Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Отем Грей - Назад в небо

Отем Грей - Назад в небо 17 Сен 2015 23:18 #1

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Отем Грей "Назад в небо"



Название: Fall Back Skyward / Назад в небо
Автор: Autumn Grey / Отем Грей
Описание: современный любовный роман
Количество глав: 55 глав, эпилог
Год выпуска: 2016
Серия: Fall Back / Падение - 1
Статус перевода: будущий проект

Перевод: Solitary-angel
Сверка: Renka
Редактура: Lambda
Обложка: Solitary-angel


Аннотация

С тех пор как я ее спас, прошло одиннадцать лет. Тогда я ее любил. И до сих пор люблю. Но меня забрали и заперли за семью замками. Два года я жил лишь мыслями о ней. День за днем, без остановки я думал о ней одной, и это помогало мне не сойти с ума. Потому что я знал: мы скоро увидимся.

Десять лет назад я смотрел, как она идет по проходу в объятия другого мужчины. Моего брата. Тогда я покинул свой дом без раздумий, и никогда не оглядывался назад.

А сейчас я смотрю на семь писем в конвертах. На каждом печать из дерзких красных букв: «СРОЧНО».

Выбора нет. Я должен вернуться домой. А значит, снова ее увижу. И это будет самым сложным испытанием в моей жизни. Но, чтобы разобраться с прошлым, я должен встретиться лицом к лицу с настоящим. Хотя сама мысль о том, чтобы увидеться с ней и что она никогда не станет моей, убивает.

Не знаю, что ждет меня впереди, но очень надеюсь, что демоны прошлого, наконец, обретут покой в могиле.

Предупреждение: в связи с наличием сцен интимного характера и описаний душевных терзаний, способных привести к саморазрушительным действиям, книга не рекомендуется лицам, не достигшим 17 лет.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Лайла, Люба, Mirabale, Euphony, Renka, Natalie, llola, elvira

Отем Грей - Назад в небо 17 Сен 2015 23:23 #2

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Меня последний тизер добил, точно уверенна, что полюблю эту книгу так же как и Хаос.


Альтернативная обложка

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Люба, Renka, Natalie, llola, elvira

Отем Грей - Назад в небо 18 Сен 2015 20:22 #3

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Сперва наперво выражаю безумный вострог обложкой.Невероятная красотища!! Ни за что не ставила бы оригинальную, хотя и не видела её. Безумно жаль убирать альтернативную ((
Я уже влюбилась в Хаос и мне очень нравится как Отем пишет. Высококлассно получается у неё проникновеное описание характеров героев и их поведение. Заочно трепещу перед знакомством с новыми героями этого талантливого автора. Надюша премного благодарна за продвижение этого автора. :59
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Natalie

Отем Грей - Назад в небо 18 Сен 2015 22:39 #4

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
elvira пишет:
Сперва наперво выражаю безумный вострог обложкой.Невероятная красотища!!

Спасибо солнышко, рада, что тебе понравилась :8 Меня вчера конкретно торкнуло и прям образ в голове после всех тизеров-дразнилок сложился.

elvira пишет:
Ни за что не ставила бы оригинальную, хотя и не видела её. Безумно жаль убирать альтернативную ((

Оригинальную никто не видел официально она появится 28 сентября. Я два месяца терпеливо ждала, обложку и новостей по книге, но после того как Грей стала давать дразнилки и с каждым новым тирером я все больше западала на книгу :36 . Решила не ждать, а добавит нам в будущие проект.

elvira пишет:
Я уже влюбилась в Хаос и мне очень нравится как Отем пишет. Высококлассно получается у неё проникновеное описание характеров героев и их поведение. Заочно трепещу перед знакомством с новыми героями этого талантливого автора.

Я тоже очень люблю Хаос и то как автор пишет, поэтому не дождавшись выхода книги добавила нам в планы. Для меня это редкий случай, я всегда читаю то что берусь переводить.
Хотя с другой стороны, там гляди может мы успеем закончить трилогию Хаос, а там выйдет и Небо)
Героев зовут Коул и Элеонора. Как только появится лишняя минутка я переведу дразнилки, и тогда будем всей дружной компанией ждать выхода книги.


elvira пишет:
Надюша премного благодарна за продвижение этого автора.

За творчеством Отем Грей я точно буду следить. Если книги будут такие же потрясные как и ее дебют с Хаосом, то я и дальше буду ее продвигать :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Natalie, elvira

Отем Грей - Назад в небо 19 Сен 2015 09:28 #5

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1964
  • Спасибо получено: 1965
  • Репутация: 60
Очень интересная аннотация и замечательная обложка!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Отем Грей - Назад в небо 20 Сен 2015 15:40 #6

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1565
  • Спасибо получено: 3227
  • Репутация: 105
Буду ждать книгу! Спасибо! : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Отем Грей - Назад в небо 21 Сен 2015 14:33 #7

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Arnaera
  • Сообщений: 777
  • Спасибо получено: 1112
  • Репутация: 41
Ооооо, жду! Уверена, что мне понравится и история и герои. Люблю когда такие страсти и сложности. А тут явно не шуточные чувства… то, что доктор прописал!)))
Спасибо огромное, за выбор книг! Вы как всегда нас балуете,;)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Отем Грей - Назад в небо 28 Сен 2015 15:16 #8

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Как и обещала в день выхода, заменила заглавную обложку теперь там красуется официальная обложка к книге.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola, elvira

Отем Грей - Назад в небо 30 Сен 2015 20:52 #9

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 274
  • Спасибо получено: 693
  • Репутация: 52
Мне очень интересно, с удовольствием прочитаю эту книгу)))Аннотация понравилась и заинтриговала.
Обложки мне обе понравились, каждая красива по-своему, но предпочтение отдам авторской альтернативной)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Natalie

Отем Грей - Назад в небо 30 Сен 2015 21:15 #10

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1565
  • Спасибо получено: 3227
  • Репутация: 105
Мне больше понравилась альтернативная обложка. : rose

В оригинальной, героиня как будто в воде. Быть может в этом есть смысл, но я его не поняла. :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Отем Грей - Назад в небо 30 Сен 2015 22:51 #11

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
llola пишет:
В оригинальной, героиня как будто в воде.

Да точно в воде.Обложка это тоже самое что обертка.Она должна завлекать и интриговать. Не претендую на эстета,но меня официальная не завлекла.Я кроме волос в воде ничего не вижу. Альтернативная во сто крат по всем позициям превосходит оригинальную.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, llola

Отем Грей - Назад в небо 30 Сен 2015 23:04 #12

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1565
  • Спасибо получено: 3227
  • Репутация: 105
Эльвира, согласна с тобой! :51
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, elvira

Отем Грей - Назад в небо 01 Окт 2015 09:52 #13

  • Mirabale
  • Mirabale аватар
  • Не в сети
  • Simila
  • Сообщений: 85
  • Спасибо получено: 124
  • Репутация: 30
Solitary-angel пишет:
elvira пишет:
Сперва наперво выражаю безумный вострог обложкой.Невероятная красотища!!


- Обложка твоя бесподобна! Намного лучше оригинальной...

Solitary-angel пишет:
Как только появится лишняя минутка я переведу дразнилки, и тогда будем всей дружной компанией ждать выхода книги.

Ура!!! Очень буду ждать... ОООЧЕНЬ! Заинтересовала аннотация, да и нравится как Отем пишет очень

P/S/ Чего то я с цитированием запуталась... :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, elvira

Отем Грей - Назад в небо 01 Окт 2015 15:16 #14

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Оригинальная обложка мне очень нравится и диз. студия Okay Creations проделали обалденную работу. Но в тоже время мне неимоверно приятно, что вы так высоко оценили мою обложки.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

Mirabale пишет:
Заинтересовала аннотация, да и нравится как Отем пишет очень

Вот и меня еще давно зацепила аннотация, а тизеры покорили :36 . И что скрывать я стала поклонницей творчества Отем Грей.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natalie, llola, elvira