45 минут это прям спасение)

Ребята, если на днях увидите, что у меня из сверки исчезли "Волки Гранитного озера", значит я отдала последную главу Ангелу.

Сегодня улетела 9-я.

Сегодня ушла со сверки 13-я глава "Хранителя". Дальше занималась 9-й главой "Баллады". Нашла на одно из главных стихотворений книги красивый перевод. Кстати, в этой главе в разных редакциях отличается одна сцена и довольно сильно (и одна песня тоже заменена). Но закончить все за день все равно не смогла. Попробую завтра закончить. Но тогда придется чуть 10-ую главу волчат отодвинуть. Пусть останется тогда на понедельник.

Тот момент, когда сериал захотелось посмотреть только из-за оста





P.S. После 34-й серии "Госпожа лекарь" стала сливаться. Эх!

Обожаю этот ост из "Плохого парня" (одна из тех дорам, которую несмотря на минусы, я все равно люблю (ну, кроме концовки).

Эх, хотела за свой маленький отпуск доделать все черновики по "Реставратору" (план "максимум" - до конца, план "минимум" - до 37 главы). Но тут мою маленькую лодочку жизни накрыло девятиметровым цунами... Честно, второй день состояние преддепрессионное, ни перевод, ни сверка просто не идут. Как-то сейчас все невесело у меня жизни вышло.
Может, завтра попробую три главы отправить редактору...

So-chan пишет:
Милая, ты держись! В жизни всякое случается. Но после черной полосы обязательно приходит белая. Переводы - подождут, главное, чтобы у тебя ВСЕ БЫЛО ХОРОШО!!

Спасибо, llola, за поддержку. На работе начались большие проблемы. Вторая неделя отдыха вся смазалась и пришлось выходить и пахать (даже на обеденный перерыв времени не было). Вот с завтрашнего дня выхожу на полную неделю. Придется привыкать к новым условиям.

Собик,ты чего это пригорюнила? А ну выше носик! Катюша права,седня черная полоса, а завтра будет белая. У всех с периодичностью полный отстой. Давай не унывай,держись,а переводы подождут.

Ребят, я никуда не делась, хотя пока сильно залегла на дно.
У меня очень непростая ситуация на работе, а точнее война коллектива с новым начальником. Сначала было не до переводов, так как был большой нагруз, затем психологическая истерия, теперь вот смирение и ожидание конца драмы. Возможно (и пока даже все идет к этому) работу в ближайшее время я потеряю, так как условия становятся все более невыносимыми. И дело не в нагрузках (они были, но затем все вернулось в привычный ритм), а в отношении как к скоту. Коллектив разбегается. Как говорится, ломать не строить. Хотя за этим очень печально наблюдать.

Пока я больше сверяю, а на перевод жду вдохновения, так как пока не хватает душевных сил на творчество.

Никто не застрахован от подобной ситуации.Увы, начальство каким бы оно не было остается начальством.
Так что Соби пакуй "чАмоданы" и для душевного равновесия ищи поспокойнее место.

Это песня из "Ведьмака 3" просто божественна.



И сам "Ведьмак" просто бесподобен. Мое солнце, я в тебя никогда не наиграюсь.


А тем временем 10-я глава "Баллады" почти готова. Эх, был бы еще выходной, и я бы ее зафиналила.

Ох, зачаровал меня этот косплей:

Чета не пойму, а это Он или Она?

Бесподобно!!!

elvira пишет:
Он. Форма глаз, ухо, линия челюсти, осанка - в смысле, ширина плеч, и самое главное - кисти рук - не женские хДД

Хотя... я могу и ошибаться, азиаты - личности коварные. Но все-таки не в этом случае))) надеюсь...

Интересно, кто косплеер и на кого за косплей-то? Шикарный ведь, зараза!)

Правильно надеешься, это он.

Как я поняла, это не косплей сериала или фильма, а реклама костюма (если исходить из того, что дано имя портного).
Косплеера зовут coser小梦 (даю ссылку на его страницу, он невероятно крут).
А название фотосессии 梨云白雨。

Он так он,на мой вкус слишком женственный. Костюм красивый.Девчата, из-за лени даже не углубляюсь что такое косплей и др термины,просто не смогла определить какого пола модель(актер),поэтому и спросила.

С 5 по 12 июня меня не будет в сети, так как уезжаю отдыхать в Ялту.
Главы я отправила на редактуру, так что по возвращению надеюсь порадовать "Бетой" и "Любовь творит чудеса".
А там пойду трясти "Реставратора".

So-chan пишет:
Хорошего тебе отдыха!!! Ялта бесподобный город, там такая незабываемая атмосфера!!! По набережной можно гулять часами. Мне там оооочень понравилось.