Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: С.К. Хартли - Жили-были…

С.К. Хартли - Жили-были… 26 Июль 2015 21:02 #81

  • bastinda
  • bastinda аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 42
  • Спасибо получено: 54
  • Репутация: 3
Так быстро :lol :shock Спасибо,поговорку взяла на вооружениее :lol
Администратор запретил публиковать записи гостям.

С.К. Хартли - Жили-были… 26 Июль 2015 23:44 #82

  • Nafisa
  • Nafisa аватар
  • Не в сети
  • Tialas
  • Сообщений: 237
  • Спасибо получено: 579
  • Репутация: 35
Девочки, СПАСИБО за новую главу и скоростную выкладку. :flowers Одно сплошное удовольствие от прочтения. Хорошие друзья у Пэйтон....
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Renka

С.К. Хартли - Жили-были… 27 Июль 2015 00:34 #83

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Девочки, спасибо огромное!!!



Вот это она влипла! :shock У неё дурная привычка вваливаться к нему и падать перед ним на колени. :lol Правда под конец, она меня порадовала и ушла красива. Уверена, ей это еще аукница, он просто так ей это не простит.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Renka

С.К. Хартли - Жили-были… 05 Авг 2015 19:42 #84

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Девчата привет!!! flo-helo9 Ленчик,Надюша,Олечка какая радость прочесть сразу столько. Очень,преочень рада за продвижение над переводом. С таким наслаждением читала две главы,мммняям-ням. Уморительная была сцена отступление к двери на четвереньках.Тут я просто держалась за живот. Пэйтон мне все больше и больше нравиться. Чую, этот тестостеронище даст "прикурить" Пэйтон. Доминант еще тот. Ужасно любопытно,как она его в будущем возмет в оборот.Чтобы такого покорить надо ух как попотеть.
Ленчик, Надюша , Олечка
СПАСИБО ДОРОГИЕ ЗА ТАКОЙ ПОЗИТИВ!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Renka

С.К. Хартли - Жили-были… 11 Сен 2015 23:19 #85

  • Renka
  • Renka аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Сообщений: 473
  • Спасибо получено: 2035
  • Репутация: 128

Я была в таком оцепенении, что лишь спустя десять минут поняла, что у меня в руках находился обжигающе горячий кофе. Сидя на стуле напротив своей начальницы, взиравшей на меня с непроницаемым выражением лица, я много раз прокручивала в голове всевозможные сценарии. Вчера я так и не смогла уснуть. Как только закрывала глаза, ум сразу же начинали заполнять образы меня, работающей в «Старбаксе». Или же я снова мысленно возвращалась в «Омегу», вспоминая, как искусно Габриэль обращался с моим телом. Всю ночь я крутилась и ворочалась. А в пять утра наконец решила встать и начать готовиться ко дню, когда могла лишиться средств к существованию.
– Прими мои поздравления, Пэйтон, – голос Кэйт вдруг прервал мои раздумья, и я оцепенела.
– Я… Я не понимаю, – запнулась я, пытаясь обрести голос, когда начальница одарила меня хитрой улыбкой.
– Ты получила подпись клиента и не облажалась, – сказала она, потягивая маленькими глоточками чай из своей китайской чашки. – Но есть небольшая проблема, в которой я всё ещё пытаюсь разобраться. – Вытащив контракт, который я отдала ей, как только вошла в кабинет, она открыла его на последней странице, где стояла подпись Габриэля. Окинув меня подозрительным взглядом, Кейт закрыла документ. – Я велела тебе набрать мой номер сразу же после окончания встречи. Ты этого не сделала. Вместо этого мне позвонил сам мистер Блэк.
Вот чёрт! Сейчас я точно потеряю работу.
Глубоко вздохнув, я ждала, когда моя жизнь будет кончена. С моей стороны это было огромным преувеличением. Но когда пытаешься добиться той жизни, которую не смогли дать родители, то падение от работы с приличной зарплатой до невозможности снова когда-либо работать в пиар-индустрии – это чуть ли не конец света. Кейт была мстительной королевой рекламного бизнеса, которая могла одним взмахом руки уничтожить чью-либо карьеру. И если бы она растоптала мою, то со своим минимальным опытом и отсутствием квалификации единственное, что мне светит – работа в «Старбаксе».
– Он хочет, чтобы ты лично занималась этим делом, или он разорвёт контракт.
Я… Что? Не поняла. Я думала, она позвала меня, чтобы уволить. Должно быть, я облажалась в совсем другом смысле. Совершенно ошеломлённая, я уставилась на своего босса, гадая, какого чёрта здесь происходит? Что там по поводу клиента? Конечно же, она не собиралась мне его отдать. Ведь так?
– В обычных обстоятельствах, лишь только за то, что он думает, будто может требовать одного из моих сотрудников – и притом, не самого компетентного – я бы сказала ему засунуть в задницу свой контракт. Но это – Габриэль Блэк. Эти взаимоотношения могли бы поспособствовать финансовому росту рекламной компании «Блю Стоун». Так что клиент твой.
– Спасибо, Кейт. – Я слабо улыбнулась, задаваясь вопросом, какую эгоистичную цель преследует мой босс. А она всегда есть, когда дело касается Кейт Маккенна.
– Но есть одно условие, – ухмыльнулась начальница.
Ну, что я говорила?
– Ладно, – нервничая, ответила я.
– Хочу получать ежедневные отчёты о том, как идут дела с клиентом. Выясни, что именно он планировал для каждого предприятия, которым владеет. Для каждого без исключения, Пэйтон.
– Конечно.
Я ответила: «Конечно», но что мне действительно хотелось сказать, так это: «Черта с два!» У меня внутри шла нешуточная борьба. С одной стороны, получив клиента, я могла превратиться из личного помощника в менеджера по работе с клиентами. Хотя, с другой стороны, во мне всё вопило, чтобы я даже не думала вести «Блэк Энтерпрайзес» – это слишком рискованно.
– Хорошо. Советую связаться с мистером Блэком и договориться о встрече, чтобы получить подробное описание его бизнеса. – Наконец она отвела взгляд и легким взмахом руки отослала меня прочь. Это мой шанс уйти. Встав со стула, я повернулась к двери. – О, Пейтон?
Я остановилась на полушаге, держа ладонь на дверной ручке. Повернувшись, я заметила в её протянутой руке контракт. Я вернулась, забрала документ и вылетела из помещения. В считанные секунды добравшись до своего кабинета, я с грохотом захлопнула за собой дверь.
Привалившись к ней, сползла на пол. Держа в одной руке чашку с кофе, а в другой – бумаги, я расхохоталась. История моего продвижения по работе, ей-богу. Сначала я в роли личного помощника пиар-королевы приносила ей кофе, а потом заполучила одного из самых крупных наших клиентов, который поставил условие, что хочет работать только со мной.
Покачав головой, я поднялась на ноги и села в кресло. Потом поставила чашку на стол рядом с контрактом и решила, что лучше мне выполнить эту работу хорошо, раз я надумала за неё взяться. Когда я открыла на компьютере почту, пальцы сами забегали по клавиатуре. Отправив письмо, я принялась сканировать подписанный контракт, чтобы занести его в систему. Когда половина была уже отсканирована, дверь вдруг распахнулась и в кабинет с самодовольными улыбками вошли Кларисса с Катриной. Проклятье! Сегодня я была не в настроении выслушивать этих двоих. Игнорируя их, я продолжала стоять к ним спиной. Но, конечно же, они не могли проигнорировать меня.
– Так что ты сделала? – за моей спиной сердито заворчала Кларисса.
– Постарайся быть немного более конкретной, Кларисса, – ответила я, положив в сканер следующую порцию листов.
– Ты переспала с клиентом, чтобы заполучить контракт? – зарычала она, и я выпрямилась. Кларисса просто злобная стерва. Конечно же, она не знает, что произошло между мной и Габриэлем, ведь так?
– Нет, Кларисса. Это больше в твоём стиле, ты так не считаешь? – в комнате прозвучал голос Кайли. Я даже не слышала, когда она вошла. Развернувшись, я заметила, каким недовольным взглядом она взирает на сплетниц.
– Да как ты смеешь говорить мне такое! – взвизгнула Кларисса. Кивком соглашаясь с сестрой, Катрина поднялась со стула. – Да ты вообще знаешь, кто я такая?
– О, да. – Кайли пристально оглядела Клариссу с ног до головы, прежде чем посмотреть ей в глаза. – Очень хорошо представляю.
Кларисса подошла ближе и ткнула пальцем в Кайли.
– Да мой отец мог бы вышвырнуть тебя отсюда.
– Флаг в руки, – фыркнула Кайли. – Если хочет разозлить сенатора. Так что убери палец от моего лица, пока я тебе его не сломала.
Зарычав, Кларисса схватила сестру за руку и потащила вон из кабинета, но перед уходом успела бросить на нас с Кайли испепеляющий взгляд.
– Спасибо. – Я вздохнула с облегчением.
Подмигнув мне, Кайли вышла из моего кабинета и закрыла за собой дверь. Проклятье! Нужно, чтобы кто-то укоротил хвосты этим двум высокомерным павам. Внезапно мои мысли прервал звуковой сигнал компьютера. Открыв почту и увидев, от кого пришло последнее письмо, я ухмыльнулась.
Оно было от Габриэля. Прямо сейчас?
Я в замешательстве уставилась на экран монитора. Что, чёрт возьми, он имел в виду?
И чуть не свалилась с кресла, когда внезапно раздался стук в дверь. Интересно, кто это мог быть? Кейт, врываясь в кабинет, никогда не стучала. А все остальные были заняты предстоящей летучкой.
– Войдите!
Я встала и направилась к сканеру. Но услышав голос, от которого у меня между бёдер разлился жар, я почувствовала, как внутри вскипела злость.
– Доброе утро, Пэйтон.
Я медленно повернулась, чтобы встретиться лицом к лицу с мужчиной, у которого был ключ от моего будущего. Я оцепенела. Так вот что означало его последнее письмо? Мистер Блэк что, думает, будто может заявиться сюда вот так, без предупреждения? Да кем, чёрт подери, он себя возомнил?
– Что я могу для вас сделать, мистер Блэк? Я думала, что мы собираемся назначить встречу.
Я изо всех сил пыталась не разрывать зрительный контакт, но мои жадные глаза, конечно же, были этим не довольны. На нём был приталенный чёрный костюм-тройка, демонстрирующий мышцы, которые мои пальцы уже успели исследовать. А тёмно-серый галстук был в тон его глазам, всякий раз в моём присутствии излучавшим лишь голод и мужское господство.
– Я уже был в твоей киске, Пэйтон, так что кончай с формальностями, – ухмыльнулся он. А потом расстегнул пиджак и сел на стул напротив меня.
Молча заняв своё место за столом, я мысленно отчитала себя за то, что уставилась на его губы, когда он говорил о моём проклятом влагалище. Блэк предполагал, что, трахнув меня, получил право говорить со мной таким тоном? Да кто вообще так разговаривает?!
– Я закончу с формальностями лишь тогда, мистер Блэк, когда вы прекратите ссылаться на мою вагину, – прошипела я, наклонившись вперед. – И хочу отметить, если мы собираемся сотрудничать, я больше ни слова не хочу слышать о ночи в «Омеге». Это деловая сделка.
– Я думал, что это были деловые отношения, разве нет? Сделка подразумевала бы что-то совершенно другое. – Он сжал свой подбородок указательным и большим пальцами, приняв донельзя самодовольный вид.
– Это и правда имеет какое-то значение? Суть в том, что вы можете меня уволить. Но, я полагаю, что для того, кто стоит миллионы, это сделать – раз плюнуть, – я замолчала, впившись в него взглядом. Чёрт побери, а он восхитителен. – Как я уже говорила, работа для меня важнее вашего хозяйства.
– Правда? – он тихо рассмеялся, и восхитительный звук разнёсся по комнате. – Могу гарантировать, что к концу недели я заставлю тебя кончить на моём столе.
– Хотите поспорить, мистер Блэк? Прямо сейчас могу сказать, что единственный стол, на котором я кончу – мой собственный. И сделаю это своей рукой.
Я с восхищением наблюдала, как расширились его зрачки, а взгляд стал обжигающим. Серые глаза Габриэля изменились так же, как в «Омеге». Они потемнели и стали чёрными – просто невероятно глубокого чёрного цвета.
Его фамилия как нельзя лучше соответствовала его сущности.
– Решили заключить пари, мисс Миллер? Я больше предпочитаю покер, но с вами с удовольствием сыграл бы в блэкджек.
– Не нужно обладать мастерством, чтобы выиграть в блэкджек. Всё зависит от чистой случайности, так что преимущество обернулось против вас. – Я вызывающе скрестила руки на груди. Самодовольный кретин!
Внезапно он оказался на ногах и, перегнувшись через стол, наклонился ко мне.
– Как удачно для вас, – ухмыльнулся Блэк. А потом нежно провёл по моим губам своими, от чего я начала задыхаться. Прежде чем у меня появился шанс ответить, он отстранился. – Я могу считать карты.
Моё тело тут же отреагировало. Габриэль находился так близко, что жар, который излучало его тело, просачивался через кожу глубоко в меня. От этой близости я задыхалась, а обжигающая необходимость зарыться пальцами в его волосы и накрыть эти губы своими становилась просто невыносимой.
– Я без проблем могу снова залепить тебе пощечину, – задыхаясь, прошептала я. Внутри пылал огонь, поражая те местечки, о которых я даже не подозревала.
– Тебе это нравится, – сказал Блэк, медленно обойдя стол.
– И что, по твоему мнению, означет это самое «это»? – шёпотом спросила я, не разрывая зрительный контакт, когда он ногой раздвинул мои колени и встал между ними.
Габриэль молчал, а на его губах была едва заметная улыбка. И внезапно я испытала потрясение, ощутив пальцы на голой части своего бедра.
– Прелюдия. С тобой она есть всегда.
Я закатила глаза, сделав вид, что мне плевать на его слова, хотя на самом деле возбудилась так чертовски сильно, что кружилась голова.
– Однажды я тебе уже говорила, что ты меня совсем не знаешь.
Габриэль положил другую руку на моё второе бедро и, сжав его, опустился передо мной на колени. С минуту он смотрел на меня, его взгляд гипнотизировал, и я затаила дыхание. А потом Блэк коснулся губами кожи у края моей юбки, которая задралась на несколько сантиметров, когда он втиснулся между моих колен.
Я задохнулась, а с губ сорвалось хныканье, когда Габриэль провел языком у самого края юбки, со знанием дела слегка щёлкнув им по моей разгорячённой коже. И застонала, когда его ладони с восхитительной неторопливостью двинулись вверх по бёдрам, приподнимая ткань и ещё больше обнажая меня.
– Может, я и не знаю, какой твой любимый фильм, где ты росла или какое твоё любимое блюдо. Но что знаю наверняка, так это уникальный аромат, заполняющий комнату, когда ты возбуждена. Знаю, что от твоего запаха я становлюсь твёрдым, как грёбаная сталь, и что если буду вылизывать тебя, пока ты не закричишь, ты после этого всё равно будешь просить о большем, – Габриэль ухмыльнулся, снова глядя мне в глаза. Всё, на что я была способна, так это с восхищением наблюдать за тем, как он немного подался назад между моими бёдрами. – О, Пэйтон, – засмеялся он, и я почувствовала, как от этого звука внутри всё завибрировало. Я тяжело застонала, когда он быстро лизнул мою чувствительную кожу, прежде чем подняться на ноги. – Снова без трусиков?
Выпрямившись, он застегнул пиджак, словно доводить меня до чёртового безумия – нормальное ежедневное занятие.
– Ты узнал всё это, лишь раз со мной переспав? – выдавила я, поправив юбку и встав с кресла. – А что насчёт тебя? – едко спросила я, двинувшись в его сторону. – Ты трахаешь случайных незнакомок в своих кабинетах с этими роскошными, управляемыми голосом дверями. Тебе нравится называть женщин «принцессами» – кстати, сделаешь это снова, и я оторву твой «твёрдый, как грёбаная сталь» хрен. О, и у тебя на рёбрах татуировка, о которой ты не хочешь говорить. Ну как? Разве в своей оценке я хоть немного не была близка к истине?
Я слегка наклонила голову, пытаясь оценить его реакцию. Её не было. Вместо этого я заметила, как сузились его зрачки, а страстное желание в глазах исчезло, когда они снова стали серыми.
– Я хочу тебя, – Блэк замолчал, внезапно приподняв ладонью мой подбородок. От этого простого прикосновения между бёдер разлилось тепло. Он приблизился ко мне, едва ли не касаясь моих губ своими. – В понедельник в моём грёбаном офисе.
Он убрал руку и в мгновение ока вылетел из моего кабинета, хлопнув дверью.
И что, чёрт возьми, это было?
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Люба, Nafisa, Natala, Хеката, elvira, Darling

С.К. Хартли - Жили-были… 11 Сен 2015 23:21 #86

  • Renka
  • Renka аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Сообщений: 473
  • Спасибо получено: 2035
  • Репутация: 128

– Так что, он просто вылетел из кабинета? Кто так делает? – Голос Кайли разнёсся по помещению, отчего все присутствующие в кафе замолчали и уставились на нас.
Я пожала плечами, сделав большой глоток своего кофе. С тех пор как Габриэль сбежал из моего кабинета, прошло уже два дня. Как только моё дыхание вернулось в норму, я тут же позвонила Кайли и, конечно же, её визг в телефонной трубке заставил меня поёжиться.
На следующий день Кайли вернулась с летучки. Она была полна энтузиазма и желала узнать каждую деталь моей «эротической офисной схватки» с Габриэлем. От такого смехотворного названия, которое подруга дала произошедшему, я закатила глаза, но пообещала выпить с ней кофе, так что мы могли поговорить о том, что мне дальше делать.
– Не знаю. Даже не представляю, как мы сможем работать со всем… – я помахала рукой в воздухе, – этим. Даже не знаю, как это назвать. Я имею в виду, что когда он находится в комнате, всё, чего мне хочется, так это врезать ему и запрыгнуть сверху. Да что со мной такое?! – расстроено пробормотала я, проведя пальцем по краю чашки.
Кайли вздохнула и, ссутулив плечи, покачала головой.
– Всё довольно просто, Пэй. Ты прячешь сердце за семью замками, поэтому не видишь дальше собственного носа.
– И чего именно я не вижу?!
– Того, что между вами. Это классический случай сексуального напряжения. Именно тот, где ты его любишь, ненавидя, и ненавидишь, любя. Возможно, тебе стоит не сопротивляться, а переспать с ним и выкинуть из головы.
– Ты, должно быть, шутишь? Между нами нет никакого сексуального напряжения, просто моё тело помнит, на что он способен. Плюс, выкинуть его из головы у меня не получится. Теперь он наш клиент, Кайли. А я не могу спать с клиентом, и ты это знаешь.
– Знаю, – вздохнула подруга. – Но что ещё ты предлагаешь? Ты не можешь и пяти минут провести с ним в одной комнате, не поругавшись. Если не будешь осторожной, Кейт пронюхает о твоих так называемых «деловых отношениях» и отберёт клиента.
– Да пусть его забирает, лишь бы при этом не уволила. Блэк сводит меня с ума, Кай. После того как два дня назад он заявился в мой кабинет, я не могу работать. У меня всё валится из рук. И теперь мне придётся встретиться с ним в понедельник? Он знает, как важна для меня работа, и пользуется этим, чтобы получить желаемое.
– И, как думаешь, чего он хочет? Похоже, что он хочет тебя, а не пиар-компанию «Блю Стоун».
– Неправда. Ему нравится сама идея во время работы иметь под рукой готовую киску. Я не раз видела подобных мужиков и встречалась с такими. И один из них сделал мне больно. Проклятье, Блэк трахает мне мозги, и я ненавижу его за это.
– Так почему не заключить с ним пари?
– Ты о чём?
– Послушай, он пообещал, что к концу недели заставит тебя кончить на его столе, так? – Я кивнула, гадая, к чему она клонит. – Так заключи пари. Только измени условия, так у тебя появится преимущество. Дай ему месяц, а не неделю. И удостоверься, чтобы он понял, что между вами ничего связанного с сексом быть не может. Только деловые отношения. Таким образом ты получишь то, что хочешь: начнешь самостоятельно работать с клиентом, выбьешь дерьмо из Кейт и прекратишь всё это, – она помахала рукой в воздухе, – с Габриэлем. Беспроигрышный вариант.
– Это может сработать. И совпало бы с открытием «Альфы».
– Всё дело в том, хочешь ли ты, чтобы он прекратил то, что делает сейчас?
Её вопрос застал меня врасплох. Хочу ли я этого?
– Глядя на твоё лицо, я бы сказала, что нет. Не хочешь.
– Не смеши меня! Этот властный, ограниченный и назойливый кретин доводит меня до бешенства. Он сводит меня с ума, а мы разговаривали всего-то три раза.
– Ну, по-моему, тебе это нравится. На самом деле, я изо всех сил пытаюсь сказать, что он вполне может быть твоим прекрасным принцем.
– Кайли! – набросилась я на подругу.
– Что? Если ты не веришь в сказки, то это ещё не значит, что их не существует. Ну же, Пэй. Судя по твоим словам, этот парень – вылитая ты, только с членом. Габриэль встретил кого-то, похожего на себя, и ему это нравится. Он получает от этого удовольствие. Точно так же, как и ты. Тебе нравится, что он бросает тебе вызов и застаёт врасплох. И в течение следующей недели мог бы тебя трахнуть, если бы ты только попросила его об этом. Габриэль в своем роде прекрасный принц. Он может не ездить на белом коне, и ты можешь не быть девицей в беде, но он легко может выбить почву у тебя из-под ног.
– Габриэль может выбить почву у меня из-под ног только в одном случае – если швырнёт меня на землю. Терять почву из под ног – не сексуально и совершенно не похоже на сказку. Это ещё один способ дать женщине ложное чувство надежды, когда доходит до мужчин и романтических отношений.
– Ты безнадежна, Пэйтон. – Кайли покачала головой, допивая кофе. – Однажды ты влюбишься, да так чертовски сильно, что даже не поймешь, как это произошло. И когда этот день настанет, я буду стоять рядом, шепча тебе на ухо: «Я же говорила».
– Ага, а я буду стоять прямо за тобой, давая тебе пинка за то, что ты такая бестолковая дурочка. Этого никогда не случится. Не после него, Кай. Я никогда не позволю себе быть настолько слабой, чтобы снова влюбиться. Я этого не сделаю.
– Что-то мне подсказывает, что Габриэль может это изменить.
– Что-то мне подсказывает, что если ты не прекратишь, «Лубутены», которые я одолжила, вернутся к тебе все в царапинах.
– О господи, а вот этого не нужно. Если бы обувной бог тебя услышал, то вмиг бы изгнал из обувного рая. – Она завертелась на месте и, закатив глаза, махнула официанту, заказывая ещё кофе.
Взяв у неё чашку, я пододвинула её к себе поближе.
– Ты только что упомянула богов обуви. Больше никого кофе.
– Н-но он такой мягкий, вкусный и… Боже милостивый!
Какого чёрта?
– Только не смотри, но, думаю, только что моя вагина буквально завизжала, как черлидерша. Прямо сейчас у стойки стоит самый сексуальный мужчина в мире и заказывает кофе.
Я медленно повернулась. Мне было чертовски любопытно увидеть, кто именно заставил Кайли визжать громче обычного. И чуть не задохнулась, когда мои глаза остановились на скромном незнакомце. Эту задницу я узнаю где угодно. Габриэль.
С широко распахнутыми от шока глазами я резко повернулась к Кайли.
– Он восхитителен. Господи, ты видела эту задницу? О боже, думаю, у меня прилив! Может ли случиться прилив в двадцать четыре года? У меня начинается климакс!
Я тяжело вздохнула, обхватив руками голову и пониже съехав на стуле. Да быть этого не может.
– Пэйтон! – шепотом обратилась ко мне Кайли. Я проигнорировала её и приготовилась в случае необходимости сползти на пол. – Пэйтон! Пэй! О боже, Пэйтон, он идёт сюда!
О нет! Только не здесь и не сейчас.
– Кайли, заткнись! Пожалуйста, ради всего святого, заткнись! – зашипела я, опустив руки. Потянувшись к сумочке, я приготовилась бежать.
– Чего ты так нервничаешь? Он сексуален. И смотрит прямо на тебя! – закричала она, хлопая в ладоши.
– Прекрати, Кайли. Это…
– Габриэль Блэк. – Его голос – мягкий и соблазнительный, словно десерт из мороженого с горячим шоколадом – разнёсся по кафе. Я с полнейшим ужасом наблюдала за тем, как от осознания у Кайли расширились глаза. На её лице расплылась огромная улыбка, когда Габриэль протянул ей руку. – А вы?
– Кайли Джексон, – без запинки ответила она, вложив свою ладонь в его. – Лучшая подруга Пэйтон и мастер «черного пояса». Приятно познакомиться.
Тяжело вздохнув, я снова спрятала лицо в ладонях. Это происходит не со мной.
– Мне тоже, – ответил он своим греховным голосом.
Я опустила руки, пытаясь не захихикать, когда губы Кайли сложились в идеальной формы букву «О». Боже, думаю, она в отключке. Нужно вытащить нас отсюда прежде, чем врежу им обоим.
– Кайли, разве нам не нужно вернуться на работу?
Подруга убрала руку из ладони Габриэля и посмотрела на часы.
– Нет. У нас ещё есть минут тридцать, – улыбнулась мне Кайли.
За это я точно её придушу и попаду за решётку.
Переключив внимание на Габриэля, я сладко улыбнулась.
– Простите, мистер Блэк, но нам нужно присутствовать на собрании. Приятно было снова с вами увидеться. – Поднявшись, я закинула сумочку на плечо. А потом кивнула Кайли, намекнув, что нам пора идти. Она приподняла одну бровь, медленно качая головой.
– К чему такая спешка? – Габриэль быстренько сел рядом с моей подругой. – Кайли сказала, что у вас ещё осталось полчаса.
Ох, пристрелите меня! Я бросила пристальный взгляд на Габриэля, а потом – на Кайли. На этот раз подруга намёк поняла. Слава богу! Встав со своего места, она снова пожала руку мистеру Блэку.
– Нет, Пэйтон права. У нас собрание, но я могу её прикрыть на час или около того, – усмехнувшись, она повернулась ко мне. Потом выбралась из нашей кабинки и, помахав рукой, зашагала к выходу из кафе со словами: – Увидимся на работе, солнышко!
Внезапно мы оказались одни. А я стояла с открытым ртом, как идиотка. Что он здесь делает? Покачав головой, я наконец захлопнула рот и села за столик. Нет смысла убегать отсюда, словно перепуганное дитя.
– Итак. – Габриэль сделал глоток кофе. – У тебя довольно… странная подруга.
Я хихикнула, отлично зная, что если бы Кайли это услышала, то хорошенько надрала бы ему зад.
– И она не шутила, сказав, что у неё черный пояс. Так что я бы не стала говорить ей это в лицо.
– Мне такое даже в голову не пришло, – игриво ответил он.
Проклятье!
Я тяжело вздохнула.
– Чего ты хочешь, Габриэль?
Он с минуту не отрывал от меня глаз, по-видимому, обдумывая свой следующий шаг.
– Как я уже говорил, встречаемся в понедельник у меня в офисе.
– Когда вернусь на работу, перезвоню вашему секретарю, – сухо ответила я, встав из-за столика. – Это всё, мистер Блэк?
– Нет, – рявкнул Габриэль. – Сядь.
Я без возражений села на место.
– Я хочу тебя, Пэйтон. Нам нужно это обсудить.
От его наглости у меня округлились глаза. Да кто, чёрт возьми, обсуждает такое за чашечкой кофе?
– Я не часть сделки, Габриэль, – презрительно усмехнулась я, скрестив на груди руки. – Если мы будем работать вместе, то должны вести себя профессионально и никак иначе. Если начальница когда-нибудь узнает об «Омеге», меня могут уволить. Мы будем работать вместе, и я сделаю всё необходимое для твоей компании, но спать с тобой я не буду.
– А ты упрямая.
– Это ещё мягко сказано. Хотите проверить меня, мистер Блэк? Я бы не советовала, – выпалила я в ответ.
– А если я не послушаюсь?
– Тогда узнаете степень моего упрямства. – Я встала, снова забросив сумочку на плечо. – Я не хочу и не буду с вами спать. Предлагаю поискать доступную девицу в другом месте, потому что я не шлюха.
Он приподнял бровь.
– Я так не думаю, мисс Миллер. Но когда дело касается вашего запаха, я готов принять вызов.
– А я готова противостоять вам на каждом шагу. Хорошего вам дня, мистер Блэк.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

С.К. Хартли - Жили-были… 12 Сен 2015 00:45 #87

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Ничего не могу с собой поделать,но уже которую главу меня преследует мысль,что Габриель не человек. Склоняюсь к мысли об оборотне или .... Не уверена кто еще так чуток обонянием. Унюхать возбужение.Кто еще может? :54
Девчата,спасибо дорогие.Невероятно классно.Вставочки переписки в виде окошече - круто! :wicked
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Lambda, Renka, Darling

С.К. Хартли - Жили-были… 12 Сен 2015 12:44 #88

  • Nafisa
  • Nafisa аватар
  • Не в сети
  • Tialas
  • Сообщений: 237
  • Спасибо получено: 579
  • Репутация: 35
Лена, Ирина, Solitary-angel,СПАСИБО за прекрасный перевод новых глав, чтение - сплошное удовольствие. Интересно противостояние героев, надолго ли хватит Пейтон? на 1 или 2 главы? :dream
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Renka

С.К. Хартли - Жили-были… 12 Сен 2015 16:30 #89

  • Renka
  • Renka аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Сообщений: 473
  • Спасибо получено: 2035
  • Репутация: 128
Nafisa пишет:
Лена, Ирина, Solitary-angel,СПАСИБО за прекрасный перевод новых глав, чтение - сплошное удовольствие. :dream

Спасибо, приятно слышать. :60 Мы стараемся для вашего уловольствия. :flirty6-smi
Только вот редактор у нас сейчас не Ируся, а Олечка (Lambda). :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.

С.К. Хартли - Жили-были… 12 Сен 2015 16:36 #90

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Renka, Solitary-angel , Lambda, спасибо огромное-преогромное!!!


Между ними только искры не летят!))) Ещё и они воспламеняться;) Чует мое сердце, что не к добру эти их споры. Не стоит ей Габриэль подначивать, а то он теперь попрёт по бездорожью, его уже даже здравый смысл не остановит. Чего я лично...)))) ОЧЕНЬ ЖДУ!!! Люблю я все эти перепалки, которые так приятно заканчиваются.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Renka

С.К. Хартли - Жили-были… 13 Сен 2015 08:45 #91

  • bastinda
  • bastinda аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 42
  • Спасибо получено: 54
  • Репутация: 3
Renka,Lambda,Solitary-angel,Большое спасибо за чудесные главы flo666 :thank,читала с наслаждением floresf
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Renka

С.К. Хартли - Жили-были… 16 Сен 2015 15:56 #92

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1176
  • Спасибо получено: 2487
  • Репутация: 114
Ириша и Ленуся, спасибо за новые главы. flo8

Так я и думала, что случайный секс окажется с далеко идущими последствиями: таинственный незнакомец окажется тем самым нужным клиентом. Мне не совсем понятна заниженная самооценка Пэйтон, хотя ироничность героини мне импонирует.
Еще хотела бы сказать, что девушке здорово повезло с друзьями и родителями, которые ее так чувствуют и поддерживают.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

С.К. Хартли - Жили-были… 16 Нояб 2015 23:04 #93

  • Renka
  • Renka аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Сообщений: 473
  • Спасибо получено: 2035
  • Репутация: 128

Я заключила сделку с дьяволом.
Выходные пролетели, и я поняла, что всё время думаю о Габриэле. Снова и снова я ругала себя, задаваясь вопросом, были ли мои угрозы хорошей идеей.
Утро понедельника наступило слишком быстро. Я чувствовала себя не в своей тарелке. В животе скрутился тугой узел беспокойства, когда во второй раз в жизни переступила порог «Блэк Энтерпрайзес». Пройдя обычную проверку службы безопасности, я направилась к главной стойке регистрации и обнаружила, что та самая грубиянка до сих пор жива и здорова.
– Доброе утро. Я здесь, чтобы увидеть мистера Блэка.
Нахалка меня явно узнала. С ухмылкой она указала в сторону лифтов.
– Двадцать третий этаж.
Я закатила глаза и пошла к лифтам. Двери распахнулись, и я нажала на нужную кнопку. Когда створки начали закрываться, я вздохнула и прислонилась к стене, но внезапно между ними просунулась чья-то большая рука.
Выпрямившись, я прижалась к дальней стенке, надеясь, что незнакомец поспешит и войдёт в эту проклятую кабину. Незнакомец поправил галстук и вошёл в лифт. И у меня перехватило дыхание.
Это был Габриэль… Но в то же время это был не он.
Лицо, линия челюсти, губы – всё было таким же, как у Габриэля. За исключением глаз. Они были не глубокого неповторимого серого цвета, а невероятно синего, словно сапфиры. Этот незнакомец, должно быть, родственник Габриэля, в противном случае парню следует покопаться в своей семейной истории.
– Ах, ты заметила. Я всё гадал, сколько же времени у тебя это займёт. – Он улыбнулся и нажал на кнопку двадцать третьего этажа.
Ох, я расплылась лужицей на полу. От его сильного британского акцента у меня ноги превращались в желе.
– Хм, я в замешательстве. Вы обращаетесь ко мне? – Я ткнула пальцем себе в грудь, а потом поняла, что с моей стороны это было довольно глупо, учитывая тот факт, что его взгляд тут же скользнул к моему декольте. – Эй! Глаза находятся выше.
– И какие они прелестные. – Он улыбнулся, продолжая пялиться на мою грудь. – Понятно, почему брат так тобой увлёкся.
– Ага, я всё ещё в замешательстве, и твои глаза всё ещё на моих сиськах. – Я скрестила руки на груди, что, к моему ужасу, в данной ситуации не очень помогло.
Он тихо рассмеялся, и этот звук заполнил кабину лифта, когда его взгляд встретился с моим.
– Я – Лука Блэк, брат Габриэля. А ты, как я полагаю, Пэйтон?
– Брат? – спросила я.
– Разве он тебе не сказал? Габриэль ещё та заноза в заднице, но да, он – мой брат, – он хохотнул и наклонился ко мне. – И если не заметила, из нас двоих я более красив.
Чтоб мне провалиться, он действительно брат Габриэля. Если бы не их внешнее сходство, то после того как парень открыл рот, до любого бы дошло, что ошибки быть не может.
– Я не знала, – созналась я.
– Конечно, нет. Когда дело касается семьи, Габриэль не очень разговорчив.
– И зачем бы ему это делать? Мы всего лишь работаем вместе. – Я пожала плечами. Лифт остановился на нужном этаже, и двери открылись.
– Как скажешь, красавица. – Лука вышел, оставив меня стоять в огромном замешательстве.
Покачав головой, я вышла из лифта и направилась к стойке, за которой, к счастью, сидела вежливая белокурая женщина.
– Мисс Миллер? – она улыбнулась, а потом, встав со стула и обойдя вокруг стола, пожала мне руку.
– Здравствуйте. Простите, когда мы встретились в первый раз, я не узнала вашего имени.
– Зовите меня Ребеккой. Мистер Блэк готов принять вас. Следуйте за мной.
Войдя в огромное помещение, мы направились к кабинету Габриэля.
– Не хотите ли чего-нибудь выпить? – спросила она. Я покачал головой, и она кивнула. – Открыть дверь.
К счастью, после моего первого опыта с необычными дверями Габриэля я была достаточно умна, чтобы держаться подальше от любых дверных ручек. В повторном приключении я не нуждалась. Вздохнув, я шагнула в кабинет и увидела, что посреди комнаты стоят Лука с Габриэлем.
Стоя в дверном проёме, я услышала, как Габриэль тихо зарычал:
– Не зарывайся, Лука.
– Даже не мечтаю об этом, брат, – хохотнул Лука. Его глаза встретились с моими, и он подмигнул. – В любом случае, я позволю вам двоим… наверстать упущенное.
Лука похлопал брата по спине, удостоившись ворчания, когда выходил из кабинета.
– Попытайся не убить себя, Лука. Я не стану снова вытаскивать твою задницу из тюрьмы, – зарычал Габриэль и покачал головой, когда тот в ответ лишь пожал плечами.
– Это не моя вина, – заявил он, глядя на меня, но обращаясь к Габриэлю. – Я не знал, что та улица с односторонним движением.
– В Нью-Йорке девяносто процентов улиц с односторонним движением, – тяжело вздохнул Габриэль. – А ещё не думаю, что было хорошей идеей спрашивать копа о том, знает ли он, где можно найти хорошую киску.
Лука тихонько рассмеялся, повернувшись к брату.
– Почему? Лишь то, что он коп, ещё не значит, что он не в курсе, где водятся хорошие киски.
– Нет, но заявление, что ты британский сутенёр, только ухудшило ситуацию.
Лука покачал головой.
– Американцы не понимают шуток.
Он отсалютовал брату, а потом повернулся и послал мне воздушный поцелуй.
– Если не уберёшься из моего кабинета, Лука, я дам тебе такого пинка под зад, что улетишь прямо в Лондон, даже самолёт тебе не понадобится, – рыкнул Габриэль, шагая к нам.
– Да, да, – отмахнулся Лука. Когда он повернулся ко мне, на его губах играла ухмылка. – Иди и заполучи его, тигрица.
– Ты что, только что и правда назвал меня тигрицей? – расхохоталась я. – Это так по-британски.
– О, мне она нравится, – обернувшись через плечо, сказал Лука брату, прежде чем выйти из кабинета и закрыть за собой дверь.
Я стояла, сцепив руки за спиной и перекатываясь на пятках, пока в комнате царила полная тишина. Мы молчали, уставившись друг на друга, ни один из нас не был готов отступить. Тишина убивала меня, так что я сделала единственное, что могла придумать.
Открыла рот.
– Итак… брат из Великобритании? – Я пошла вглубь комнаты, впервые заметив, насколько голыми были чёрные стены. Мои глаза скользнули к стеклянному столу. Тоже никаких рамок для фотографий. Кабинет был чисто рабочий, здесь ничего не указывало на то, что за пределами этой самой работы у Габриэля имелась личная жизнь.
– Вы прямо настоящий Шерлок Холмс, мисс Миллер. Кто бы мог подумать? – сухо ответил он, подойдя к столу и взяв связку ключей.
– Хм. Кончай паясничать, это не твой конёк. – огрызнулась я. – Так почему я здесь? Или, по-твоему, я должна стоять здесь, как дура? Если так, то я это могу делать и в собственном кабинете.
Улыбнувшись, Габриэль засунул руку в карман и направился в мою сторону.
– Мы работаем. – Я в замешательстве наблюдала за тем, как он покинул свой кабинет. – Ты так и собираешься стоять там, как дура? Потому что делать это ты можешь и в собственном кабинете.
Я заворчала и, закатив глаза, вошла за ним в лифт.
Двери закрылись, и у меня перехватило дыхание. Находиться рядом с Габриэлем и так достаточно тяжело, но оказаться с ним в тесном закрытом пространстве – намного хуже, чем я ожидала. Узнать, о чём он думает, очень нелегко, отчего это кажется ещё заманчивее и соблазнительнее. Его умный рот мог дать мне отпор. Моё неповиновение ещё сильнее подстёгивало его заполучить желаемое, что не только ужасно меня бесило, но и неимоверно заводило.
Из моих похотливых мыслей меня вывел глубокий смешок Габриэля. Подняв на него глаза, я заметила, каким взглядом он на меня смотрел.
– Помни о том, что я сказала, – прошептала я.
– Не волнуйся, это не «Пятьдесят оттенков серого», так что я не собираюсь в лифте на тебя набрасываться. Хотя сама идея прямо сейчас войти в твою киску по самые яйца звучит довольно заманчиво, и место не имеет значения.
Уголки моих губ приподнялись в улыбке. Если скажу, что упоминание моей киски меня не возбудило – это будет абсолютная ложь.
– Не знаю, что беспокоит меня больше: тот факт, что ты знаешь об этой книге, или то, что ты постоянно ссылаешься на некоторые части моего тела так, словно мы вместе не работаем, и в этом нет ничего такого.
Он неотрывно смотрел мне в глаза, пока двери лифта не открылись, и мы не вышли из кабинки. Покидая здание, я почувствовала, как спину сверлят чужие взгляды. Мои губы изогнулись в едва заметной улыбке, когда я поняла, что это пялятся женщины, очевидно, считавшие Габриэля привлекательным.
Нью-йоркская жара обрушилась на нас с большей силой, чем обычно, когда мы шли к припаркованному у тротуара гладкому чёрному «Линкольн Таун Кар»1. Пожилой джентльмен вылез из автомобиля и открыл нам дверь.
– Доброе утро, Лео. – Пока Габриэль здоровался со стариком, я скользнула на заднее сидение.
Джентльмен только кивнул в ответ. Когда Габриэль сел рядом со мной, Лео закрыл за ним дверь и сел за руль.
Я принялась разглядывать интерьер автомобиля. Кожаная обивка выглядела так, словно стоила тысячи баксов. Сидения удобные и большие. Настолько огромные, что я могла растянуться на них во весь рост. Когда я защёлкнула ремень безопасности, чёрная стеклянная перегородка поднялась, отделяя нас от водителя.
– Куда ехать, мистер Блэк? – Спокойный, чистый голос Лео, казалось, отражался от окон. Я в замешательстве осмотрела заднюю часть автомобиля, гадая, откуда раздался звук. Габриэль указал на встроенные в двери динамики и ухмыльнулся, увидев мои округлившиеся глаза.
– В «Альфу», Лео, – ответил Габриэль после того, как нажал кнопку возле своей колонки. Повернувшись ко мне, он подмигнул и открыл между нашими сидениями маленькое скрытое отделение. Там оказалась консоль с необычными кнопками. Он нажал на одну кнопку, и я ошеломлённо увидела, как перед нами открылся ещё и бар. В нём стоял поднос с двумя стаканами и большой бутылкой. По цвету её содержимое очень напоминало виски.
– Будешь? – Он налил себе в стакан янтарной жидкости на два пальца.
Я покачала головой. Когда Габриэль Блэк рядом, алкоголь мне просто жизненно необходим. Но ещё я знала, что когда дело доходит до этого мужчины, я с лёгкостью могу выставить себя полной дурой.
После минуты молчания я решила, что лучше спросить, какие у него планы на эту маленькую поездку. Мы ехали в «Альфу» – это всё, что мне было известно. В минуты мозгового просветления, когда не думала всё время о работе или Габриэле, я занималась исследованием. «Альфа» должен стать близнецом «Омеги». Только в отличие от «Омеги», интерьер «Альфы» будет чисто мужским.
– И почему мы едем в «Альфу»? – Я провела языком по губам, наблюдая за тем, как Габриэль пил виски, как с каждым большим глотком двигалось его горло.
На миг замешкавшись, он отхлебнул ещё, а потом поставил стакан на подставку.
– Ну, если учесть, что рядом с тобой я могу думать лишь о том, какова ты на вкус, то я решил, что безопаснее будет отвести тебя в «Альфу» и показать, чего мы хотим добиться. – Его взгляд потемнел. – Потому что не важно, как сильно ты притворяешься, твои угрозы лишь ненужная отсрочка неизбежного. И мы оба знаем, что ещё до конца месяца я попробую тебя и буду мучить, пока ты не станешь кричать от наслаждения.
Я закатила глаза.
Честно говоря, я уже начала привыкать к его прямолинейности. Но к сказанному только что у меня иммунитета не было, поэтому мне оставалось лишь сжать потеснее бёдра.
– Мечтать не вредно, мистер Блэк, – пробормотала я под нос, наблюдая за тем, как за окном проносятся улицы Нью-Йорка.
Нью-Йорк… где мечты становятся явью.
Прикрыв глаза, я подумала о родителях. Интересно, что они сейчас делают? Я выросла в Арлингтоне, в небольшом городишке в штате Кентукки. Моё детство прошло в маленьком деревянном домике с двумя комнатками. Моя комната была приблизительно того же размера, как и автомобиль, в котором я сидела. Родители предпочитали простоту. Даже если бы им удалось заработать достаточно, чтобы наконец переехать из полуразвалившегося дома, то они всё равно не купили бы дом своей мечты, а заплатили бы лишь за самое необходимое.
Мои родители научили меня двум вещам: можно иметь всё богатство в мире и в одночасье всего лишиться, но чего отобрать не смогут, так это интеллекта и способностей. Только этот урок помог мне закончить сначала школу, а потом и колледж. И именно родители научили меня гордиться собой и не пытаться быть той, кем я не являюсь. Я упорно работала, чтобы убраться из Кентукки, и когда меня приняли в Колумбийский университет, мой тяжёлый труд наконец окупился.
Как бы тяжело не было учиться в школе, а потом переехать в Нью-Йорк и ходить в университет, мне также приходилось справляться с тем, что вся семья осталась далеко. А если добавить к этому ужасное состояние, в котором я оказалась после разрыва с Кэмом, то обучение в универе далось мне очень нелегко. Кэм поехал со мной через всю страну, обещая последовать за мной куда угодно. Он был подающим надежды квотербеком, и в тот момент, когда я сказала ему, что хочу поехать в Колумбийский университет, он улыбнулся и согласился.
Сейчас я сидела в роскошном автомобиле рядом с мужчиной, который мог владеть миром, но всё равно хотел большего. Меня. Или, по крайней мере, некоторые части моего тела.
Когда машина остановилась, я очнулась от своих раздумий. Повернувшись к Габриэлю, посмотрела в окно и увидела здание, где все ещё проводились фасадные работы. Габриэль улыбнулся и вылез из автомобиля. А потом протянул руку, чтобы помочь мне выбраться наружу. Я закатила глаза и оттолкнула его руку.
– Это всё, мистер Блэк? – спросил Лео, придерживая для меня дверцу.
– Да, спасибо, Лео. Я свяжусь с тобой, если ты мне понадобишься, – кивнул ему Габриэль, когда я вылезла из автомобиля.
Стоя на тротуаре, я наконец смогла рассмотреть клуб. Это было старое здание с современными наворотами. Двойные входные двери обиты чёрной кожей, а над ними великолепная арка. Подняв взгляд выше, я увидела три ряда великолепных чёрных тонированных окон. Думаю, на последнем этаже будет офис Габриэля, а на нижних двух – клуб.
– Потрясающе! – прошептала я, восхищаясь архитектурой здания.
Габриэль остановился рядом, смерил взглядом клуб, а потом внимательно посмотрел на меня. Почувствовав, как кожу прожигает его взгляд, я тяжело сглотнула.
– Согласен, ты такая.
От удивления я резко повернула голову. Я знакома с Габриэлем меньше недели, но уже хорошо знала, что он говорит именно то, что думает, и ему плевать на последствия.
– Ну же. Давай зайдём внутрь. – Он улыбнулся, положив ладонь мне на поясницу. Это не то, чего я ожидала, даже несмотря на то, что от его прикосновения кожа мгновенно покрылась мурашками.
Габриэль достал из кармана связку ключей и отпер большие чёрные кожаные двери. Я попыталась выдать смешок за кашель, но моя уловка с треском провалилась. Что? Никаких показушных дверей с голосовым управлением?
– Что смешного? – Он открыл двери и, клянусь, от увиденного у меня перехватило дыхание.
Проигнорировав вопрос, я вошла в клуб. То, что я увидела, меня восхитило до глубины души ,да просто поразило. Здесь всё такое… мужское. Помещение от потолка до пола было чёрным. Дизайн точь-в-точь, как в «Омеге», даже ощущение такое же: богатство, роскошь и соблазн. То же самое можно сказать и о Габриэле, но я подавила эту мысль в тот же момент, как только она появилась. Когда я начала осматриваться вокруг, ноги сами понесли меня взглянуть поближе на каждую уникальную деталь этого величия.
Вскоре мои глаза остановились на стене с единственной огромной золотой рамкой. Странно, не это обычно ожидаешь обнаружить в ночном клубе. С другой стороны, не было ничего нормального, когда дело касалось Габриэля Блэка. Подойдя к стене, я задохнулась, когда ярко-синяя подсветка осветила всю рамку. Внутри неё было что-то, похожее на чёрную шёлковую ткань, а в центре выбито слово «Энтерпрайзес».
– Ещё одна есть у тебя в «Омеге»? – спросила я, не отрывая глаз от уникального произведения искусства.
– Да, – прошептал Габриэль мне на ухо.
Я не заметила его движений, не говоря уже о том, как он смог подобраться ко мне так близко. Сердце на мгновение заколотилось, что выбило меня из колеи, и я чуть не споткнулась. Его близость отвлекала: я приехала сюда работать, а не для того, чтобы от одного его шёпота на ушко раздвигать перед ним ноги.
Я тяжело вздохнула и отступила в сторону. А потом поспешно направилась к одной из кабинок, украшавших правую стену, и села.
Прочистив горло, я достала блокнот с ручкой. Я надеялась, Габриэль поймёт намёк, что я здесь только для работы.
Несколько секунд он не двигался, просто стоял и с бесстрастным видом смотрел на меня, после чего сел напротив. Ясное дело, он привык получать желаемое. Но от меня Блэку ничего не светит.
Застегнув пиджак, он откинулся на спинку сидения, словно своим видом показывая, что моя очередь начать разговор. Но прежде чем я успела открыть рот, он опередил меня, задав вопрос, который не только напугал меня, но и заставил испытывать вожделение.
– Как думаешь, сколько ещё ты сможешь продержаться, прежде чем я тебя трахну, Пэйтон?
Я опустила глаза. На это я не куплюсь. Мне нужно прикинуться шлангом и пропустить вопрос мимо ушей. Я должна работать, должна игнорировать всё, что он делал, и вернуться к выполнению задания.
Я попыталась не обращать на него внимания, записывая в блокнот некоторые идеи. От бессилия Габриэль ещё сильнее разозлился. Выхватив у меня из руки ручку, он отшвырнул её.
– Эй, она мне нужна! – закричала я и направилась за ручкой. Наклонившись, я подняла её, злясь на Габриэля за то, что вёл себя как ребёнок, не получивший желаемого.
Я выпрямилась и тут же оказалась застигнута врасплох, ощутив руки на своих бёдрах и сильное, мужское тело, прижатое к моей спине.
Закрыв глаза, я постаралась абстрагироваться, лишь бы не таять от этого ощущения. Не знаю, что в этот момент делало моё тело или ум. Без понятия, когда я умудрилась напрочь потерять голову и стать женщиной, которая одновременно жаждала и ненавидела внимания Габриэля. Я никогда такой не была, и уж точно сейчас не хотела превращаться в кокетку.
– Зачем ты это делаешь? – прошептала я с закрытыми глазами, нервно теребя в руках ручку.
– Потому что мы оба знаем, что бы между нами ни было, это больше, чем просто бизнес, Пэйтон, – прошептал он, растопырив пальцы на ткани моей юбки-карандаш. – И оба мы знаем, что сколько бы я не пытался выкинуть тебя из головы, всё равно никогда не смогу просто развернуться и уйти. – Его пальцы сжались, и я с трудом подавила стон. – Как и знаем то, что и ты тоже никогда не сможешь.
– Я не могу потерять работу, – резко ответила я, стараясь не наслаждаться его прикосновением, но у меня ничего не вышло. – Я буду противостоять тебе на каждом шагу.
– Не будешь. – Губы Габриэля задели чувствительную кожу на шее, и он, я уверена, мог ощутить мой учащённый пульс. – Ты и правда собираешься из-за своей работы отрицать, что между нами что-то есть? Я не знаю, что это, Пэйтон, но в тот момент, когда ты ввалилась в мой офис в «Омеге», я знал, что мы ещё увидимся.
– Я тебя ударила, – с трудом выдавила я, когда он провёл языком по шее, медленно продвигаясь к местечку за ухом. – И ушла.
– Скажи это моему члену. С тех пор как ты сказала, что на тебе нет трусиков, я был твёрд, как сталь. – Я почувствовала, как он улыбнулся, теснее прижавшись ко мне, и тем самым давая понять, как сильно возбуждён. – Скажи, сейчас на тебе есть трусики? Ты уже влажная для меня, принцесса?
Ручка выпала из моих пальцев и всё, что я слышала – звук, с которым она приземлилась на чёрный пол, и больше ничего, в ушах стоял оглушительный шум. Меня словно окатили ведром ледяной воды. Какая же я глупая!
Развернувшись, я ухмыльнулась, глядя на самодовольную физиономию Габриэля. Прежде чем я успела выплеснуть на него бегущий по венам яд, его губы обрушились на мой рот.
Вкус мяты, а пах он осенним дождём и грехом – волнующая комбинация, от которой слабели колени. Я была слишком потрясена и не успела сразу отреагировать, но в тот момент, когда он провёл языком вдоль соединения моих губ, я застонала и приоткрыла рот. Габриэль обнял меня за талию и теснее прижал к себе, когда мой язык нерешительно задел его. Весь яд, который был во мне ещё несколько мгновений назад, превратился во что-то другое, в то, что только Габриэль мог заставить меня почувствовать.
Отчаяние.
В тот момент, когда меня посетила эта мысль и осознание того, что он делает со мной именно то, что я поклялась больше никогда не чувствовать, по венам с новой силой побежала отрава.
Положив ладони на его грудь, я оттолкнула его так сильно, как смогла, разорвав поцелуй и, в каком-то роде, всё теснее связывая наши судьбы.
Я согнулась, упёршись руками в колени, и попыталась отдышаться.
– Разве ты не видишь этого, Пэйтон? – зарычал он. Я отказывалась на него смотреть. Вместо этого я уставилась в пол и попыталась мысленно отгородиться от него. – Разве не чувствуешь? Почему ты это отрицаешь?
Выпрямившись, я расправила плечи и пристально посмотрела на Габриэля.
– Нет. Я не чувствую этого, Габриэль. Потому что ничего нет. Это деловые отношения, и я здесь, чтобы выполнить свою работу. – Я сделала шаг к нему, кипя от злости. – Я не собираюсь спать с тобой. Не все рождаются с серебряной ложкой во рту, Габриэль. Некоторым нужно упорно трудиться, чтобы чего-нибудь достичь и изменить то, кем они были. Из-за тебя я не буду ломать свою жизнь. Ты не стоишь такого риска.
– Ладно. – Он замолчал и уставился на меня холодным взглядом. О чём он думал, понять было невозможно. – Я прекращу это. Перестану прикасаться к тебе, дышать тобой, думать о том, как ты кричала, кончая и сжимая меня внутри. Перестану вспоминать, какие сладкие у тебя губы, или как твой южный акцент, который ты пытаешься скрыть, заводит меня в десяток раз сильнее, когда ты злишься. А принимая душ, больше не буду думать о тебе и каждом изгибе твоего тела. Буду отгонять мысли о твоих стонах, когда представлю, как снова в тебя войду.
Он схватил меня за запястье и положил мою ладонь себе на живот.
– Я затолкаю подальше появившиеся о тебе мысли, когда почувствую запах свежих роз и солнечного света. Ты пахнешь как чёртов солнечный свет. – Габриэль опустил мою ладонь себе между ног. – Я попытаюсь сдерживать своего дружка, чтобы он не вставал всё время по стойке «смирно» от одного упоминании твоего имени. Это то, чего ты хочешь? Заставить меня мучиться, отказать мне не только в том, чего я жажду, но и без чего нормально жить уже не могу?
– Ты несёшь несусветный бред. Ты вообще ничего обо мне не знаешь. Просто думаешь, что тебе всё известно. – Тяжело дыша, я выдернула руку из его крепкой хватки. – Это реальный мир, Габриэль. У людей есть причины работать. Так мы можем обеспечить себя едой, одеждой и крышей над головой. Вот что значит для меня работа, и даже намного больше. Если я её потеряю из-за того, что хочу хорошо провести время с парнем, чьё самомнение больше моей зарплаты, то все мои школьные мечты пойдут прахом.
Я поправила юбку и расправила плечи, а потом подняла с пола ручку.
– А сейчас, если не сложно, пожалуйста, давай обсудим открытие «Альфы», чтобы я наконец приступила к выполнению свои прямых обязанностей.
Он окинул меня жёстким взглядом и отрывисто кивнул. Без сомнения, Габриэль привык, что женщины падают к его ногам. Но я не одна из них. Я не девица в беде, а он, конечно же, не принц на белом коне. На самом деле, мне всё больше казалось, что он – сказочный злодей, а я – бедный странник, которого случайно задело в битве добра со злом.
1) Lincoln Town Car
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Люба, Nafisa, Natala, llola, Хеката, bastinda, elvira

С.К. Хартли - Жили-были… 16 Нояб 2015 23:24 #94

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
Спасибо за главу! : roseRenka пишет:
– Я – Лука Блэк, брат Габриэля.

О оказывается у Габриэля есть брат))) И похоже близнец. Судя по всему мы его еще не раз увидим)))

Renka пишет:
– Ты несёшь несусветный бред. Ты вообще ничего обо мне не знаешь. Просто думаешь, что тебе всё известно. – Тяжело дыша, я выдернула руку из его крепкой хватки. – Это реальный мир, Габриэль. У людей есть причины работать. Так мы можем обеспечить себя едой, одеждой и крышей над головой. Вот что значит для меня работа, и даже намного больше. Если я её потеряю из-за того, что хочу хорошо провести время с парнем, чьё самомнение больше моей зарплаты, то все мои школьные мечты пойдут прахом.

Мне нравится, как она ему ответила.
Renka пишет:
Я не девица в беде, а он, конечно же, не принц на белом коне. На самом деле, мне всё больше казалось, что он – сказочный злодей, а я – бедный странник, которого случайно задело в битве добра со злом.

Сказка продолжается! Что же будет дальше?

Очень жду продолжения!!! :dream
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Renka, elvira, sirena_ann

С.К. Хартли - Жили-были… 17 Нояб 2015 12:05 #95

  • Nafisa
  • Nafisa аватар
  • Не в сети
  • Tialas
  • Сообщений: 237
  • Спасибо получено: 579
  • Репутация: 35
Лена, Надюша,Оля, СПАСИБО за новую, долгожданную главу : dancing* : dancing* : dancing* Как же я соскучилась по нашей Пейтон. Она все время пытается сдержать себя и держаться в рабочих рамках...но как кипят страсти... :blush
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Renka

С.К. Хартли - Жили-были… 17 Нояб 2015 17:48 #96

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Renka, Solitary-angel, Lambda, спасибо огромное!!!

Renka пишет:
Я заключила сделку с дьяволом.

Это точно! :flirty1-smi
Renka пишет:
Это был Габриэль… Но в то же время это был не он.
Лицо, линия челюсти, губы – всё было таким же, как у Габриэля. За исключением глаз. Они были не глубокого неповторимого серого цвета, а невероятно синего, словно сапфиры.


Ооооо, Лука! :fan Он такая лапочка. Да ещё к тому же красавиц! Я даже сбегала в его тему и ещё раз прочитала спойлер к его книге.))) Жду не дождусь его историю. :Ооо
Renka пишет:
– Как думаешь, сколько ещё ты сможешь продержаться, прежде чем я тебя трахну, Пэйтон?

Круть! :shock Прямо в лоб! Ну и правильно, чего ходить вокруг да окала.

:lol Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я чертовски привлекателен - чего зря время терять. Ровно в полночь приходите к амбару, не пожалеете!
Renka пишет:
Ты вообще ничего обо мне не знаешь. Просто думаешь, что тебе всё известно. – Тяжело дыша, я выдернула руку из его крепкой хватки. – Это реальный мир, Габриэль. У людей есть причины работать. Так мы можем обеспечить себя едой, одеждой и крышей над головой. Вот что значит для меня работа, и даже намного больше. Если я её потеряю из-за того, что хочу хорошо провести время с парнем, чьё самомнение больше моей зарплаты, то все мои школьные мечты пойдут прахом.


Молодец! Как она его?! Сильнаааа))) Я только читала, но уже была готова сдаться. :8 А она, мало того, что дала отпор, так и ещё отчитала как ребёнка.


Кстати, то что он упоминает оттенки, меня тоже забавляет.)))Неужели он её почитывает? :shock Мне кажется, это прикол Хартли. Или ей эта книжонка и шумиха вокруг неё поперёк горла, или она её фанатка.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Renka, elvira

С.К. Хартли - Жили-были… 20 Нояб 2015 20:11 #97

  • Renka
  • Renka аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Сообщений: 473
  • Спасибо получено: 2035
  • Репутация: 128

Прошла неделя с тех пор, как я в «Альфе» поссорилась с Габриэлем. От него не было ни слуху ни духу после того, как я довольно сильно задела его мужскую гордость. Во время работы я всё чаще думала о Габриэле. Вспоминала вечер в «Омеге» и собственную наивность, когда переспала с мужчиной, даже не узнав его имени. Кейт мне уже встала поперёк горла, кружа надо мной, как стервятник, и постоянно требуя отчёты о проделанной работе. Она хотела то электронные письма, то информацию о звонках и сообщениях и, если честно, уже начала сводить меня с ума. Если бы мне не нужна была её помощь там, где у меня не было никакого опыта, то я, скорее всего, послала бы её куда подальше… Ну, хотя бы мысленно.
Всю неделю Кайли бегала ко мне в кабинет и делала это даже чаще, чем обычно. Ежедневно задавала вопросы и спрашивала, не звонил ли Габриэль. Ответ всегда был один и тот же, и моя бедная подружка всегда уходила расстроенной. Я много раз твердила ей, что после случившегося ему незачем звонить, если на то нет веской причины. Единственный раз Габриэль связался со мной через свою секретаршу. Она снабдила меня всем необходимым для дальнейшей работы над делом «Блэк Энтерпрайзес» и дала информацию о торжественном открытии «Альфы».
Нет, это не бред, между нами точно что-то было. Сексуальное напряжение, желание вкусить запретный плод – называйте, как хотите, но я понимала, что ничего с этим поделать не могу.
Из раздумий меня вывел сигнал моего сотового. Проведя пальцем по экрану, я увидела сообщение от неизвестного номера. Я нахмурилась. Я застыла, испытав потрясение от того, что он сам со мной связался. Я полагала, что буду продолжать общаться с ним через секретаршу, как это было на прошлой неделе. А потом вдруг меня осенило: откуда у него мой номер телефона? Закатив глаза, я положила телефон на стол и вернулась к горе бумажной работы, которой я пренебрегала с тех пор, как в мою жизнь ворвался Габриэль. Когда я открыла свой переполненный почтовый ящик, телефон снова засигналил. Он прав. Я не хотела рисковать и сделать ещё что-то, из-за чего могла лишиться работы. Я откинулась на спинку кресла. «Мираж» - дорогой ресторан в центре Манхеттена. Известен лучшими стейками в Нью-Йорке, не говоря уже о знаменитостях, часто посещающих это место.
Я сказала Габриэлю, что это деловой ужин, а значит, счёт мы оплатим пополам. Мне было известно, что там один лишь бокал вина стоит больше, чем сумма месячной арендной платы за мою квартиру. Мне это не по карману. Когда на часах стукнуло шесть вечера, я начала метаться по квартире. Кайли с Куинном сидели на диване и смотрели на меня как на сумасшедшую. И они, скорее всего, правы. Думаю, я лишилась ума ещё две недели назад, когда в «Омеге» переспала с Габриэлем. Уверена в этом на все сто процентов.
- Почему ты так нервничаешь? Это же просто деловой ужин, так? - спросил Куинн, набив рот попкорном.
Я не рассказала им всю правду о том, что произошло в «Альфе», умолчав о подробностях, которые им знать ни к чему. И, разумеется, с тех пор я не могла выбросить Габриэля из головы. Это выматывало.
- Конечно же, это деловая встреча, что ещё это может быть? – выпалила я, резко остановившись и уставившись на Куинна.
- Ладно, ладно. Боже, у тебя что, ПМС? - захихикал он, бросая в меня горсть попкорна. Я продолжала сверлить его взглядом, от чего он лишь громче захохотал.
- Серьёзно, какая муха тебя укусила? - спросила Кайли, взяв немного попкорна из большой миски, стоящей у Куинна на коленях. Он прижал миску к груди. Кайли закатила глаза и посмотрела на меня. - Мы чего-то не знаем? Ты нам что, не всё рассказала?
Я зарылась пальцами в волосы.
- Господи, - вздохнула я, упав на диван рядом с Кайли. - Габриэль просто невыносим. Я сказала ему, что он не стоит такого риска. И я не собираюсь из-за него лишиться работы. Я сильно задела его мужскую гордость, надеясь, что он перестанет донимать меня тем, что, по его мнению, между нами происходит.
Кайли покачала головой так, словно знала решение всех моих проблем.
- Ты не можешь ожидать, что он просто возьмёт и исчезнет, Пэй. Он твой клиент. Иногда вам придётся сталкиваться друг с другом.
Она права, я это знала, но это не мешало мне думать о том, о чём думать не положено, особенно мне.
- Знаю. Габриэль сказал, что в качестве примирения приглашает меня на ужин.
- И куда он тебя ведёт? Ты не говорила, - пробормотал Куинн, продолжая запихиваться попкорном.
- Я думала, что сказала, - я замолчала и нахмурилась. Место – вот что заставляло меня нервничать. Не Габриэль. Ну, хорошо, из-за него я тоже нервничала. – У него забронирован столик в «Мираже».
Внезапно Куинн подавился, а Кайли завизжала и запрыгала на диване. Клянусь, из-за этих двоих мне придётся отвалить немалую сумму на новую мебель.
- Да чтоб мне провалиться! - Кайли остановилась и повернулась ко мне с дьявольской искоркой в глазах. - Ты идёшь в «Мираж». И именно в этом ты собираешься на ужин?
Я опустила быстрый оценивающий взгляд на свой светло-голубой шёлковый топик и чёрные обтягивающие джинсы, а потом с недоумением снова посмотрела на Кайли.
- Что?! Это мои лучшие шмотки, – расстроенно вздохнула я.
- Куинн. - Кайли повернулась и вырвала миску у него из рук. - У нас появилось дельце.
Куинн ухмыльнулся, наигранно потирая руки, а потом взял меня за запястье и повёл в спальню.
- У нас двадцать минут! - объявила Кайли, поставив меня посреди моей комнаты. - Куинн, чёрный или красный? – бросила Кайли через плечо после того, как прошлась по мне оценивающим взглядом.
- Учитывая её цвет кожи? Чёрный, - ухмыльнулся он, покидая комнату.
Куда, чёрт возьми, он исчез?
- Не волнуйся, он побежал в мою комнату, чтобы кое-что захватить, - ответила Кайли, словно прочитав мои мысли.
Я бросила на неё многозначительный взгляд.
- Если это кое-то стоит больше сотни долларов, можешь об этом забыть.
- Кончай ломать кайф и портить мне всю малину. А сейчас, - она указала на мою голову, – мне нужно разобраться с этим.
О, ради бога!
Я молила о чуде… или землетрясении.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Люба, Nafisa, Natala, llola, Хеката, bastinda, elvira, Darling

С.К. Хартли - Жили-были… 20 Нояб 2015 21:03 #98

  • Nafisa
  • Nafisa аватар
  • Не в сети
  • Tialas
  • Сообщений: 237
  • Спасибо получено: 579
  • Репутация: 35
Лена, Надя, Оля, СПАСИБО за новую главу. flo666 flo666 flo666 Ура, новое свидание...
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Renka

С.К. Хартли - Жили-были… 21 Нояб 2015 10:37 #99

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4157
  • Репутация: 125
После ссоры Габриэль взял паузу. Мудро. А потом пригласил в качестве примирения Пейтон на ужин.

Посмотрим, что из этого получится. А пока Пейтон волнуется и готовится к "деловой" встречи.

Спасибо! : rose

С нетерпением жду продолжения :dream
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Renka

С.К. Хартли - Жили-были… 21 Нояб 2015 15:08 #100

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Amaeth
  • Сообщений: 802
  • Спасибо получено: 1155
  • Репутация: 42
Renka, Solitary-angel , Lambda, спасибо огромное!!!


Не ожидала, что она, так стойко будет отбиваться от Габриэля. Правда мне кажется, это свидание её размягчит. Габриэль явно что-то задумал и не позволит ей, так легко ускользнуть от него.)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Renka