Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2

ТЕМА: Шеррилин Кеньон - Стикс

Шеррилин Кеньон - Стикс 19 Фев 2017 23:27 #1

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3266
  • Спасибо получено: 8406
  • Репутация: 476
Шеррилин Кеньон "Стикс"



Название: Styxx / Стикс
Автор: Sherrilyn Kenyon / Шеррилин Кеньон
Описание: паранормальный роман, драма, боги
Количество глав: 150 глав, бонус
Год издания: 2013
Серия: Dark Hunters / Темные охотники - 24
Статус перевода: будущий проект

Перевод: Solitary-angel
Сверка: So-chan
Редактура: Лайла
Худ. оформление: Solitary-angel


Аннотация

Стоило лишь подумать, что удалось избежать конца света…

В далеком прошлом Ашерон спас человечество, заключив в темницу древнейшее зло, способное уничтожить мир. Теперь же оно вырвалось из плена и жаждет мести.

Несмотря на то, что Стикс - близнец Ашерона, он редко поддерживал брата. Веками они то и дело пытались перегрызть друг другу глотки, а не прикрыть и защитить. Теперь же у Стикса появился шанс доказать брату свою преданность, если только он готов обменять свою жизнь на его.

Атлантская богиня гнева и страданий Бетани рождена избавлять мир от несправедливости, но это никогда не доставляло ей особого удовольствия.

До сих пор.

Ашерон у нее в долгу, который Бетани поклялась вернуть во что бы то ни стало. Никто ни станет у нее на пути, а он присоединится к павшим богам в аду.

Но все не такое каким кажется на первый взгляд, и Ашерон совсем не одинок. Сейчас братьям нужно зарыть топор войны, забыть прошлое и научиться доверять друг другу.

Легко ли пожертвовать собственной жизнью ради того, кто однажды хотел ее отнять, даже если это твой брат-близнец? А если мир летит в тартарары, и ты не можешь никому доверять, даже себе, как найти дорогу во тьме, которая жаждет тебя поглотить? Каким образом спастись от мрака, снедающего душу?

Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Люба, Renka, Natalie, Natala, llola, elvira, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 17 Март 2017 18:57 #2

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3266
  • Спасибо получено: 8406
  • Репутация: 476
Варнинг!

Дорогие поклонники творчества Кеньон, эта книга одна из самых больших и тяжелых по содержанию в серии, а со всеми дополнениями и бонусами объем в word перевалил за 600 стр. Быстрой выкладки обещать мы не будем. Хотя перевод идет полным ходом, выкладку мы начнем только после того, как львиная доля романа будет переведена.

Кроме этого, маленькое предупреждение для всех, кто не читал книгу в оригинале. Произведение далеко не радужное, здесь присутствуют сцены разных видов насилия, душевные страдания и потери. Если вы готовы к этому, тогда эта книга для вас, а остальных мы если что предупредили)))

P.S. Параллельно «Стиксу» мы будем заниматься другими книгами серии, поскольку они в разы меньше и намного легче в эмоциональном плане.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Листа, Renka, Natalie, Natala, llola, elvira, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 18 Март 2017 19:12 #3

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1381
  • Спасибо получено: 2871
  • Репутация: 104
Не знаю, как я могла проглядеть такую новость :8 Аж с февраля :3

Я безумно рада, что вы: Надя и Соби, - взялись за эту книгу : dancing* А уж редактор на такую книгу найдётся однозначно :51

Я в улёте и буду ждать сколько угодно, главное вы за неё взялись!! А в таком тандеме может выйти на свет только офигительный перевод : rose

Да, книга огромная, тяжёлая. Но одна из моих любимых (из того, что я прочитала, а прочитала, как уже писала не так уж много)

Лёгкого вам пера, вдохновения и времени (которого - сужу по себе - всегда не хватает)!!!

Я с вами! :47
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Natalie, elvira, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 18 Март 2017 20:00 #4

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3266
  • Спасибо получено: 8406
  • Репутация: 476
Катя спасибо за поддержку :63 Я книгу добавила в будущие, когда поняла сколько уже перевела от этой громадины :8 А "варнинг" только вот написала, потому что хотелось объяснить над чем мы работаем и когда ждать "Стикса" и другие книги серии, которую безумно люблю.

llola пишет:
Я в улёте и буду ждать сколько угодно, главное вы за неё взялись!! А в таком тандеме может выйти на свет только офигительный перевод

Да, книга огромная, тяжёлая. Но одна из моих любимых (из того, что я прочитала, а прочитала, как уже писала не так уж много)


Яху!!! Я рада, что встретила единомышленника :kiss Мне история тоже понравилась :36 Да я плакала когда читала и сердце кровью обливалось за обоих братьев, но книга оставила после себя просто бурю эмоций. После прочтение долго оставалось послевкусие словно я пережила шторм. :flirty6-smi
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Renka, Natalie, Natala, llola, elvira, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 18 Март 2017 22:47 #5

  • Darling
  • Darling аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 245
  • Спасибо получено: 864
  • Репутация: 46
Я тоже как-то пропустила новости о начале перевода :8 Безумно рада таким замечательным планам - книги Кеньон меня очень поразили, герои суперские и истории их очень интересные. Тем более буду обязательно ждать книгу про единение двух братьев, таких разных, с вечным противостоянием друг другу. Спасибо, девчата, за прекрасные новости! : rose Пусть все у вас получится, и доставит и вам, и нам море замечательных эмоций!!! :63
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Natala, llola, elvira

Шеррилин Кеньон - Стикс 18 Март 2017 23:14 #6

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1009
  • Спасибо получено: 2237
  • Репутация: 108
Я тоже присоединяюсь к пожеланиям Кати и Эльвиры. Согласна с девочками, что интересно будет прочитать столь занимательную историю. Отношения родственников не всегда бывают прекрасны и гармоничны, что мы уже уяснили из аннотации, но присутствие женщины меня настраивает на романтический лад. Поэтому читать буду с превеликим удовольствием.
Девочки, Надюша и Соби, легкого вам перевода и побольше свободного времени. flo666
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, llola, elvira, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 14 Май 2017 10:23 #7

  • Листа
  • Листа аватар
  • Не в сети
  • Simila
  • Сообщений: 74
  • Спасибо получено: 46
  • Репутация: 5
Божечки, как же здорово, что Стикс будет переводиться! Я уже и не надеялась, на это чудо! Однажды я уже видела попытку перевода данной книги, заинтересовалась безумно, но перевод и ныне там...
У вас, девочки чудесные переводы, Возмездие прочитала на одном дыхании! Сил вам и вдохновения, мы все очень будем ждать сколько потребуется flo666
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, llola, elvira, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 14 Май 2017 21:23 #8

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2037
  • Спасибо получено: 3904
  • Репутация: 127
Да мы с Ангелом немного - точнее много - мазахисты, поэтому замахнулись на такую большую книгу. Более 600 страниц. :shock
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, llola, elvira, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 15 Май 2017 22:04 #9

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1381
  • Спасибо получено: 2871
  • Репутация: 104
So-chan пишет:
Да мы с Ангелом немного - точнее много - мазахисты, поэтому замахнулись на такую большую книгу. Более 600 страниц.

И спасибо ВАМ огромное : rose : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 20 Май 2017 12:34 #10

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3266
  • Спасибо получено: 8406
  • Репутация: 476
Darling, Natala, llola, Листа, спасибо девчат за поддержку. От себя могу сказать, что работа над книгой ведется, даже более мы чуть пересмотрели планы на выкладку этой книги и других в серии. На "Стикса" по книгам Шерри я сейчас делаю основной упор :flirty6-smi

:15 Но не забывайте в "активных" у нас есть другие проекты, которые к творчеству моей любимой Кеньон не имеют отношения, как только мы раскидаемся с ними начнем выкладку "Стикса". :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Renka, Natalie, llola, elvira, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 07 Март 2018 13:43 #11

  • Olyanka80
  • Olyanka80 аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 2
  • Спасибо получено: 5
  • Репутация: 0
Спасибо вам, что замахнулись на эту книгу. Очень жду перевод. Пыталась читать в оригинале, но почему-то эта книга идет сложнее других из серии. Поэтому решила не портить себе удовольствие и ждать вашего лаконичного перевода)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, elvira, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 07 Март 2018 14:07 #12

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2037
  • Спасибо получено: 3904
  • Репутация: 127
Партия Ангел сказала, что надо, значит надо.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Лайла, llola, elvira, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 09 Март 2018 21:27 #13

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3266
  • Спасибо получено: 8406
  • Репутация: 476
Еще как нужно, если учесть, что работа над книгой уже вовсю ведется :8

:15 Соби, дорогая, ты же знаешь мою любовь к автору и благо с девочками поддерживаешь мое дикое желание переводить ее произведения :36 . Еще бы нам пару дополнительных часов в сутках и все было бы супер :lol
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Лайла, Renka, llola, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 11 Март 2018 20:34 #14

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1381
  • Спасибо получено: 2871
  • Репутация: 104
Надя, вдохновения тебе и лёгкого пера!! Книга огроменная. Терпеливо жду. Ты и Соби - офигительная команда!! :36 :36 :36 А редактор обязательно найдётся.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Darling

Шеррилин Кеньон - Стикс 23 Июнь 2018 14:12 #15

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3266
  • Спасибо получено: 8406
  • Репутация: 476
Официальный трейлер к книге

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Листа, Natalie, llola

Шеррилин Кеньон - Стикс 23 Июнь 2018 14:12 #16

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3266
  • Спасибо получено: 8406
  • Репутация: 476

King Without A Crown: ABC [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Die For You: Black Veil Brides [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Walk All Over You: AC/DC [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Advent - The Lines of Healing (альбом) [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Walk Forever By My Side: The Alarm [ Нажмите, чтобы развернуть ]


I Never Cry: Alice Cooper [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Ghost of Days Gone By: Alter Bridge [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Isolation: Alter Bridge [ Нажмите, чтобы развернуть ]


In My Blood: Black Stone Cherry [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Brother Go On: Black Water Rising [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Black Bleeds Through: Black Water Rising [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Save Me: Burn Halo [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Threw It All Away: Burn Halo [ Нажмите, чтобы развернуть ]


War Within: Cavo [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Man of Constant Sorrow: Charm City Devils [ Нажмите, чтобы развернуть ]


I Stand Corrupted: Cold Driven [ Нажмите, чтобы развернуть ]


My Child: Disturbed [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Pain Redefined: Disturbed [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Feel Like I Do: Drowning Pool [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Backstabber: For All Those Sleeping [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Forsaken: Seether [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Nothing Left To Lose: 9 Left Dead [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Информация взята с сайта Шеррилин Кеньон
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Люба, Natalie, llola

Шеррилин Кеньон - Стикс 23 Июнь 2018 14:18 #17

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3266
  • Спасибо получено: 8406
  • Репутация: 476
ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ
СТИКСБЕТАНИ

Прочитать подробнееПрочитать подробнее
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Лайла, Листа, Natalie, llola

Шеррилин Кеньон - Стикс 24 Июнь 2018 21:48 #18

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1845
  • Спасибо получено: 1778
  • Репутация: 60
Ждем ждем :86
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Шеррилин Кеньон - Стикс 02 Авг 2019 15:23 #19

  • cherrysmyle
  • cherrysmyle аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 2
  • Репутация: 0
Здравствуйте, скажите пожалуйста а есть примерное понимание когда ожидать перевода?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Шеррилин Кеньон - Стикс 07 Авг 2019 14:07 #20

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3266
  • Спасибо получено: 8406
  • Репутация: 476
cherrysmyle пишет:
Здравствуйте, скажите пожалуйста а есть примерное понимание когда ожидать перевода?

Здравствуйте, добро пожаловать на форум. Примерное понимание есть и даже имеется график, но реал штука интересная, и часто мешает этим самим планам. Кроме этого нужно учитывать, что помимо переводчика в проекте задействованы еще два человека, которые так же могут быть завалены личными или рабочими вопросами. А если говорить откровенно, то учитывая, как "много" пользователей активно комментируют текущий перевод "Охотника из снов" и ранее переведенные нами книги и рассказы Кеньон (а их на нашем форуме более десятка), мы решили никуда не торопиться. Перевод будит, но ставить конкретный дэдлайн я не буду, простите, но я на работе ими живу выполняя за оплату задание заказчика, поэтому крайне не хочется устанавливать дэдлайн там, где я и мои дорогие девочки, занимаются переводами на чистом вдохновении от прочтения любимых произведений и комментарий читателей (которые к сожалению, не сильно на них щедры).
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, llola, Darling, cherrysmyle
  • Страница:
  • 1
  • 2