
- Порочная, высокомерная, бесстрашная. Она – королева, которой все прочие королевы станут кланяться ниц.
Элли насмешливо изогнула бровь.
- Порочная женщина, которая не возражает, чтобы ты проводил так много времени наедине с прекрасной Каргой?
- Я с эльфийкой не путаюсь.
- Саройя согласна на всех тех наследников, которых ты хотел бы иметь?
- Она подарит мне столько детей, сколько я пожелаю, - холодно ответил вампир.
«Ушел от ответа?»
- Так может, стоит уже начать работать над маленькой принцессой вампиров?
- Я не могу заявить свои права на Саройю, пока её тело не обретёт бессмертие, иначе я наврежу ей своей мощью. Забыла?
«Эврика!»
- Так вот в чём причина задержки. – Или были другие? И всё равно Саройя могла бы удовлетворять вампира. Возможно, богиню не привлекали моменты с участием секса? – Мне тяжело представить, какой должна быть эта мощь.
- Есть четыре вещи, которые делают вампира сильнее своих собратьев. Жажда, бьющееся сердце, кровь Даков и возраст. Я – вампир, охваченный такой жаждой, что белки моих глаз окрасились кровью, я - Дак, и моё сердце бьётся. Я прожил тысячелетия, становясь сильнее с каждым днём своей бесконечной жизни.
Отлично. Она была поймана вампирским Халком . Элли посмотрела на Лотэра.
- Ты – настоящий Дак?
- А, точно, внеклассное чтение! Моей матерью была Ивана Дациано, наследница Дакийского трона. Я – Лотэр Дациано, теперь являющийся законным наследником.
- Но считается, что их не существуют.
- Разумеется, существуют. Бессмертные бывают такими же неразумными, как смертные, полагая, что если они чего-то не видят, должно быть, этого не существует.
- Тебя интересуют троны Орды и Даков? – когда он кивнул, Элли продолжила, - Если ты такой могущественный, твои подданные должны подобострастно стремиться сделать тебя своим королём.
Он издал саркастический смешок.
- Я намерен поработить одно королевство и разорить другое.
- И что потом?
Он нахмурился.
- Что ты имеешь в виду?
- Разорить, поработить? Должна быть причина, чтобы захотелось такое сделать.
- Чистейшее удовлетворение.
- И сколько оно продлится? Сотню лет? Тысячу? Должна же у тебя быть конечная цель?
Он поднялся, внезапно придя в ярость, воплощая собой растущую угрозу.
- У меня есть Последний ход!
«Слетел-таки с катушек».
Лотэр пробормотал что-то себе под нос по-русски, затем резко дёрнул головой, как это делают выжившие из ума люди, словно он сейчас видел или переживал что-то неведомое никому другому.
- Этот «Последний ход» и есть твоя конечная цель? – спросила Элли. – Ладно, так что это?
Взгляд вампира скользил по окружающим предметам, пока он ходил из стороны в сторону.
- Семь небольших заданий.
- Расскажи.
Он перечислил их так, словно читал с листа:
- Найти кольцо. Избавиться от души Элизабет. Обратить Саройю. Убить Дораду. Захватить Орду. Найти и убить Сергея. Одолеть Даков.
«Избавиться от моей души».
Как непринуждённо он сказал об этом! И кто был этот Сергей?
- Вампир, не хочу тебя огорчать, но те небольшие задания не тянут на конечную цель.
Лотэр развернулся, чтобы взглянуть ей в лицо.
- Придержи свой язык, маленькая смертная! Или тебе придётся с ним расстаться.
Элли замолчала, нетерпеливо глядя, как Лотэр ходит по комнате.
После довольно долгого ожидания, он огрызнулся:
- О чём, чёрт побери, ты говорила?
- Конечной целью должен быть результат, а не процесс его достижения.
- Возможно, мне доставляет удовольствие сам процесс.
- В таком случае, - сказала Элли, - конечной целью является удовольствие. Задания всё равно остаются процессом его достижения.
- Моя конечная цель – удовлетворить кровную месть. Вся моя деятельность направлена только на это, в течение вот уже тысячи лет.
Элизабет тихонько подчеркнула:
- Всё равно, только процесс.
- А-а-а, - проревел вампир, снова вмазав кулаком по стене. – Заткнись, мать твою!
Самым пресным тоном, какой смогла изобразить, Элли сказала:
- Большинство людей ставит себе целью обзавестись приносящей удовлетворение семейной жизнью и сделать стоящую карьеру, обретая, таким образом, счастье и радость.
- Что ты знаешь о счастье? – Он успокоился, и, казалось, всецело заинтересовался этим разговором.
- Я жила в нем большую часть своей жизни. И я ценю всё это ещё больше, после моих недавних бед.
- Как ты могла быть счастлива в том трейлере, вынужденная охотиться, чтобы есть, почти ничем не владея?
Девушка моргнула. Он её не оскорбляет? Лотэру действительно было интересно.
- Я бережно храню в памяти время, проведённое с теми, кого я люблю, и довольно быстро вычёркиваю из памяти плохие времена. Что сделано, то сделано. Я не живу прошлым.
- Незамысловато.
- Это не должно быть сложно, - парировала она.
- В теории.
- И всё же, этому можно научиться. Ты можешь научиться быть счастливым. Ты говорил, что твои навыки убийства доведены до совершенства. Что если бы ты приложил все свои усилия, для обретения счастья?
- Тогда, я не смог бы пережить все эти годы.
- Возможно, ты мог бы обрести его, разделив свои интересы с Саройей.
- Не вмешивай её во всё это.
- Она, своего рода, ведущий игрок. Что ей нравится делать?
Он прищурился.
- Саройя охотится, прямо как ты когда-то.
- Она охотится совсем не так, как это делала я. – Это сравнение вызвало у Элли желание врезать кулаком по стене! – Ты видел, как я оставляю гнить по всей горе тела оленей? Без всякой причины? Здесь не может быть никакого сравнения. Я бы никогда не отнеслась к живому существу с такой расточительностью и неуважением.
- Больная тема? Я нашёл брешь в твоих доспехах?
- Любое сравнение с ней приводит меня в бешенство. У нас нет ничего общего.
- Так и есть, ты…
- О, перестань, - перебила девушка. – Я уже знаю, что во всём ей уступаю, и всё такое прочее.
Он насмешливо изогнул бровь и продолжил:
- Что касается общих интересов, Саройя и я будем вместе править, а также защищать и воспитывать наше потомство.
«Моё потомство!»
- Могу только вообразить, чему научила бы своих детей богиня смерти.
- Ты не посеешь раздор между нами. Я вижу твои уловки насквозь.
- Это можно назвать уловкой, только если я нечестна. В противном случае, это – наблюдение. А я, правда, сомневаюсь в родительских задатках Саройи, не говоря уже о твоих.
Он нахмурился, приняв задумчивый вид.
- Лотэр, ты что, никогда не думал о том, каково будет стать отцом?
- Это было бы рискованно, хотя лишь немногие дерзнут причинить вред ребёнку Саройи. Определённо, никто из моих врагов-вампиров не стал бы… - Он подошёл к балкону и посмотрел вдаль. Пока лёгкий ветерок трепал его волосы, плечи вампира напряглись. – Стелется туман, - странным тоном добавил он.
Элли так никуда и не продвинулась, болтая с ним.
- Я закончила тебя развлекать, вампир? Я устала. Ничтожной смертной нужно отдохнуть.
Вампир повернулся к ней.
- Ты будешь спать здесь, - и добавил, глядя на её недоверчивое выражение лица, - я не преувеличиваю, оценивая угрозу, которой ты подвергаешься. Я хотел бы позволить себе иметь раздельные комнаты, не потому что меня заботит твоё личное пространство, а просто потому, что не желаю тебя видеть. К сожалению, мы не можем позволить себе такую роскошь.
- Хорошо. – Она встала, забрала подушку и одеяло из своей комнаты, а затем вернулась на диван.
- Не трогай меня, когда я сплю, - сказал Лотэр. – Не подходи ко мне. – Когда он впился в неё взглядом, девушка вдруг вспомнила преследовавший её рёв, доносившийся из его комнаты, когда он спал прошлой ночью. – Что бы ни происходило.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Люба, silverwing, Mirabale, Alex M, natalymag

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 01 Дек 2014 18:23 #68

  • flo
  • flo аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 54
  • Спасибо получено: 290
  • Репутация: 26



«И где я на этот раз?» Лотэр снова очнулся в снегу, на этот раз был день. Ощущения от яркого солнечного света на его обнажённой груди были подстать понемногу сдирающим кожу ремням для правки бритв.

Прикрыв глаза, Лотэр оглянулся, и сердце начало колотиться так, что отдавало в ушах.
«О, боги, нет…»
Он стоял на коленях посреди леса. Окружавшие его деревья, сочились кровью. Солнечный свет струился меж сучковатых стволов по давшей течь коре.
И снова он вернулся в место из своего прошлого – Кровавый лес, растущий у границ замка Хелвита.
«Я вырос в тех стенах. Позднее познал агонию в этих лесах».
Постоянное гнетущее давление почвы, словно земля кормилась им, переваривая, как пищу…
Лотэр не возвращался сюда с тех пор, как умер король Диместриу. Теперь без короля в резиденции трон удерживали вампиры-монархисты, ожидавшие наследника, удовлетворяющего двум условиям: он должен почитать Жажду и быть законнорожденным.
Во главе с воином Тимуром Верным, они отвергли всех претендентов.
Тимур убил бы Лотэра на месте.
«Зачем я вернулся в эту вероломную обитель?»
Почему подсознание заставляет его вспоминать об этой агонии…
Холодный металл коснулся его шеи. Настоящий меч? Воображаемая угроза?
Лотэр медленно повернул голову и обнаружил двух дневных стражей: двурогого демона и Церунно . Должно быть, им было приказано пленить его, чтобы привести для допроса.
Демон мог телепортироваться в убежище, а скорость Церунно слыла легендарной. И всё же они оставались на своих местах.
«Значит, они понятия не имеют о том, кто я».
- Кто рискует нарушать границы этой благословенной земли? – спросил демон.
Лотэр обнажил клыки.
«Я перемещусь со скоростью, неподвластной им, появившись за спиной демона и прошептав ему на ухо своё имя. Он содрогнётся от страха ещё до того, как я оторву ему голову. Церунно будет пытаться спастись бегством, пока я не метну меч демона, попав ему прямо в хребет…»
- Враг Древних, - прошептал на ухо демону Лотэр, перед тем как схватить его за рога и скрутить их. Его голова отделилась от тела, так стремительно порвались сухожилия, и хрустнул позвоночник. – Риска почти никакого. – Вампир бесстрастно посмотрел на рухнувшее тело стража.
«Я ошибся».
Демон не дрожал от страха, вместо этого он обмочился, услышав имя Лотэра.
Второй страж уже начал ускользать, отступая в стремительном рывке по снегу, петляя между деревьями. Лотэр подхватил меч демона и метнул его в Церунно, загоняя ему в спину клинок и выводя из строя.
Думая уже о чём-то другом, Лотэр переместился к поверженному созданию, переступая через его подрагивающий змееподобный хвост, чтобы достать меч. Отделив голову Церунно от тела одним взмахом меча, Лотэр осознал, что его расстроенное сознание пыталось указать ему на что-то, посылая сюда. Но, скорее всего, он умер бы раньше, чем успел истолковать причину.
Лотэр переместился прямо в стан врага, без оружия, только чтобы очнуться на солнце полностью сбитым с толку.
«Если бы демон взмахнул мечом первым, я был бы мёртв».
Хорошо хоть Лотэр не переживал вновь испытанную здесь агонию. Тогда бы он точно упал в пропасть безумия.
«Мне бы стоило желать сойти с ума».
Воспоминания всегда преследовали его. Но ни одно из них не было о кольце. После нескольких часов сна он не добыл ни одной новой подсказки.
Устраняя обоих противников, Лотэр старался не замечать, что стволы деревьев, казалось, сократили расстояние между собой и трупами.
Деревья в этом лесу не нуждались в солнце или дожде. Чтобы выжить – как практически всему в мире вампиров, им нужна была кровь.
Он отрешился от скрипов пожирающих добычу стволов, от шума свистящих веток…
Вздрогнув, Лотэр переместился обратно в свои апартаменты. Не смотря на то, что он всё ещё нуждался во сне, в сновидениях, он был озабочен сопутствующим риском. Должен ли он снабдить своё жилище заклинанием, препятствующим перемещению? Приковывать себя к кровати каждый раз, как ложится спать?
Он вернулся в тускло освещённую комнату, Элизабет мирно спала. Она выглядела тёплой, нежной, настолько далёкой от только что совершённого им насилия.
Пока он смотрел на неё, его воспоминания начали перемежаться схватками, приходящими по ночам, счёт которым - тысячи, каждая из которых наполнена пытками, войной или смертью.
«По лодыжки в крови, внимающий бесконечным крикам, стоящим в ушах».
Да, Элизабет была далека от этого, так должно быть и впредь…
Он оторвал от неё свой взгляд, и нахмурился, глядя на меч с которого капала кровь, не помня, как завладел им.
«Схожу с ума».
Отлаженным движением руки он взмахнул лезвием и стряхнул кровь.
Колеблясь, вампир отбросил оружие прочь, а затем сел в кресло за свой письменный стол и уронил голову на руки.
Безумие подкралось как никогда близко, бездна дожидается своего часа.
«Что мне делать?»
Впервые за долгие годы его охватило отчаяние. Оказаться так близко к своему Эндшпилю и утратить контроль?
«Никогда!»
Лотэр поднял голову, прищурившись и решая свою самую сложную головоломку. «Игры разума?»

«В комнате леденящий холод».
Элли проснулась, задаваясь вопросом, неужели окно осталось открытым.
Но холод исходил от Лотэра, вернувшегося из какого-то загадочного путешествия в облепленных снегом брюках и зажатым в руке окровавленным мечом.
Смежив веки и дыша глубоко и ровно, Элли наблюдала, как он уставился на неё с непостижимым выражением лица. В конце концов, он повалился в кресло за своим письменным столом.
Затем посмотрел на одну из своих головоломок с вызовом во взгляде, как если бы он решил осилить её или умереть в попытках.
Позже Элли наблюдала, как вампир преуспевал, располагая блок и поворачивая всю конструкцию так, чтобы вложить треугольник.
Она была очарована работой его бледных пальцев. Не смотря на то, что они оканчивались чёрными когтями, пальцы были длинными и изящными. Какими по её мнению они могли быть у хирурга.
Правда, Лотэр использовал их, чтобы разрушать, а не созидать.
Когда эти пальцы внезапно прервали свою работу, от них исходило напряжение, возрастающее, словно тикающая бомба, которая вот-вот взорвётся. Его глаза полыхнули красным…
С рёвом он швырнул головоломку через комнату так сильно, что её кусочки разлетелись по полу и врезались в дальнюю стену.
«Боже, он так силён». Элли задержала дыхание. «Несомненно, один из сильнейших».
Но этих разрушений для вампира оказалось не достаточно. Пока она изумлённо смотрела на него, он крушил мебель, бросался светильниками. Проведя предплечием по поверхности стола, он смёл на пол все головоломки.
И внезапно замер, нахмурился. Сожаление? Очевидно, он не мог вынести вида своих ненаглядных головоломок, разбросанных в беспорядке. Грудь вздымалась, глаза пылали в темноте, он упал на колени.
«Может, мне стоит помочь ему, поставить на место вещи, к которым он так привязался».
- В чём дело, Лотэр? – спросила Элизабет, набираясь смелости, чтобы присоединиться к нему на полу.
- Прежде это было так просто, - рассеянно ответил он, изучая блок со всех сторон. – Детские забавы.
Элли встала перед ним на колени.
- Всё в порядке. Ш-ш, вампир, - прошептала она, начав собирать похожие кусочки в некое подобие столбиков, а затем раскладывать их на столе.
Он поднял голову, чтобы видеть её целиком. Его взгляду определённо недоставало сосредоточенности. Он казался… уязвимым. Даже со своими клыками, чёрными когтями и огненно-красными радужками глаз. Даже не смотря на то, что он, без сомнения, оборвал чью-то жизнь всего несколько минут назад.
- Мы никогда не будем жить рядом с Кровавым лесом. Деревья требуют крови, пьют её запоем. Никогда не окажусь рядом с ними опять. – Его слова были бессвязной речью безумца, акцент проявлялся таким, каким она раньше его не слышала.
Не смотря на то, что ей хотелось потребовать объяснения только что услышанному, она сказала:
- Конечно, нет. Почему ты оказался в … лесу?
- Я перемещаюсь во сне. Преследую врагов. Как долго смерть будет спускать мне это с рук? Сколько ещё раз к моей шее будет приставлен меч до того, как и вправду не рассечёт её?
- Ты разве не можешь воспрепятствовать перемещению?
- При помощи цепей. Ненавижу быть прикованным. Обездвиженным любым способом.
- Я тоже этого не люблю.
- Когда я был ребёнком, меня поймали в сеть. – Он уставился вдаль. – Я не мог оттуда переместиться. Металл на моей коже был холодным и тяжёлым. Они набросились на меня, чтобы получить мою голову и клыки.
- Кто?
- Посмотри-ка на молодого лорда пиявок в лохмотьях, - он презрительно усмехнулся, имитируя уже другой акцент. – Должно быть, он голоден. – Глубокий вздох. – Я уцелел. Но с какой целью?..
Без предупреждения, Лотэр отложил в сторону свою головоломку и привлёк Элли к себе на руки, перемещаясь с нею в постель. Он сел, опираясь на стену и глядя на неё, держал на коленях в своих объятьях.
- Когда я возьму замок, я вырублю их все.
- Хм, до последнего деревца?
Похоже, это немного его успокоило.
- Да, красавица, я знал, что ты со мной согласишься, - ответил он, и лёгким движением отвёл прядь волос с её лба.
После того, как снаружи начался дождь, казалось укрывший их от всего мира, в комнате стало еще темнее. Будет ли он хотя бы помнить об этом разговоре? Может ей удастся выудить какую-нибудь информацию.
- Лотэр, расскажи мне о своей кровавой вендетте. Как в неё вписываются твои семь задач?
- Я мщу за смерть моей матери. – Он поднял глаза, вроде как, глядя на то, чего Элли видеть не могла. – Она умерла за меня; хотя не должна была. Сергей мог её спасти.
- А Сергей – это…
- Её отец. Тот, кто допустил, чтобы её изнасиловали дюжины мужчин, а затем сожгли заживо.
Элли еле-еле удержалась от того, чтобы раскрыть рот.
Лотэр отстранённо пробормотал:
- Ни один мальчик не должен слышать такого. Даки отказались от неё, вернувшись, когда от неё осталось не более, чем развеянный по ветру пепел. Но я заставлю их заплатить.
Так он был неподалёку, когда его мать насиловали и убивали? Почему отец Иванны не сделал ничего, чтобы спасти дочь, пощадить внука?
«Не важно, Элли. Прошлое Лотэра тебя не касается».
Не зависимо от того, насколько трагичным оно было.
- А как тут замешано кольцо? – Элли знала, что Лотэр планировал использовать его, чтобы обратить Саройю в вампира – «а также избавиться от меня» - но как это послужит его кровавой вендетте? Разве обретение своей женщины не должно значиться в другом списке задач? – В чём его назначение?
- Оно выполняет практически всё, чего не пожелает владелец. В течение какого-то времени, - загадочно добавил он. – Это могущественный талисман, не смотря на это, обманчиво простой в использовании. Нужно просто повернуть его вокруг пальца и загадать желание. Но не переусердствовать.
- Что это значит?
Он не ответил, а лишь погладил её по волосам.
Поняв, что больше ничего из него не вытянет на эту тему, Элли сказала:
- Я уверена, что ты скоро найдёшь его.
Он широко ей улыбнулся, открывая взгляду ровные, белые зубы; в тусклом свете сумерек клыки уже не выглядели столь устрашающе. Лотэр Дациано был просто сногсшибателен, когда улыбался.
- Так и будет. А потом ты станешь моей королевой, навеки.
- Да, Лотэр, навеки.
Вместо того, чтобы сжать её подбородок, он приподнял его пальцем.
- Ты хочешь быть со мной.
От этой неожиданной нежности, вкупе с его уязвимостью, у неё защемило в груди.
- Я ждал тебя вечность. – Он пробежал костяшками пальцев по её скуле, с тоскующим выражением лица. И она ощутила непривычный порыв, ей захотелось плакать. – Я не знал, как ты будешь выглядеть. Воображал себе это целые столетия, всматриваясь в лица.
- Ты доволен моей внешностью?
Ещё одна лукавая улыбка заставила её сердце сжаться.
- Я часами могу смотреть на Саройю.
Это комплимент, подумала Элли. Она запрокинула голову, чтобы посмотреть на него. Лотэр казался моложе, когда улыбался.
- Сколько тебе было, когда ты стал бессмертным?
- Мне было тридцать три, когда моё сердце перестало биться. – Он вздохнул. – Последний раз, когда я был с женщиной.
Как она и предполагала. Тысячи лет, проведённые без женщин.
- Ты, правда, несёшь в себе зло, Лотэр?
- Да, - ответил он без колебаний.
- Ты, действительно хотел причинить мне вред?
- Когда я найду кольцо, да. Для тебя, я - ни что иное, как сама смерть, - сказал он, и в то же самое время ещё раз нежно погладил её по щеке.
- Когда ты будешь изгонять мою душу, будет больно?
- Кольцо может причинить тебе боль. Я не знаю наверняка.
Неопределённость расстраивала.
- Ты не окажешь мне никакой милости?
- Милости? Мой отец однажды умолял о ней. После того, как обезглавил его, я скормил останки собакам. – Лотэр одарил её зловещей улыбкой, так непохожей на его душераздирающую усмешку. Это было больше похоже на оскал. – Он ненавидел собак.
- Ты у-убил собственного отца?
Обнимающее её тело вампира напряглось.
- Возможно, ему не стоило хоронить меня заживо на шесть столетий.
- Х-хоронить…
- Меня отправили в могилу. Ещё до того, как я умер.
О, Боже милостивый. Прошлой ночью, она осознала, что была не подготовлена ко всей этой ситуации с Лотэром. А теперь она поняла, что не готова ко всему его новоявленному окружению. К миру, который был наполнен ненавистью, пытками и убийствами.
Не удивительно, что он желал Саройю.
Однако, она обнаружила, что протягивает руку, чтобы провести пальцами по его волевой челюсти.
- Мне жаль, что ты столько страдал…
Он дёрнул головой и укусил её за большой палец.
«Ай». Словно какое-то бешенное животное!
Когда проступила кровь, он сжал её запястье и поднёс руку к губам, смыкая их над пальцем. Когда он начал сосать, его веки отяжелели, а затем и вовсе сомкнулись. Окружающие её скульптурные мышцы расслабились.
И да, она ответила на его очевидное наслаждение. Она таяла, смотря на его губы за работой. Когда его язык обхватил её палец, она почувствовала тугое влажное томление между ног.
И почему она раньше не дала ему пососать свою грудь? Испытать на своих затвердевших сосках его ненасытный рот?
Внезапно, он выпустил её из рук с полным решимости выражением на лице.
- Ты нужна мне.
Она сглотнула, гадая, что он будет делать теперь.
- Лотэр?
- Ты хочешь, чтобы я потрогал тебя?
Хочет ли она? Сделает ли он ей больно? Если бы он только мог ласкать её так же нежно, как обращался с той головоломкой…
До того, как в гневе отбросил её прочь.
Элли хотела соблазном переманить его от Саройи. «Неужели, я сдамся после одного провала?»
Он накрыл её грудь горячей ладонью, сквозь шёлк пощипывая сосок своими изящными пальцами. Она задохнулась, тело её обмякло.
- Отвечай мне. – Он припал ртом к её шее, слегка царапая одним клыком. – Да или нет, Элизабет, пока я не перестал притворяться, что твой ответ имеет значение.
Когда он начал задирать её ночную рубашку, обнажая бёдра, по ней прошла дрожь желания и девушка забылась.
- Да, да …
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 23 Дек 2014 00:12 #69

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Flo, Nagaina, Лайла, спасибо огромное!!!


Лотэр, требует ответ у Элизабет, а на самом деле, лучше бы сам себе этот вопрос задал и попытался на него честно ответить. Во тогда бы, он всё понял.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 09 Янв 2015 07:15 #70

  • lisenok
  • lisenok аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 27
  • Спасибо получено: 8
  • Репутация: 1
Это просто потрясающе!!!!
Хочу, чтобы судьба взяла меня за волосы и прямо мордой - в счастье, в счастье, в счастье...
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 26 Март 2015 07:55 #71

  • flo
  • flo аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 54
  • Спасибо получено: 290
  • Репутация: 26

Туман рассеялся. Лотэр больше не пребывал во власти сновидений.
Одна его рука покоилась на нежной груди, другая медленно задирала ночнушку Элизабет вверх по упругим бёдрам.
Он не мог вспомнить, как оказался в этой позе. Почему ощущает восхитительный вкус её крови? Почему не может вспомнить…
Минутку. Она что, расспрашивала его? По мере того, как в голове начало проясняться, он осознал, что смертная решила воспользоваться его состоянием.
– Допытывала меня?
Элли сглотнула.
– Маленькая сучка! – Лотэр хотел наказать её и не мог. «Блядь!» Во что же ему встанет овладеть кольцом и, наконец, избавиться от неё?
Его охватила такая досада, что он встал и грубо швырнул её обратно на кровать, вынуждая вскрикнуть.
И всё же, когда Элизабет поспешила выпрямиться, ночная рубашка задралась, и на мгновение взору Лотэра открылись её прелести.
«Без белья?» Он тут же переместился к постели, опрокидывая Элли на спину.
– Ты приготовила мне сюрприз? Я сейчас посмотрю на него, раздвинь-ка ножки.
– Нет! – она одёрнула ночную рубашку.
Лотэр сжал руками её колени, разводя их в стороны и собирая гармошкой ткань.
Лицо Элизабет покраснело, она сопротивлялась, но вампир с лёгкостью взял над ней верх, вклинившись меж её бёдер.
– В прошлый раз я сделал по-твоему… Теперь же будет по мое… – При первом взгляде на её женскую плоть он смолк. Блестящие от влаги половые губы раскрылись словно лепестки.
Когда Лотэр потянулся к ней рукой, исторгнутый им звук походил на рычание.
Он не желал испытывать к ней желание. Но один лишь вид её возбуждения и её упоительно-сладостный аромат приводили его в неконтролируемое состояние сильнейшего влечения. Когда Элли нуждалась в разрядке, он инстинктивно испытывал потребность насытить её.
Его первое прикосновение к ней… влажной, горячей на ощупь, невообразимо нежной. Он благоговейно простонал.
– Отпусти меня! – попыталась оттолкнуть его Элли.
Лишить его этой награды?
– Моя Элизабет! – Он властно привлёк её к себе, безжалостно проталкиваясь вперёд. – Это принадлежит мне! Нельзя отказывать мне в том, что моё по праву.
Когда она впилась ногтями в его руку, он жестоко усмехнулся.
– Словно коготки котёнка. – Ещё один толчок. – Уясни для себя, женщина, я владею твоим телом и буду наслаждаться им до конца своих дней. Вылизывать его, трахать, когда мне это будет угодно.
Элизабет начала трястись от страха, глядя, будто сквозь него, тусклым взглядом…
«Чёрт бы её побрал, так не пойдёт».
Да, он ненавидел её и получал удовольствие, бросая колкости, особенно с тех пор, как она учинила ему допрос. Да, он был в ярости от того, что не получил ни одной новой зацепки за время своего недавнего сна и хотел на ней отыграться.
Но сейчас у него был преболезненный стояк, что означало – он жаждал раскованной сексуальности, которую она ему продемонстрировала. «Хочу, чтобы она увлажнилась ещё сильнее, хочу, чтобы она отдалась желанию целиком».
Не без усилий, он придал голосу успокоительные нотки.
– Расслабься, зверушка, – выдавил из себя Лотэр. – Я не трону тебя этой ночью. «Х-м-м, вовсе не ложь?»
От неё всё равно исходило напряжение.
– Не веришь мне?
Она тряхнула головой. Струящиеся волосы Элли создавали яркий контраст с белизной простыней.
– Я только хочу потрогать тебя пальчиком, просто поиграть. Вот, смотри. – В качестве примера он не спеша потер подушечкой указательного пальца её клитор. Раз, другой…
Она ослабила хватку, сжимавшую его руку. Ещё одна невесомая ласка и Элли начала расслабляться.
– Вот так, женщина. – Когда Лотэр подразнил её, она призывно приподняла бёдра. – Такая отзывчивая. – Он легко и плавно скользнул пальцем меж её влажных шелковистых губ. – Ты такая красивая здесь, Элизабет, – хрипло сказал он. Чтобы закончить это предложение, не испытав «раны обмана», он вынужден был добавить, – я думаю, ты просто совершенна.
Элли нервно сглотнула, изучая выражение лица вампира.
– Заложи руки за голову. И держи их там.
– Зачем?
– Потому что я поведу. Делай, что говорят. Обхвати свои локти.
Когда она неохотно подчинилась, Лотэр зажал в кулаки её рубашку и рванул в стороны, оставив Элли абсолютно обнажённой.
Господь всемогущий.
– Лотэр! Твои глаза…
Между судорожными вдохами он процедил:
– Мне нужно было… увидеть тебя. Такой.
Миниатюрная талия, плавно переходящая в прекрасной формы бёдра. Щедрая, вызывающая слюноотделение грудь. Кожа цвета мёда.
Пьянящий жар промежности…
Лотэр верил, он заслужил всё хорошее, что встречалось ему на пути, считал это само собой разумеющимся; но даже у него голова шла кругом, когда он смотрел на раскинувшуюся перед ним девушку.
Когда она снова начала дрожать, он лёг рядом с ней, подперев голову согнутой в локте рукой. Такая небрежная поза скрывала бушующую в нём пламенную страсть, пока он медленно поглаживал кругами её маленький клитор.
Элли охнула.
– Ты сводишь меня с ума, вампир.
– Конечно, Элизабет. – Ещё одно поглаживание.

Этот мужчина олицетворял собой секс.
В сравнении с Лотэром парни, с которыми Элизабет проводила время раньше, были криворукими дикарями.
А теперь она имеет дело с обольстительным бессмертным, использующим свой изобретательный ум и одарённые пальцы, чтобы заниматься с ней греховными вещами.
Глаза вампира и так казались объятыми пламенем, когда же он смотрел на её обнажённое тело – краснота сгущалась.
Лотэр использовал немного её влаги, чтобы продолжить ленивое выписывание кругов. Элли завела руки за голову и расслабила ноги, колени разошлись в стороны.
– Жаждешь продолжения? – спросил Лотэр, касаясь её бедра своим эрегированным членом, а носом щекоча её шею и ушко, бормоча по-русски какие-то слова.
Она была не в силах контролировать дрожь, пробегающую по телу от его тёплого дыхания.
– Ч-что ты сказал?
– Я шептал тебе непристойности. – Он пояснил резким голосом, – Я сказал, что ты обладательница самой прелестнейшей маленькой вагины из всех, что я видел. А затем я рассказал тебе, что мы будем с ней делать.
Элли застонала, впившись ногтями в локти.
– Лотэр!
– Будь добра, – отрывисто проговорил он с сильным акцентом, – поласкай себя пальчиком для меня. Покажи, как тебе нравится кончать.
Его акцент… грубое дополнение к непристойным словам… его порочный голос – всё это было словно прикосновение, ласкающее её сверху донизу.
Она без промедления подчинилась, скользнув рукой между ног, поглаживая клитор. И хотя он не просил её об этом, вторая рука накрыла грудь, чем, по-видимому, вызвала его удовольствие.
– Ты не проникаешь внутрь? – Его взгляд был прикован к её пальцам.
Она могла только покачать головой.
– У тебя не было причин попробовать, не так ли? Скоро я покажу тебе, как приятно чувствовать кое-что внутри себя.
– Лотэр…
– Как только твоё тело обретёт бессмертие, я войду в тебя на всю длину и кончу в этой глубине, – он приложил подушечку указательного пальца прямо ко входу во влагалище, – и вот сюда, – он поднял руку к губам и погрузил палец ей в рот.
Когда она послушно пососала его, он прошипел:
– Да. Ах, ласковая Лизветта, я буду брать эту плоть в сумерках, ночью и на рассвете.
Вообразив, что палец – другая часть его тела, Элли блаженно посасывала его.
– Я чувствую твой маленький язычок. Ты намерена довести меня до края только при помощи этого? – Он отвёл руку в сторону, потирая влажным пальцем один набухший сосок, затем другой.
– Лотэр, я близка…
– Не дожидаясь меня?
Поднимаясь, он расстегнул и отбросил прочь брюки, а затем опустился на колени меж её ног.
Она с благоговейным трепетом смотрела на его нагое тело, на огромный пенис – самый прекрасный, какой она только могла себе представить. Член с набухшими венами и широкой головкой выглядел таким твёрдым. Его украшала проступившая влага.
Снова обретя способность связно мыслить, Элли сказала:
– Я хочу прикоснуться к нему. Понять, каков ты.
Лотэр одарил её непостижимым взглядом – довольный такой просьбой?
– Ты занята кое-чем другим. – Он красноречиво посмотрел на её пальцы, затем обхватил свой восставший член, возвышаясь над ней.
Мышцы руки были напряжены, когда вампир приложил головку к середине её грудной клетки, со свистом втягивая в себя воздух от этого прикосновения.
Он медленно передвинул его к одному из сосков, потом к другому, вызывая тихие стоны.
Элизабет сглотнула, когда он расположился между её грудей, накрыв их руками и сдвинув, чтобы они прижались к члену.
Лотэр со стоном двинулся вперёд, откидывая голову так, что на шее проступили сухожилия.
– О, мой Бог… – «Я могла бы кончить, только глядя, как он двигается». Зажав оба её соска между большими и указательными пальцами, Лотэр толкнулся вперёд раз, другой.
– Я кончу тебе прямо на шею, если не остановлюсь.
Она застонала, представив, как горячая жидкость оставляет на ней свой след.
– Делай всё, что хочешь!
Но он уже начал перемещать головку вниз по её телу. Не способная ясно мыслить Элли смотрела, как влажная головка спускается по её животу.
– Ниже, вампир. П-приложи её ко мне. Позволь мне подвигаться на нём.
– Ты хочешь, чтобы наша плоть соприкоснулась? Хочешь почувствовать меня своими неприкрытыми губками? – И снова он бросал ей вызов. – Тогда поцелуй меня. Поднимись и поцелуй.
Элли казалось, что вампир испытывает её, но что он хочет доказать?

Отнимая пальцы от клитора, Элизабет завела их за спину, приподнимаясь на вытянутых руках. Она наклонилась вперёд, чтобы прижаться губами ко рту Лотэра, неудержимо сталкиваясь с его языком.
«Боги, она сводит меня с ума».
Он отстранился.
– Настойчивее. Поцелуй меня так, будто умрёшь, если сейчас же не кончишь.
Она завороженно уставилась на его губы.
– Так и сделаю!
Он схватил блестящую копну её волос и потянул вверх.
– Давай же!
Хрипло вскрикнув, Элли прильнула к нему. Когда он поймал её рот своим, она снова пососала его язык, вскружив голову.
А потом… робко лизнула один из его ноющих клыков, выпуская немного собственной крови.
Он замер от потрясения, даже продолжая говорить про себя: «Да, о, боги, да! Сделай это ещё раз…»
Маленькая ведьма лизнула другой клык. Резче.
«Решила разделить со мной ещё один кровавый поцелуй?»
Он почувствовал, как наслаждение толчком отозвалось в его члене, но мысль о том, что она это делает, калёным железом врезалась в его сознание. Слишком жёстко, для неё это слишком.
И совершенно… незабываемо.
Вампир оторвался от неё. Взбешённый. И возбуждённый. Его член был готов извергнуться в любую секунду.
– Так, откинься назад. – Лотэр едва узнавал собственный голос. – Снова обхвати свои локти.
Когда Элли подчинилась, он вознаградил её медленным движением бёдер по направлению к её естеству.
Она закинула ноги ему на талию, подстёгивая продвинуться дальше. «Горячая маленькая штучка…»
Наконец Лотэр упёрся членом в её трепещущие губки.
«Чёрт побери!»
Ему пришлось сжать головку, чтобы предотвратить немедленное семяизвержение.
– Такая влажная, – прошипел он. – Сочится влагой.
Он нежно сжал её складочки вокруг своего члена свободной рукой, так же как до этого проделывал с её грудью. А потом, качнувшись, прошёлся членом по клитору.
– О… Господи Боже! – Её руки взметнулись к его бёдрам.
– Элизабет, спокойно. Даже не смей пока кончать!
– Слишком поздно! – Она содрогнулась, длинные волосы в беспорядке рассыпались по простыням. – Не могу остановиться.
Он чувствовал, как её ногти впиваются в его зад, в то время как она скользила клитором по его члену, приподнимая и опуская бёдра. Он зафонтанировал сразу, стоило только отпустить головку.
«Не могу сдержаться…»
Он развёл колени шире, поддев заднюю поверхность её бёдер. Когда его выпады ускорились, её грудь начала подпрыгивать, розовые сосочки отчётливо торчали вверх. «Это слишком…»
Глядя на её отяжелевшие веки, он отрезал:
– Хочешь моего семени?
– Да!
– Тогда смотри, как я… кончаю. – Он отпустил член; семя хлынуло, а спина непроизвольно выгнулась.
– А-а, Елизавета! – прокричал Лотэр, фонтанируя ей на живот.
Он был сражён наповал: пока дуги семени изливались на неё снова и снова, она содрогалась от нового оргазма.
И улыбалась. Её губы изогнулись в восторженной улыбке.
– Лизветта?
Закончив извергаться, вампир со стоном рухнул рядом с Элли; его член рефлекторно подёргивался, упираясь ей в бедро.
«Для неё это слишком». Ему необходимо было сбежать.
Тем не менее, он лежал на боку, закинув руку ей на грудь, прижимая к себе перекинутой поверх бёдер девушки ногой.
А потом Лотэр нахмурился. Они подходили друг другу.
Как два кусочка одной головоломки.

Тело Элли гудело, кожу пощипывало, когда его хриплое дыхание достигло ушей.
Они лежали так, пока переводили дух. Он даже легонько касался губами её виска.
Мазнув пальцем по семени, она вызывающе улыбнулась ему.
– Посмотри, до чего я тебя довела, – сказала она, повторяя его слова.
И только Элли подумала, что с ним наметился прогресс, как с выражением ярости на лице он отпрянул.
– Ещё раз учинишь мне допрос, и я заставлю тебя молить о смерти! – До того, как исчезнуть, он процедил сквозь зубы, – Ты всё равно не можешь сравниться с Саройей.
Элли лежала, оглушённая, с мечущимся взглядом, не веря в то, что только что произошло. Но поблёскивающее доказательство произошедшего лужицей растеклось по её животу.
Ранее ей казалось эротичным чувствовать, как он кончает на неё; теперь она ощущала себя запачканной.
Использованной. Элли закрыла лицо рукой, её нижняя губа подрагивала. Она не только оказалась не достаточно хороша, чтобы склонить его на свою сторону, но он ещё и снова высмеял её за попытку заставить забыть Саройю.
«Как же невыносимо больно…»
Элизабет никогда не позволяла себе расплакаться, даже находясь в тюрьме. Сейчас она не была уверена, что сможет сдержать слёзы.
Она только что снова соблазнила того, кто угрожал ей, угрожал её семье, и не раз. Соблазнила убийцу.
«Того, кого я ненавижу до глубины души».
Но до того как разреветься, Элли вдруг почувствовала шевеление в груди. Саройя. «Интересно, что подумает богиня о его семени по всему телу?» Если она и вправду презирает всё, имеющее отношение к сексу…
Чёрт, даже если и нет.
Впервые в жизни Элли позволит ей восстать, не оказывая сопротивления.
– У меня рвоту вызывают вёдра крови. Теперь и ты повеселись, богиня.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, xangelll, Стелла, Люба, natalymag, llola

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 26 Март 2015 12:28 #72

  • xangelll
  • xangelll аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 219
  • Спасибо получено: 260
  • Репутация: 23
Это наверно одна из лучших книг всей серии, я когда ее читала оторваться не могла. И сейчас перечитываю с не меньшим интересом!!!! Спасибо за отличный перевод и эмоции))) flo8 flo8 flo8
Нужные слова в нужное время могут изменить жизнь.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Лайла

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 27 Март 2015 16:59 #73

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Flo, Nagaina, Лайла, спасибо вам огромное! Каждый раз с огромным нетерпение жду перевод Коул. Очень расстраивает, что в инете просто завал некачественного перевода этой серии. Надежда только на вас))) Ещё раз спасибо вам огромное!!!

Лотэр, как всегда в своём репертуаре. Взял и испортил всё своим дурацким высказываньем. Хотя сам при этом, уже определёно чувствует, что она его невеста. Недаром же он подумал, что они подходят друг другу как два кусочка одной головоломки. Но его гордыня и упорство не позволяет ему в этом сразу признаться.

ДЕВОЧКИ, ЕЩЁ РАЗ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Лайла

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 07 Май 2015 19:21 #74

  • flo
  • flo аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 54
  • Спасибо получено: 290
  • Репутация: 26

«Ах ты, маленькая сучка». Саройя привстала с постели, с омерзением глядя на покрытый семенем живот. Так близки к тому, чтобы сорвать запретный плод.
«Это и побудило меня восстать».
Семя Лотэра по ощущениям словно обжигало кожу, как что-то едкое.
«Жизнь в каждой проклятой капле».
Она бросилась в ванную в своих апартаментах, неистово стирая это прочь, очищая себя влажной салфеткой, пока не растёрла кожу докрасна.
Как насмехалась бы Ламия.
Если бы Саройя восстала, когда просил вампир, было ли это тем, что он намеревался с ней проделать? Позор? Она знала, что не смогла бы скрыть своего отвращения!
Она оценивающе посмотрела на себя в зеркало, как только более-менее оттерла тело от следов его внимания. На плече и внутренней поверхности бёдер были синяки. Это что, кровь во рту? Он оцарапал её язык своими клыками!
Тварь.
Первым побуждением Саройи было ретироваться. Однако совершенно ясно, что Лотэра только что обслужили. Если он остался в апартаментах, сейчас было бы идеальное время для встречи с ним…
Начав свои приготовления, Саройя затосковала о тех временах, когда к её услугам были два десятка слуг, чтобы купать, одевать её и украшать драгоценностями. Сейчас она должна была сама о себе заботиться.
После того, как она нанесла макияж, среди жалкого количества отведённых ей предметов одежды выбор пал на облегающую чёрную юбку, туфли на шпильках и блузу на бретельках цвета металлик.
Довольная результатом, она направилась в комнату к вампиру, застав его сидящим за письменным столом и отрешённо смотрящим на головоломку в руках. Погружён в свои мысли? Не о том ли думает, что только что произошло с Элизабет?
Комната была усыпана обломками. Был ли это один из приступов ярости, о которых он говорил? «Это не сулит ничего хорошего». Возможно, в этом и крылась причина, по которой он воспользовался смертной – хотел дать выход своей злобе.
Лотэр поднял голову, глядя на неё с насмешкой. Ещё до того, как она сказала хотя бы слово, усмешка угасла.
- А, Саройя снизошла и восстала ради меня.
- Почему ты не принял меня за Элизабет? – Они со смертной были не просто близнецами, а делили одно тело.
Не обращая внимания на её вопрос, он задал свой:
- Когда ты пробудилась?
- Как раз вовремя, чтобы обнаружить… остатки твоего внимания на своём животе. Элизабет позволила мне восстать только для того, чтобы я этим насладилась.
У него вырвался полусмешок.
- Ты не заслуживаешь ничего иного. Я ждал тебя прошлой ночью, но ты отказалась ко мне присоединиться.
- Только ради этого ты хотел меня видеть?
- Зависит от того, насколько ты хороша. Я не фонтанирую спермой для каждой встречной.
Каков наглец!
- Тогда, должно быть, она весьма одарённая личность.
- На удивление, так и есть.
Богиня могла бы почувствовать себя уязвлённой тем, что Элизабет настолько хорошо его удовлетворила, но она была Саройей, богиней крови и предвестницей смерти. Кроме того, Лотэр был связан с ней.
Он не мог покинуть её, как не могло солнце перестать вставать на рассвете.
- Возможно, я бы иначе обращался со своей Невестой, - сказал вампир. – В любом случае, это тебе следовало доставить мне удовольствие.
Саройя перевела взгляд на свои ногти. Это никогда не будет она. Она избегала подчинения мужчинам на протяжении двадцати тысячелетий.
«Только Лотэр поверит, что станет тем единственным, подчинившим её себе». Она подняла взгляд и посмотрела на него.
Хорошо бы Врагу Древних не упорствовать после её обращения. Иначе она насладится его последней жалкой мыслишкой: «Я был уверен, что она желает меня».

Лотэр предполагал, что Элизабет войдёт к нему в комнату, упрекая за уход и хлёсткие замечания.
«А может я даже предвкушал эту встречу?»
Вместо этого пред ним снова предстала Саройя.
Он всё ещё был разгневан на богиню за то, что она не объявилась тогда, но ещё больше его бесила непостижимая сексуальность Элизабет.
То, как она вылизывала его клыки… её хрипловатые стоны…
Её страстность возбуждала его так, как ничто другое, о чём он только мог подумать. Помеченная его семенем, она была далека от того, чтобы испытывать отвращение, казалось, девушка была в восторге. «Посмотри, до чего я тебя довела», – дразнила она, приблизившись к тому, чтобы соблазнить его.
«Не думай о ней. Перед тобой стоит твоя Невеста».
Та, которая не потрудилась восстать ради него.
- Скажи мне, почему мы не встретились, как ты обещала?
- Элизабет не позволила мне восстать.
Прелестная маленькая лгунья. Опять же, где преданность, доверие?
- Если это так, она будет наказана. Жестоко. И всё-таки, мне любопытно, каким образом она тебе помешала, когда спала.
Если Саройя не восставала, тогда, возможно, она боялась. «Богиня крови, которая боится предстать передо мной?» Невероятно.
- Ты хоть немного продвинулся в поисках кольца? – Она сменила тему, и Лотэр подыграл, решив забыть и перешагнуть через свою обиду.
Иванна сказала ему, что он будет надёжным и преданным супругом своей Невесте. Не важно, почему Саройя отказала ему, с ней Лотэр начнёт с чистого листа.
- Нет, я нисколько не продвинулся в своих поисках, - ответил он. – Но я могу увидеть воспоминания своего объекта в следующий раз, когда буду спать. Если нет, то я планирую пленить его женщину – валькирию, чтобы принудить к сотрудничеству. – Если Деклан Чейз жив. Сегодня вечером об этом станет известно.
- Как тебе ведомо, нет лучшего стимула, чем любимая.
Разумеется, Лотэр, вероятно, убил бы женщину Чейза после первого же замечания в свой адрес. Реджин Лучезарная – валькирия, не отличавшаяся монашеским терпением.
- Твои планы ясны. А Дорада?
- Моя прорицательница ищет её. До сих пор она не появлялась рядом с тобой.
Он отметил испытанное ею явное облегчение, но ничего не сказал.
- Теперь, когда ты здесь со мной, мы можем провести ночь вместе. Присядь.
Он указал на небольшой диван. Когда она пересекла комнату, повинуясь его приказу, он переместился к своему шкафу, чтобы надеть рубашку, как сделал бы каждый воспитанный мужчина.
- Как ты узнал, что это я, а не смертная? – окликнула его Саройя.
Руки Лотэра застыли на пуговице. Он узнал это потому, что Элизабет была… красивее.
Он больше не обманывал самого себя, эти две женщины не были одной и той же. Богиня накладывала на лицо макияж, скрывая рассыпанные по носу очаровательные веснушки. И её походка была натянутой, без чувственного покачивания бёдрами.
Глаза Элизабет были ярче. Время от времени, она улыбалась.
«Нет, нет». Саройя выглядела и двигалась иначе, потому что она была богиней. Её поведение соответствовало бы положению. В отличие от заурядного поведения Элизабет.
Лотэр ответил, когда вернулся в комнату:
- Я, безусловно, узнал бы свою Невесту. – Он расположился в кресле за письменным столом; Саройя присела на самый краешек дивана, так далеко от него, как только было возможно. Даже Элизабет так себя не вела, хотя боялась его. «Не важно».
- Поговори со мной, Саройя.
- О чём?
- Обо всём, что тебя занимает. – Чуть ранее он сидел вот так со смертной, не уступая ей в остротах. Их словесная перепалка на время отвлекла его от прочих дел. Мог ли он ожидать того же от Саройи?
- Очень хорошо. Я хочу обзавестись слугами.
- Я не могу доверять никому, кроме Карги.
- Тогда, отдай её мне. Сделай её моей служанкой.
- Я не уверен, что всё устроится так, как ты рассчитываешь. Из некоторых бессмертных не выходит хороших рабов. Увы, она – одна из них. Кроме того, я нуждаюсь в её способностях предсказательницы.
- Это очень сильно меня расстраивает, Лотэр.
- Это временно. Мы приносим жертвы сейчас, чтобы получить вознаграждение позднее. – Последовало молчание. – Больше ты ни о чём не думаешь? – Это прозвучало резче, чем он планировал.
- Все мои мысли – о кольце.
Очередная порция молчания.
Как мужчина, чьё существование почти всегда было обособленным, Лотэр не привык выискивать темы для разговора.
- Какое у тебя любимое воспоминание, Саройя? – Он подумал, что это такой же вопрос, как и любой другой.
- С какой стати ты об этом спрашиваешь?
- Просто уступи мне.
Она посмотрела на свои ногти.
- Однажды, ради развлечения, я выбрала пару прислуживающих мне вампиров, мужчину и его Невесту, и поставила под угрозу жизни двух их отпрысков. Разумеется, родители сделали бы всё, что угодно, чтобы спасти детей. Вот я заставила отца поклясться Ллором, что он съест свою женщину, кусочек за кусочком… начиная с пальцев ног. – Саройя вздохнула. – Впоследствии, он сделал всё, чтобы только избежать выполнения клятвы, обойти её. В крайнем случае, облегчить её страдания. Но клятва обязала его действовать, а её раздражающая регенерация стала залогом того, что всё это длилось десятилетиями. Кстати, он всё ещё продолжал, когда меня прокляли.
Нерушимые обеты Ллору… Бессмертные зависели от них, и в то же самое время трепетали от страха, остерегаясь когда-нибудь попасть в капкан одного из таких.
Саройя повела плечами.
- Я заверила своих служек, что буду воспитывать их потомство, пока они заняты другим делом. Но я трепетно вспоминаю о том, как, всё же, наскоро осушила их.
Лотэр почувствовал напряжение в плечах, его недавняя расслабленность улетучилась.
«Насколько хорошей матерью была бы Саройя?..»
- Ты причинила вред детям? Такое больше не повторится.
- Ты снова вздумал мне указывать, Лотэр? Пойми, я – богиня, и не восприимчива к возрасту. Мои служки были всего лишь живыми существами, которых я использовала для забавы. Юные, старые… Возраст ничего не значит.
- Если ты нацелишься на детей, твои враги сделают мишенью твоих собственных.
Она моргнула.
- У меня нет детей.
- Но у тебя они будут. У меня будут. – Чёрт побери, сеющую сомнения Элизабет.
- Если таково твоё желание, вампир. Я приложу все усилия, чтобы быть послушной тебе. Ведь ты этого хочешь, не правда ли?
«Возможно, я хочу такую женщину, которая будет слушать мои приказы, а затем поступать так, как ей заблагорассудится». Он отогнал эту мысль.
- Саройя, скажи что-нибудь забавное, - распорядился он.
- Что?
- Ты сообразительна, словоохотлива? – Какой продолжает оставаться Элизабет. «По сравнению с ней, ты борец в весе мухи…»
- Лотэр, я порабощала других, в том числе и для того, чтобы они развлекали меня.
И снова молчание.
Он продолжал воскрешать в памяти воспоминание о той ночи в лесу с Саройей, как хорошо они тогда поладили. Или он просто был ошеломлён тем, что в него вдохнули жизнь?
- Той первой ночью, когда я нашёл тебя, мы говорили часами. Почему сейчас всё так сложно?
- Я в замешательстве, Лотэр. Звучит так, словно ты проводишь пробы на роль, которую я уже получила. Ту, которая принадлежит мне без всяких поправок. Неужели смертная каким-то образом посеяла меж нами раздор?
Он придал своему лицу бесстрастное выражение. «Смертная так и сделала». Он никогда не размышлял о том, что будет после того, как он получит свои троны и достигнет целей, до того, как смертная девушка не подвергла его критике.
А теперь он был вынужден задаваться вопросом, какой будет вечность рядом с женщиной, которая перед ним стоит.
Нет, нет, большинство бессмертных испытывали трудности со своими парами в начале отношений. Особенно, если они являлись представителями разных фракций или культур. Лотэр не стал исключением. «По-крайней мере, в этом».
Лотэр завоюет свою женщину так же, как ежедневно поступали прочие представители мужской половины Ллореанцев. Он мог быть очаровательным, когда сам этого хотел. Он мог бы добиться её отзывчивости терпением и лаской.
- Если не разговаривать, то чем тогда займёмся этим вечером, цветочек?
- Охотой. Убийством. Пролитием крови невинных.
Лотэр не понимал этой потребности Саройи в убийствах. Если она не питалась кровью, тогда какой в этом смысл? Он понимал ликвидацию врагов и устранение политических препятствий. Находил в этом радость.
Но Саройя забивала свою добычу без причины. И Лотэр дал слово, что не позволит ей убивать.
- Никакой охоты. Ты полностью сокрыта от моих врагов только здесь и у моей предсказательницы, - честно признался он, хотя мог бы взять её на прогулку, частично перемещаясь с ней, чтобы сохранять невидимой для остальных.
А ещё она могла бы сделать друидическую татуировку, которая предотвратит её отслеживание. Он мог бы получить чернила у одного из своих должников. «Но пока я придержу эту информацию».
- К сожалению, Саройя, за твою голову назначена награда…
- Награда! – воскликнула она. – Верни мне мою божественность, и я растерзаю твоих врагов, обрушу на них безумие и чуму, пока они не сойдут с ума и не разложатся, стелясь по земле у твоих ног в поисках милости!
Он ухмыльнулся.
- Мне нравится, когда ты становишься такой.
- Как только ты отыщешь для нас кольцо, я стану твоей грозной королевой. – Она изучила выражение лица Лотэра, уверившись, что не ошиблась в его заинтересованности в ней.
- А пока, наслаждайся Элизабет, - сказала Саройя. – Кажется, ты хорошо ладишь со своей смертной игрушкой.
- Ладишь? – Когда она изгибалась, а он изливал на неё своё семя? – Да, я полагаю, мы вполне сносно ладим. Хорошо, что ты не ревнуешь из-за нашего с ней совместного разврата.
«Прояви недовольство, женщина. Покажи, что тебе не плевать, что это беспокоит тебя».
Она же просто проявила скептицизм.
- Вашего с ней? Тебе не пришлось принуждать смертную к тому, чтобы она удовлетворяла тебя?
Слегка оскорблённый, он раздражённо выплюнул:
- Посмотри на меня, Саройя. Она едва может держать руки при себе.
- И что, она просто соглашается на это? Даже зная, что ты связан с другой?
- Как же я связан, если ты приказываешь мне использовать вместо себя суррогат? – Саройя определенно не чувствовала никакой вампирской привязанности, испытываемой им. Есть только один способ разжечь это пламя. В постели. – Кроме того, Элизабет внушила себе, что сможет отвоевать меня у тебя.
- Меня это чрезвычайно забавляет.
- Неужели? Я бы так не сказал. Отчего же ты тогда не улыбаешься? – Опять какой-то отсутствующий вид. – Давай, у тебя прелестная улыбка.
- Ты имеешь в виду, у Элизабет. Она улыбается тебе своей застенчивой улыбкой, Лотэр? Это кружит тебе голову? Возможно, ты предпочитаешь её мне? – глумилась Саройя.
«Могла ли Елизавета быть моей наречённой?» Её имя, выкрикнутое на пике страсти, прозвучало… уместно.
Эта мысль была настолько отвратительной, что вампир немедленно вытеснил её.
- Я угрожающе близок к тому, чтобы обидеть тебя, богиня.
- Без сомнений, великий Лотэр не станет взращивать в себе глупую привязанность.
Его так возбудила необузданность Элизабет или просто тело Невесты? Пришло время это выяснить.
- Привязанность? Если это случится, я заинтересован в её замене.
- Вот нахальство! Ты думаешь, я не запомню таких подлых оскорблений?
- Иди ко мне, и я заглажу свою вину за каждое из них.
- Я узнаю этот взгляд. Странно. Я думала, что на эту ночь ты уже исчерпал свои силы.
- Я могу сделать и дюжину залпов, если меня вдохновить. Иди ко мне. Немедленно. Это не просьба.
Богиня прищурилась, но всё же встала и медленно направилась к нему. Лотэр привлёк её к себе на колени, но она оставалась напряжённой.
- Расслабься, Саройя.
Когда он лежал рядом с Элизабет, перебросив свою ногу через её бёдра, накрыв рукой её нежную грудь… они точно соответствовали друг другу.
А это было сродни втискиванию кусочка пазла одной формы в совершенно другой разъем. «Нет, нет. Расстроенное сознание».
- Я не буду торопиться с тобой. Разве ты не хочешь поцеловать меня? Познать моё прикосновение?
- Ты сделаешь мне больно. В отличие от Элизабет, я осведомлена о твоей безграничной силе.
- Я ухитрился не травмировать её. Дважды.
- Ты использовал её дважды? И она ни разу не сопротивлялась тебе? – И снова Саройя сомневалась.
- Позволь мне показать тебе, почему она уступила.
- Ты сказал, что не травмировал её, но я чувствую боль прямо сейчас, - сказала Саройя. – Чувствую себя помятой и разбитой. Скажи мне, Лотэр, у тебя есть какие-нибудь раны, любые болезненные ощущения?
- Разумеется, нет.
- А у меня, так во всём теле.
- Тогда я буду нежнее с тобой, буду ещё более осторожным со своей Невестой. – Обхватив ладонями её лицо, Лотэр прошептал ей на ухо:
- Просто расслабься, Саройя, и я клянусь, что доставлю тебе одно лишь удовольствие.
«Она зажмурится, а тело окоченеет, словно покрытое инеем».
Вампир наклонился, чтобы прижаться губами к её рту, время от времени дразня её своим языком. Лотэр углубил поцелуй, и она ответила на него…
В точности так, как он предсказывал.
Он отпрянул.
- Ты холодна. – Её глаза были крепко зажмурены, губы сжаты. И что хуже всего… он поймал себя на том, что воображает себе, что это Элизабет, чтобы остаться возбужденным. – Ты совсем не желаешь, чтобы я к тебе прикасался.
Она открыла глаза.
- Я никогда не смогу расслабиться из-за страха, что ты причинишь мне вред. Лотэр, представь себе, каково идти на бой в смертной оболочке. Без регенерации, способностей, скорости. Представь себе, каково быть беззащитным. Стал бы ты так энергично стремиться в бой, независимо от того, насколько любишь сражаться?
Она права.
«Убеди себя, Лотэр. Ты не можешь лгать другим, но себя обмануть можешь».
- Когда я стану вампиром, всё будет иначе, - твердила она. – А пока, я умоляю тебя потерпеть, я умоляю о понимании своего мужчину.
«Да, когда она станет вампиром…»
И всё-таки, он отказывался смириться с тем, что его Невеста была фригидной. Нет, Саройю можно было побудить желать его.
- Разве твоё смертное тело не чувствует ничего, кроме боли? Должна же ты иметь потребности.
- Нет. По-видимому, недавно ты удовлетворил все эти потребности.
«Блядь!» Он понапрасну растратил это удовольствие на Элизабет!
Саройя неловко похлопала его по плечу.
- Скоро ты найдёшь кольцо, и тогда я буду твоей во всех смыслах. А пока, используй смертную.
- Тебя не беспокоит, что я могу увлечься ею? – спросил Лотэр, хотя и знал ответ. Саройя просто не в состоянии была осмыслить, что можно предпочесть кого-то кроме неё. Самоуверенность богини не допускала подобных сомнений.
А он не мог воспротивиться ощущению, что в этом был непреложный урок, который ему предстояло усвоить.
- Ни в коей мере, Лотэр. Если бы ты предпочёл её мне, тебе пришлось бы отказаться от притязаний на трон Орды, от всего, над чем ты трудился все эти тысячелетия. Кроме того, ты так умён, что насквозь видишь все её уловки. Ты бы никогда не позволил нам стать пешками непритязательной смертной.
Пешка. Он и его мать уже были пешками у смертной ранее. «Умоляй Олю о прощении…»
Больше никогда.
- Ты видел семью Элизабет, - продолжила Саройя. – Они стали бы твоими родственниками. Она бы захотела жить среди них.
Он еле подавил дрожь.
- Я едва выдержала пребывание в этом трейлере. Как бы ты вписался туда?
Лотэр бы скорее умер.
- У меня появилась идея, вампир, - внезапно сказала Саройя. – Возьми меня к своей предсказательнице.
- Зачем? – спросил он, всё ещё коря себя за то, что удовлетворил смертную.
- Ты спрашивал, чем бы я хотела заняться этим вечером? Я хочу задать ей вопрос о будущем.
Он вздохнул, перенося богиню к Карге.
Как только они появились на кухне эльфийки, Карга сказала Саройе:
- А, это ты.
Саройя проговорила сквозь зубы:
- Как ты узнала, что это я? Я же не проронила ни слова?
- Из-за макияжа, - пробормотала Карга. – Масса, масса косметики.
- Ты только что сделала неизбежной свою смерть, - любезно сказала Саройя. – Как только перестанешь быть полезной, Лотэр принесёт мне твою голову. Я использую её в качестве мухоловки.
От гнева глаза эльфийки приобрели травянисто-зеленый оттенок.
- Такого в моём будущем нет, богиня…
- Это моя Невеста, Карга, - резко перебил её Лотэр, сбитый с толку подобной враждебностью. – Не Элизабет. А потому, прояви немного уважения.
- Прекрасно. – Но глаза Карги всё ещё мерцали.
- Ты помогла Лотэру увидеть его будущее, - сказала Саройя. – Я хочу, чтобы ты ответила на вопрос о моём.
- Я могу бросать кости только определённое количество раз в день. – Поймав угрожающий взгляд Лотэра, она добавила:
- Но я попытаюсь.
- Спроси кости, примет ли Орда Лотэра в качестве короля, если я буду подле него.
- Это не так просто…
- Напротив. Он наполовину Дак. Они абстрагируются от всех внешних факторов и концентрируют своё внимание только на своих целях. Первоочередная цель Лотэра – стать королём Орды. Я хочу знать, являюсь ли ключом к трону Орды.
- Сделай это, Карга.
Эльфийка неохотно сняла мешочек с пояса, разворачивая ткань. Она бросила кости, изучила их.
- Итак? – потребовал ответа Лотэр.
Колдунья заговорила так, будто слова из неё тащили клещами:
- Орда примет тебя, если подле тебя будет Саройя и она станет вампиром. Тимур Верный и его люди сдадут замок Хелвита и присягнут тебе на верность.
«Тимур, преклонивший передо мной колени, пока я решаю, стоит ли мне его обезглавить…» Лотэр прикрыл глаза.
- Ну вот, Лотэр, - сказала Саройя, - как я и обещала, я увенчаю твою белокурую голову короной. Ты будешь королём, как того и хотела Иванна Смелая. А после того, как ты станешь править Ордой, ты используешь армию, чтобы захватить трон Даков. Всё это случится совсем скоро. Все мы – твои слуги, мой король.
«Король». В груди заныло от этой потребности. «Коронованный, правящий, могущественный». Он поставил бы монумент своей матери в старом замке Стефана. «Если я не сровняю его с землей, камень за проклятым камнем».
- А теперь, Лотэр, - начала Саройя, - может нам следует доставить в апартаменты еще даров? Твоя королева жаждет рубинов. И танзанитовый кошачий глаз в обрамлении бриллиантов. Возможно, украшенный изумрудами воротничок…
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Mirabale, Alex M, natalymag, Natala

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 08 Май 2015 01:18 #75

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Ура! Ураааа! :38 Каждый раз, с огромным нетерпением жду выкладку очередных глав!!! :dancing:
Flo, manhattan, Nagaina, Лайла, спасибо огромное!!!



flo пишет:
- Однажды, ради развлечения, я выбрала пару прислуживающих мне вампиров, мужчину и его Невесту, и поставила под угрозу жизни двух их отпрысков. Разумеется, родители сделали бы всё, что угодно, чтобы спасти детей. Вот я заставила отца поклясться Ллором, что он съест свою женщину, кусочек за кусочком… начиная с пальцев ног. – Саройя вздохнула. – Впоследствии, он сделал всё, чтобы только избежать выполнения клятвы, обойти её. В крайнем случае, облегчить её страдания. Но клятва обязала его действовать, а её раздражающая регенерация стала залогом того, что всё это длилось десятилетиями. Кстати, он всё ещё продолжал, когда меня прокляли.


Лотэр по сравнению с ней просто ангел!

flo пишет:
Неужели смертная каким-то образом посеяла меж нами раздор?
Он придал своему лицу бесстрастное выражение. «Смертная так и сделала».


Наконец та! Он начинает прозревать... глядишь, так и вслух это признает.



flo пишет:
Он отпрянул.
- Ты холодна. – Её глаза были крепко зажмурены, губы сжаты. И что хуже всего… он поймал себя на том, что воображает себе, что это Элизабет, чтобы остаться возбужденным.



Да))) Элизабет явно выигрывает эту партию. Он сглупил когда решил прикоснуться к ней. Теперь, у него есть с чем сравнивать.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 22 Май 2015 04:24 #76

  • flo
  • flo аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 54
  • Спасибо получено: 290
  • Репутация: 26

- Лотэр только что… подбросил меня, - пробормотала Элли Карге. Её голос звучал растерянно, чувствовала она себя так же.
Последние семь ночей он оставлял её у феи, словно сдавал няне избалованного ребёнка, в то время как сам без устали предавался поискам кольца, полный решимости навеки заменить её Саройей.
Но на рассвете этого дня он не явился за ней. Было три часа дня. Теперь Элли знала, какие ощущения испытывает ребёнок, которого последним забирают из детского сада.
- Как мне это понимать? – Глядя в пустоту, Элизабет потягивала своё пиво.
Они с Каргой были на террасе, растянувшись на шезлонгах с закусками, журналами, ведром со льдом и светлой «Короной».
После кошмара под названием «ведьма-в-зеркале» предсказательница была к ней куда добрее. Возможно, потому что она знала – Элли вот-вот умрёт и всё такое.
А Элли, в конце концов, простила её за то, что она пустила Лотэра по её следу. Как бы то ни было, Карга не имела ничего общего с тем, что Саройя использовала Элли в качестве постоялого двора.
- Не придавай этому значения, Элизабет, - сказала Карга. – Лотэр просто опаздывает. Предлагаю наслаждаться обществом друг друга, пока он не вернулся.
Догадываясь, что Саройя скорее всего не обрадуется загару, Элли ушла в отрыв, проведя день на воздухе и как следует натершись кокосовым маслом. И хотя обычно загар легко ложился на её кожу, в последнее время она была по-тюремному бледна.
«Поджарься чуток, извращенка».
И раз уж Саройя хотела, чтобы она набрала вес, Элли решила сбросить его. В настоящее время она сидела на ячменно-хмельной диете.
- Что-то произошло после того, как Саройя восстала в последний раз, - сказала Элли. – С тех самых пор Лотэр стал по-другому ко мне относиться. – Как будто все королевства, которые она могла завоевать вместе с ним, были потеряны.
Когда Элли очнулась, Лотэр смотрел на неё так, словно она обидела его, и он негодовал.
Возможно, Саройя оказалась падкой на соблазны. Быть может, она взяла на заметку попытки Элли.
«Хотя, я всё ещё девственница».
Разумеется, Лотэр объяснил ей, почему они не могут заняться сексом.
- Если бы моя кожа не была ядовитой, я бы похлопала тебя по руке, неуклюже, но с самыми добрыми намерениями. – Так же, как и у Элли, у Карги не было опыта в отношениях с подругами.
Каждую ночь, сразу после того, как работа феи подходила к концу, они с Элли заливались выпивкой и болтали.
Разговоры по душам с предсказательницей-феей. «Моя новая норма жизни».
Они обсуждали зелья, охоту, чудаковатость Ллора. И то, что у Карги не было парня.
Оказалось, что много лет тому назад она была влюблена в демона, что совершенно неприемлемо для феи вроде неё. Дюжий воин усомнился в любви нежной маленькой феи, в особенности из-за её весьма юного возраста. В свою очередь, она усомнилась в том, что он сможет выносить прикосновение её ядовитой кожи достаточно долго, чтобы успеть пометить её как свою пару. Они решили встретиться под золотой яблоней в Драйксулии через десять лет, если она всё так же будет любить его, а он сможет найти для неё противоядие.
Из-за наложенного на Каргу проклятия, она опоздала на то свидание на сотни лет. Теперь она была не в состоянии найти этого воина, и даже кости не могли поведать ей, куда он сгинул.
Оленьи глаза Карги отливали зеленью, такой прилив эмоций она испытывала, каждый раз заговаривая о нём…
- Эй, а ты не думаешь, что Лотэр… умер? – спросила Элли, смущённая тем, что беспокоится за благополучие своего тюремщика. «Тюремщика, а вскоре и палача».
- Он вернётся, Элизабет.
«И что я должна испытывать по этому поводу?»
- Я бы знала, будь он мёртв, - уточнила Карга, проверив таймер.
Фея работала над зельем, экспериментальным образцом, который, как она надеялась, нейтрализует заклинание, защищающее одного из врагов Лотэра – валькирию по имени Реджин Лучезарная. Обнаружив, что Реджин обладает охранным заклинанием, Лотэр прошипел: «Никс, эта сучка!»
Что бы это ни значило.
- Скорее всего, его отвлекли, и он на время сбился с пути, - добавила Карга.
Элли могла в это поверить. Его психологическое состояние ухудшалось. Однажды на рассвете, когда он прибыл, чтобы забрать её, весь забрызганный кровью, то бредил о своих врагах: «Следуй за мной! Здесь для тебя не безопасно».
А две ночи назад она проснулась на своём диване, застав его стоящим на коленях возле неё и поглаживающим ей волосы.
Он бормотал: «Всё труднее и труднее понять, когда я не сплю… больше не могу так жить».
Иногда вампир заговаривал с ней по-русски, как если бы ожидал, что она ответит на том же языке.
Элли больше никогда не расспрашивала его, за исключением эпизодических вопросов следующего содержания: «Я умру сегодня ночью?»
- Пока нет, - отстранённо отвечал он. Но в последний раз на закате он не ответил, просто перевёл взгляд в другую сторону.
Элли открыла ещё одно пиво, нанизывая на горлышко дольку лайма.
- Ты можешь сказать, почему Саройя даже не пытается восстать? Разве она не должна волноваться за него сейчас? Почему она не стремится увидеть его? Будь я порочной, и если бы Лотэр при этом осыпал меня драгоценностями и одеждой, я была бы от него без ума.
- Неужели? – Карга внимательно посмотрела на выражение лица Элизабет. – Даже после всего, что он тебе сделал?
Как всегда, Элли воспроизвела в своей памяти насмешливый голос вампира. «Тебе не сравниться с Саройей». Она считала себя невосприимчивой к оскорблениям, но, по какой-то причине, ему удалось задеть её за живое. «Ты явно уступаешь мне во всём. В уме, богатстве, во внешних данных, в родословной…»
Презрительный тон его речи, самодовольная ухмылка. Она вздохнула. В его словах была доля правды.
Самолюбие Элли было задето.
Но потом были проблески другой его стороны. Соблазнительный, очаровывающий Лотэр, от чьих поцелуев её кровь вскипала. Вампир, который своими старомодными выражениями, произнесёнными с акцентом, заставлял пальцы на её ногах подгибаться. «Будь моей возлюбленной…»
- Тебе любопытно, смогла бы я в него влюбиться? – спросила Элли, пытаясь вообразить, каково это – быть возлюбленной Лотэра. Но она осмотрительно не позволяла себе грезить о том, чему не суждено случиться. – Если бы даже каким-то чудом он потеплел ко мне, я бы никогда не полюбила его. Только дура станет влюбляться в своего похитителя. – Она поймала на себе взгляд Карги. – Я не дура. Мой интерес к нему чисто прозаический – жизнь или смерть. – Она щедро отхлебнула пива. – Раз уж заговорили, есть ли хоть малейший шанс, что я – его Невеста?
Создавалось впечатление, что Карга тщательно подбирала слова, прежде чем ответить:
- Смертные суженные – большая редкость для Ллореанцев. Я сейчас перебираю в уме все пары, образовавшиеся в это Воцарение, и не могу припомнить ни единой, в составе которой был бы человек. В любом случае, Лотэр презирает смертных больше, чем кого-либо известного мне.
- Почему?
- Я не стану рассказывать и не советую спрашивать у него.
- Но ведь есть вероятность, что я – его пара. Почему бы тебе не раскинуть кости, чтобы узнать наверняка?
- Ты же знаешь, я могу предсказывать лишь определённое количество раз в день.
Элли спрашивала Каргу о том, как работает подбрасывание костей. Она ответила, что это похоже на сканирование текста, но если его проводить слишком часто – слова становятся расплывчатыми.
- Что, если, я – его пара? – настаивала Элли. – Если ты служишь его интересам, как думаешь он почувствует себя, когда осознает, что убил свою разъединственную Невесту? Думаешь, он будет зол?
Карга перевела взгляд в сторону.
- Я доверяю суждениям Лотэра.
- Расскажи, чем же ты так обязана ему?
- Хорошо. – Карга взяла еще пива, с лёгкостью откупорив крышку ногтем большого пальца. – Столетия тому назад я начала работать на могущественного чародея и его сестёр. Ему не понравилось одно из моих предсказаний, поэтому он наслал на меня проклятие – являться в образе омерзительной старухи и быть пленённой до конца его дней – довольно неприятное положение вещей, учитывая то, как трудно было его убить. Он был известен как Бессмертный. – Её пальцы сжались вокруг бутылки. И когда Элли подумала, что стекло вот-вот лопнет, Карга ослабила хватку. – Если бы не Лотэр, я всё ещё была бы замурована в промозглом подвале замка. Он изменил всем своим союзам, нарушая клятвы, чтобы освободить убийцу чародея.
- Лотэр сделал всё это для тебя?
Карга безрадостно усмехнулась.
- Нет, у него были другие тайные причины. Моя свобода стала просто счастливой случайностью, но, тем не менее, он заставил меня поклясться на будущее, что и определило моё появление в его печально известной книге… - Пропищал таймер. – Я скоро вернусь. Не обгори тут.
Оставшись одна, Элли снова взялась за свой журнал о путешествиях. Она перелистнула страницу, внимательно просматривая статью о Бора-Бора, но не особенно вчитываясь. Вместо этого, она размышляла о том, чего ей никогда не доведётся сделать.
Снова увидеть свою семью. Путешествовать вокруг света. Иметь свой собственный дом. Завести детей. Мечта Элли о белом частоколе? Её собственном домике на горе Пирс.
Она никогда не встретит мужчину, который души в ней чаять не будет. Она всегда фантазировала о том, с каким парнем сведет её жизнь, придумывала лучшие черты его личности.
В основном, это была полная противоположность Лотэру.
Размышления вроде этих способны вызвать у девушки желание не балансировать на краю гибели.
Балансировать. Элли уже надоело. В камере смертников она, по крайней мере, могла считать дни до момента своего окончательного освобождения. Края страниц смялись от её хватки.
Теперь же она застряла в этом аду под названием «поживём-увидим».
Ей хотелось кричать, хотелось придушить Лотэра, она уже практически видела привлекательность в идее окончания своей смертной жизни.
Как она ждала нового случая обменяться с ним «любезностями», особенно сейчас, когда разгадала манеру общения вампира. Она снова и снова анализировала его утверждения, и теперь была уверена, что поймёт, когда он уклоняется от ответа или пытается её запутать.
Если бы она спросила, нравится ли ему синий цвет, и он ему действительно нравился, просто вампир не хотел этого признавать, тогда последовала бы презрительная усмешка: «Я выгляжу как мужчина, которому понравился бы синий?»
Он начинал предложение с «возможно» или «бьюсь об заклад», чтобы избежать лжи. Или говорил что-то оскорбительное и сбивающее с толку.
Она называла это – говорить «по-Лотэровски».
В одном Элли была с ним согласна: ради даже мизерного шанса на выживание она располагала только одним доступным путем. Соблазнить его.
Часть её хотела попробовать ещё раз. Может, если она убедит его заклеймить себя до конца, то сможет вбить клин между ним и Саройей.
А может, Элли просто стоит сделать ему минет, как он того хотел. Она вспомнила мудрые слова своей двоюродной сестры, местной шалавы с горных склонов: «Если хочешь вбить какую-то идею мужчине в голову – говори с ним при помощи его члена. Он у них у всех как рупор».
Размышления о соблазнении Лотэра не имели абсолютно ничего общего с тем фактом, что Элли безумно хотела его, словно он был её личным сортом кокаина.
Он точно что-то в ней пробудил.
Она всю неделю находилась в состоянии возбуждения, горела желанием снова ощутить на себе его руки, проигрывала в мыслях то, что они проделывали вместе. Во сне она представляла, как посасывает, а потом принимает внутрь себя его огромный член.
Она пару раз прикасалась к себе в душе, но не могла расслабиться настолько, чтобы уйти в отрыв, постоянно боясь, что Лотэр внезапно появится и застукает её, а потом будет жестоко глумиться…
Она вздохнула, переворачивая страницу и тотчас принимая решение не расстраиваться. «У меня всё равно никогда не было с ним шансов».
Что означало – не было никаких доступных ей путей. «Уже и так живу всё равно, что мёртвая, прямо как солдаты на передовой».
В каком-то смысле идея была раскрепощающей. Напряжение от попыток склонить его на свою сторону было изматывающим. Особенно с тех пор, как он начал избегать её последние несколько дней.
Она была непоколебима и полна решимости.
Так почему же страницы расплываются от непролитых слёз?

«Ненавижу её. Хочу её».
На протяжении недели Лотэр держал дистанцию с Элизабет, оставляя её у Карги и не замечая, когда они вынуждены были находиться вдвоём.
Ещё никогда он не нуждался в ней так, как сейчас.
Весь день он выслеживал Деклана Чейза, который выжил без помощи Лотэра.
Оказалось, что Меченосец всё это время был бессмертным берсерком, только сам не знал.
Снова и снова Лотэр пытался приблизиться к нему, чтобы установить связь с его сознанием, но пара Деклана – Реджин, носила на себе какое-то заклинание, отталкивающее Лотэра.
Эта сучка никогда не оставляла Чейза одного.
После того, как он сутки следил за парой, включая приступы безудержного секса, Лотэр вернулся в апартаменты измотанный, но возбуждённый, вожделея собственную женщину. Свою Невесту.
В последнее появление Саройи он отрёкся от смертной. И когда пообещал купить богине всё, что угодно, она согласилась снова восстать через две недели.
Но что делать до тех пор?
Разлука с телом Невесты отрицательно сказывалась на его собственном теле, так же как и на состоянии психики. Увеличилось количество перемещений во сне, приступов гнева и даже провалов в памяти, пока он охотился.
Вместо видений о кольце, Лотэр грезил о давно забытых вещах, случайных воспоминаниях – о своих собственных случайных воспоминаниях.
«Тянущийся ко мне светловолосый малыш.
Грузная от беременности валькирия Хелен, печальный взгляд которой обращен на её мужа.
Никс, спрашивающая: «Где же ваше терпение?..»
И, вдобавок, Лотэр снова ощутил таинственное присутствие. Даки. Ему казалось, что пару раз он почувствовал их за пределами апартаментов. Но никто не встретился с ним лицом к лицу.
Они преследовали его или их присутствие только почудилось?
Столько событий, столько ходов. «А у меня едва получается не думать об Элизабет и держать под контролем свою похоть».
Вампир знал, что перед тем, как на исходе дня забрать девчонку, придётся хотя бы частично погасить это напряжение. Семидневное…
Ложась на постель, он осторожно расстегнул молнию на брюках поверх болезненной эрекции. Обхватив рукой член и начав фрикции, Лотэр гадал, доводила ли Элизабет себя до оргазма с момента их последнего времяпрепровождения.
Пока он был занят размышлениями о своей убогой сексуальной жизни вдали от Элизабет, то совсем забыл о её состоянии.
А она была сластолюбивой женщиной. Маленькая сельчанка скорее всего мастурбировала.
Ублажала свой девственный клитор в его доме. Этот чувствительный кусочек плоти становился таким гладким…
От этой мысли он возбудился и качнул кулаком. Примет ли она его предложение, проникнет ли в себя пальцем? Или двумя? Или будет ждать, пока он сам её научит?..
От этой мысли его клыки в увлажнившемся рту стали острыми, словно лезвия. Лотэр провёл по одному из них языком, высасывая свою собственную кровь и фантазируя, что это была кровь Элизабет. Выгнув спину, он застонал по-русски: «Подожди меня, Лизветта. Подожди…»
Он двигал бёдрами, трахая свой кулак. Достигнув кульминации, из его вздыбленного члена выстрелило семя.
Однако затем он притормозил. А что, если девчонка ждёт его?
«Хочу почувствовать на себе прикосновение её рук. Хочу, чтобы она смотрела, как я кончаю». Элизабет понравилось смотреть, как изливается его семя. Если он вернётся к ней, то, вероятно, уговорит отработать для него. Своим ротиком.
Этот план определённо имел смысл – получить разрядку, используя смертную как рабочий инструмент. Только чтобы укрепить психику.
Подгоняемый этой мыслью, Лотэр аккуратно убрал член обратно в брюки, надел плащ, чтобы прикрыть возбуждение, и переместился к Карге.
Фея подняла голову от котелка с кипящим варевом и посмотрела на него. «Одарила меня осуждающим взглядом?»
- Элизабет снаружи.
Он нашёл смертную лежащей под солнцем и занятой чтением журнала «Путешествия + Отдых», рядом с ней стояло ведро со льдом и пивом.
Она была в раздельном купальнике. Крохотном. Треугольники стянутой шнурком вишнёво-красной материи.
Её золотистая кожа лоснилась от масла. Кокосовое масло обладало экзотичным, а поэтому и эротичным для него ароматом.
У вампира отпала челюсть, и член дёрнулся от готовности.
«Я не мог представить, какой вид меня ожидает!»
Желая сполна насладиться открывшимся зрелищем, Лотэр переместился обратно в апартаменты, нацепил очки и вернулся.
После того, как он попросил Каргу прогуляться, умостился в стоящее на краю тени кресло, молча снимая плащ.
Оттуда он и наблюдал, увлечённый, как солнце напитывает гладкую кожу Элизабет, нагревая её, оставляя свой след прямо у него на глазах. Он никогда раньше не видел такой податливой плоти.
Её ровные зубки сверкали белизной на фоне нового загара. Он заметил лёгкий, золотисто-каштановый проблеск в сияющей гриве её волос. Девушка родилась в Аппалачах, возможно, в её родословной был предок-шотландец.
Её бикини словно дразнили, материал облегал тугие соски и мизерный кусочек её лобка. Он вопьётся в неё под каждым из этих треугольников…
Элли загнула уголок страницы, на которую смотрела. Была только одна причина закладывать страницы журнала о путешествиях. Когда мечтаешь о будущей поездке.
«Которую она никогда не совершит».
Нахмурившись, что его вообще это волнует, Лотэр напомнил себе, что не испытывает сожалений по поводу однажды принятых решений. И её жертвоприношение было определено ещё пять лет тому назад. Всё, чего ему хотелось – пользоваться пока её прекрасным телом.
- Сними-ка верх купальника, зверушка.
Она ахнула.
- Перестань называть меня так, засранец.
- Но ты и есть – зверушка. Я кормлю тебя, защищаю, ласкаю. А ты меня развлекаешь. А теперь делай, как я говорю.
- Если бы я знала, что проведу день здесь, собрала бы сумку.
- Так вот почему ты сегодня в гневе.
- Так и есть, Лотэр. У меня просто больше нет причин гневаться.
- Ах, должно быть, ты по мне скучала.
- Видимо не так, как ты скучал по мне. – Она приподняла очки, закатывая глаза при виде его эрекции.
- Я отдал тебе приказ.
Элизабет провела кончиком шнурка от купальника по своей нижней губе.
- Хочешь увидеть мою грудь? – промурлыкала она, посылая ему ослепительную улыбку.
Вампир выпрямился в кресле, напрягшись от предвкушения.
- Заставь Саройю тебе показать. – Улыбка сошла с её губ, она потянулась за пивом, обхватывая пальцем горлышко бутылки.
Пока Элли отхлёбывала, Лотэр подумал: «Не элегантно. Но странно… заводит».
- Ты даже не стремишься к изяществу, не так ли?
- Неа. – Она звучно пососала кончик лайма.
- В действительности, ты не хочешь заниматься этим сегодня, Элизабет.
- Но я должна! Видишь ли, мои дни заканчиваются слишком стремительно, чтобы откладывать что-то на потом.
Отказываясь клевать на наживку, он согласился:
- Да. Ты права. А теперь, по поводу верха. Заткнись и снимай.
Она засмеялась и отпила ещё пива.
- Скатертью дорожка, вампир.
- Разве ты не хочешь заставить меня забыть мою Невесту?
- Нет, я решила – ничто не стоит того, чтобы развратничать с тобой.
- А что насчёт другой твоей причины? Просто побыть с мужчиной? Познать его прикосновения?
- Было хорошо, Лотэр, но не настолько же.
- Ты довольно быстро кончила. – Он даже наслаждался этими препирательствами, поскольку с ним редко случалось подобное.
- Ты, правда, хочешь поговорить об этом? Потому что, о, великий король, ты-то кончил себе в штаны.
Он прищурился.
- Разве не это случается с каждым завоёванным тобой парнем? То, что я не беден, не имбицил и не вульгарен, как они, не значит, что я не восприимчив к твоим чарам. А теперь. Снимай верх купальника. – Когда Элизабет не послушалась, он рявкнул, - Ты не повинуешься мне, потому что полагаешь, будто тебе удастся остаться безнаказанной.
- Как насчёт игры «око за око»? Ты отвечаешь на мои вопросы, а я оттягиваю это, - Элли указала на один из треугольничков купальника, - немного правее.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Стелла, Люба, Alex M, иринка, natalymag

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 23 Май 2015 13:13 #77

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Flo, manhattan, Nagaina, Лайла, спасибо вам большое!
flo пишет:
Когда Элли очнулась, Лотэр смотрел на неё так, словно она обидела его, и он негодовал.


Он наверное на себя больше злится. Не может разобраться в своих мыслях, чувствах и желаниях, вот и бесится.
flo пишет:
Оказалось, что много лет тому назад она была влюблена в демона, что совершенно неприемлемо для феи вроде неё. Дюжий воин усомнился в любви нежной маленькой феи, в особенности из-за её весьма юного возраста. В свою очередь, она усомнилась в том, что он сможет выносить прикосновение её ядовитой кожи достаточно долго, чтобы успеть пометить её как свою пару. Они решили встретиться под золотой яблоней в Драйксулии через десять лет, если она всё так же будет любить его, а он сможет найти для неё противоядие.
Из-за наложенного на Каргу проклятия, она опоздала на то свидание на сотни лет. Теперь она была не в состоянии найти этого воина, и даже кости не могли поведать ей, куда он сгинул.

Интересно где-нибудь об этом упоминалась?

flo пишет:
А две ночи назад она проснулась на своём диване, застав его стоящим на коленях возле неё и поглаживающим ей волосы.
Он бормотал: «Всё труднее и труднее понять, когда я не сплю… больше не могу так жить».


Насколько я помню, его пара, должна его успокаивать, уравновешивать и не давать свихнуться от употребляемой им крови. И если в ближайшем будущем, он не определится кто его пара, крыша тогда у него основательно может съехать.

flo пишет:
Она называла это – говорить «по-Лотэровски».

Умная девочка, раскусила его уловку.))) Мне кажется, все врут! В той или иной степени. Кто во благо, кто из-за корысти, но врут все. И если вдуматься и не лукавить, то не врать оооочень трудно))) Легче соврать, чем обдумать ответ и ответить так, чтобы не навредить, не обидеть или не подставить кого-то))) Я думаю, что теперь она будет задавать ему оооочень каверзные вопросы;)

flo пишет:
«Если хочешь вбить какую-то идею мужчине в голову – говори с ним при помощи его члена. Он у них у всех как рупор».


Моя под столом))) У меня бурная фантазия)))
flo пишет:
«Ненавижу её. Хочу её».

За что же он ненавидит, за то что хочет! Видит око, да зуб неймет)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Лайла

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 23 Авг 2015 23:03 #78

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Flo, manhattan, Nagaina, Лайла, решила зайти в темку и к вам подлизаться))) Я не с пустыми руками, я с подарками)))

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]



:sing я просто мимо проходила))) :Ооо
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 24 Авг 2015 17:49 #79

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 286
  • Спасибо получено: 716
  • Репутация: 52
Люба, спасибо)))
Рада душой сказать что-то конкретное, но не могу :43 (((
Мне главок на вычитку давно не присылали. Может Фло зайдет и расскажет, как обстоят дела с переводом.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 29 Авг 2015 11:39 #80

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Лайла пишет:
Люба, спасибо)))
Рада душой сказать что-то конкретное, но не могу :43 (((
Мне главок на вычитку давно не присылали. Может Фло зайдет и расскажет, как обстоят дела с переводом.

Лайла, будем надеяться, что Фло продолжит этот перевод. А то уж очень обидно за автора((( Уж очень много её книг переведены однобоко...((( без души. Поэтому хожу и попрошайничаю, чтобы хорошие переводы не бросали;)
;)
Администратор запретил публиковать записи гостям.