Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2

ТЕМА: К. Л. Крейг - Покинув Грея

К. Л. Крейг - Покинув Грея 21 Авг 2015 00:51 #1

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
К.Л. Крейг "Покинув Грея"



Название: Forsaking Gray / Покинув Грея
Автор: KL Kreig / К.Л.Крейг
Описание: Современный любовный роман
Количество глав: Пролог, 56 главы, Эпилог
Год выпуска: 2015
Серия: Colloway Brothers / Братья Коллоуэй - книга 1
Статус перевода: будущий проект

Перевод: Solitary-angel
Сверка: bella
Редактура: jule4444ka
Обложка: Solitary-angel

Аннотация

Ложь.
Когда ради защиты любимого ты скрываешь правду, и она в итоге превращается в обман.


Обман.
Когда твое непоколебимое чувство долга стает причиной предательства.


Предательство.
Когда истина намного сложнее, чем кажется на первый взгляд.

Она исчезла меньше чем через сутки после предложения руки и сердца. Ни записки. Ни следа. Ни объяснений. Ничего. И вот, спустя пять лет, она неожиданно снова врывается в его жизнь. Теперь Грей не остановится ни перед чем, чтобы сделать Ливию опять своей. Но хватит ли любви, чтобы простить то, что простить невозможно?


Ливия ~ на принятие решения навсегда изменившего мою жизнь и жизни всех, кого я любила, мне дали меньше шестидесяти секунд.
Я принесла жертву.
Я пострадала.
Я выжила.
Никто никогда не должен узнать о моей позорной тайне. Особенно он.


Грей ~ я мечтал о будущем с женщиной, вдохнувшей жизнь в мою душу.
Меня предали.
Меня бросили.
Меня погубили.
Теперь, когда Ливия вернулась, смогу ли я найти в себе силы простить ее и отпустить прошлое, чтобы мы обрели жизнь, о которой я так мечтал?

Содержание [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Люба, Euphony, Renka, Natalie, Natala, llola, elvira

К. Л. Крейг - Покинув Грея 07 Дек 2015 14:29 #2

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Девочки прочитала, вторую книгу серии и сделала приписку на главной, что беру всю серию на перевод, меня Крейг с каждой новой книгой все больше радует :36 :dream
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Люба, Euphony, Renka, Natala, llola, elvira

К. Л. Крейг - Покинув Грея 07 Дек 2015 20:00 #3

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Надюша,я в нирване :dream . Если тебе понравилось,значит и мне понравится. :59
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

К. Л. Крейг - Покинув Грея 07 Дек 2015 20:05 #4

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
elvira пишет:
Если тебе понравилось,значит и мне понравится.


Солнышко спасибо за кредит доверия :63 :kiss Мне очень книга понравилась как первая так и вторая, читала в захлеб :79 , перевожу так же nobor как только разгребусь с текущими завалами сразу же начну радовать братиками Коллоуэй. :4
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, llola, elvira

К. Л. Крейг - Покинув Грея 07 Дек 2015 20:46 #5

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1043
  • Спасибо получено: 2283
  • Репутация: 109
Я тоже в читателях и очень благодарных. :59 Надюша, спасибо. :flowers
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

К. Л. Крейг - Покинув Грея 07 Дек 2015 21:01 #6

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Natala пишет:
Я тоже в читателях и очень благодарных.


Как же я этому рада :36 :kiss
Администратор запретил публиковать записи гостям.

К. Л. Крейг - Покинув Грея 07 Дек 2015 22:27 #7

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1964
  • Спасибо получено: 1965
  • Репутация: 60
Ого, ты уже и вторую успела прочесть???
Администратор запретил публиковать записи гостям.

К. Л. Крейг - Покинув Грея 07 Дек 2015 22:46 #8

  • Renka
  • Renka аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Сообщений: 469
  • Спасибо получено: 2018
  • Репутация: 128
Не смогла пройти мимо... 9g Как интригующе... ||^ Девчонки, я тоже в читателях. flo-helo9
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

К. Л. Крейг - Покинув Грея 07 Дек 2015 22:46 #9

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Cerera пишет:
Ого, ты уже и вторую успела прочесть???

О да, у меня проблема с любимыми авторами открываю книгу и меня уносит, только проблема в том, что теперь жду про третьего брата книгу, хотя кривлю душой мне после первой хотелось третью прочесть)))) Но Ашер меня приятно поразил :fervor :36 . Вот так нежданно негаданно обзавелась еще одним любимым автором)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala

К. Л. Крейг - Покинув Грея 07 Дек 2015 23:16 #10

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1043
  • Спасибо получено: 2283
  • Репутация: 109
Еще раз прочитала аннотацию и опять поразилась количеству глав (56), энергии твоей, Надюша. Читаешь в оригинале и уже откладываешь для перевода книгу, нам, читателям на радость. Спасибо. flo666 Еще ведь и реал никто не отменял. Ты молодец, трудолюбивая пчелка-кудесница. :63
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

К. Л. Крейг - Покинув Грея 08 Дек 2015 13:14 #11

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Arnaera
  • Сообщений: 777
  • Спасибо получено: 1112
  • Репутация: 41
Надюша, как всегда про братьев?))) Эта судьба! : dancing* Братья, моя слабость. Так что, я, как и вы девочки, в читателях. Уверенна буду болеть и переживать за них не меньше чем за братьев Крайлов.)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

К. Л. Крейг - Покинув Грея 08 Дек 2015 13:52 #12

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Люба пишет:
как всегда про братьев?)))

Люблю я книги/серии с тесными родственными и дружескими связями, наверно это связанно с моей собственной шумной и дружной семьей :8

Люба пишет:
Братья, моя слабость.

:drink

Люба пишет:
Уверенна буду болеть и переживать за них не меньше чем за братьев Крайлов.)))

О да, наши любимые братики Крайл :36 Люба, ты права братья Коллоуэй такие разные и в тоже время такие упомрачительно шикарные :fervor

:15 А я недавно умирала со смеху. У меня скрытый талант, каким-то образом, на перевод частенько подбираю созвучные или даже одинаковые имена и фамилии у героев разных книг и жанров. К примеру вчера узнала что фамилия героя "Назад в небо" Холлоуэй, а здесь Коллоуэй :39
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

К. Л. Крейг - Покинув Грея 08 Дек 2015 21:38 #13

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1964
  • Спасибо получено: 1965
  • Репутация: 60
Солнце, а сколько всего книг будет?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

К. Л. Крейг - Покинув Грея 08 Дек 2015 21:46 #14

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Cerera пишет:
Солнце, а сколько всего книг будет?

Четыре)) Первые две уже вышли, третья выходит март/апрель 2016, а четвертая июль 2016. Все четыре истории по словам Крейг уже написаны и находятся на редакции.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

К. Л. Крейг - Покинув Грея 08 Дек 2015 22:18 #15

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1964
  • Спасибо получено: 1965
  • Репутация: 60
Ну тогда спешить не буду, а подожду все части)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

К. Л. Крейг - Покинув Грея 08 Дек 2015 22:24 #16

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Cerera пишет:
Ну тогда спешить не буду, а подожду все части)


Они все автономные связанные второстепенными персонажами и конечно же братьями Коллоуэй (Грей, Ашер, Люк и Коннел) :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.

К. Л. Крейг - Покинув Грея 08 Дек 2015 22:33 #17

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1964
  • Спасибо получено: 1965
  • Репутация: 60
Ну вот понравится мне серия, захочу про следующего брата прочесть а нету) нее я лучше все одним махом))
Администратор запретил публиковать записи гостям.

К. Л. Крейг - Покинув Грея 08 Дек 2015 22:39 #18

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3396
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Cerera пишет:
Ну вот понравится мне серия, захочу про следующего брата прочесть а нету) нее я лучше все одним махом))


Я тебя понимаю сама бешено жду книгу о Люке))) и продолжение вампов жду. :lol

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.

К. Л. Крейг - Покинув Грея 08 Дек 2015 22:50 #19

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1964
  • Спасибо получено: 1965
  • Репутация: 60
Solitary-angel пишет:
Крейг поговаривает про третью серию которую сейчас пишет, вот теперь переживаю как выйдет читать или нет
Какая шустрая. Ахах боишься что еще одну начнешь переводить?)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

К. Л. Крейг - Покинув Грея 08 Дек 2015 22:50 #20

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1565
  • Спасибо получено: 3227
  • Репутация: 105
Cerera пишет:
Ну тогда спешить не буду, а подожду все части)

Я вот тоже за братьев зацепилась, но как и Лана буду ждать все книги.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
  • Страница:
  • 1
  • 2