Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Кресли Коул - Лотэр

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 12 Янв 2014 18:56 #21

  • ТаняК
  • ТаняК аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 15
  • Спасибо получено: 11
  • Репутация: 0
Solitary-angel пишет:
Уважаемые читатели.
Про перевод никто не забыл. По личным причинам Сибиша больше не может в нем участвовать, поэтому была тишина пока перераспределялась команда. На данный момент перевод возобновлен и в скором будущем вас ожидает сюрприз
.

:dream Спасибо за новостии. :66 :dream :79
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 16 Янв 2014 15:02 #22

  • Sibisha
  • Sibisha аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 16
  • Репутация: 1
Solitary-angel пишет:
Уважаемые читатели.
Про перевод никто не забыл. По личным причинам Сибиша больше не может в нем участвовать, поэтому была тишина пока перераспределялась команда. На данный момент перевод возобновлен и в скором будущем вас ожидает сюрприз
.

Спасибо, девочки!

Очень по всем скучаю. Очень недостает нашего прежнего общения. Но, увы, жизнь распорядилась так, что я совсем не могу уделять время своему хобби - переводам. Даже в интернете бываю крайне редко.
Поэтому единственным честным выходом стало уйти.
Я долго надеялась как-то так организовать свою жизнь, чтобы вернуть в нее переводы, но, как ни старалась, ничего не вышло.

Всех очень люблю. Всем благодарна за поддержку.
Буду заглядывать к вам по возможности, надеюсь, не прогоните :)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 16 Янв 2014 15:55 #23

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Arnaera
  • Сообщений: 778
  • Спасибо получено: 1113
  • Репутация: 41
Sibisha пишет:
Solitary-angel пишет:
Уважаемые читатели.
Про перевод никто не забыл. По личным причинам Сибиша больше не может в нем участвовать, поэтому была тишина пока перераспределялась команда. На данный момент перевод возобновлен и в скором будущем вас ожидает сюрприз
.

Спасибо, девочки!

Очень по всем скучаю. Очень недостает нашего прежнего общения. Но, увы, жизнь распорядилась так, что я совсем не могу уделять время своему хобби - переводам. Даже в интернете бываю крайне редко.
Поэтому единственным честным выходом стало уйти.
Я долго надеялась как-то так организовать свою жизнь, чтобы вернуть в нее переводы, но, как ни старалась, ничего не вышло.

Всех очень люблю. Всем благодарна за поддержку.
Буду заглядывать к вам по возможности, надеюсь, не прогоните :)

Sibisha, как приятно тебя увидеть-услышать! Мы тоже по тебе оооочень соскучились))) С прошедшими тебя праздниками! Всего тебе самого наилучшего, заходи к нам почаще!!!
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 03 Фев 2014 11:06 #24

  • flo
  • flo аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 54
  • Спасибо получено: 290
  • Репутация: 26


Элли стремительно развернулась, чтобы встретиться с Лотэром лицом к лицу, в её глазах читался вызов, а взметнувшиеся тёмной волной волосы легли на плечо.
- Ты взломала замок на двери в мою комнату? Посягаешь на моё личное пространство? – голос разгневанного и обозлённого своей реакцией Лотэра прозвучал подобно грому.
Когда смертная вдохнула его запах и непроизвольно смежила от удовольствия веки… Лотэр едва сдержал стон, потому что отвердел, словно камень.
Он в мгновение ока возник перед ней, обхватив рукой за горло. Элли в страхе отпрянула, её сердце отбивало осязаемое Лотэром стаккато .
- Я уже говорил тебе, что не причиню вреда этому телу! И, не смотря на это, ты шарахаешься от меня?
- Ты что издеваешься? – прокричала Элли сдавленным голосом.
- Угомони своё чёртово сердце! – проревел Лотэр. Инстинкт защитить её, успокоить, заглушал стремление наказать девушку. Это ещё больше выводило его из себя!
Он знал, что должен вернуть её в отведённую ей комнату, а затем – поспать, и не только для того, чтобы ему пригрезились воспоминания. Он вымотался. Безумие с каждым мгновением подкрадывалось всё ближе.
Его гнев требовал выхода.
- Ты вздрагиваешь, словно трусишка. Может так и есть? Может мне добавить «трусливая» к перечню прилагательных, которыми я пользуюсь, чтобы описать тебя?
- Да пошёл ты, вампир! – она оттолкнула его руку; он позволил. – Я не трусиха. В моих венах течёт жидкий кремень. Не стоит ошибочно принимать за страх мою ответную реакцию. – Её руки сжались в кулаки, страх отступал. – И не начинай разыгрывать карту с личным пространством! Не сейчас, когда твоя бездомная бродяжка возвела во мне свой картонный домик.
Реакция Лотэра на гнев Невесты оказалась сильнее обычного, его зрение начало проясняться. Боги, молва была правдива. Он непроизвольно отзывался на настроения своей Невесты. Элизабет была частью Саройи, вроде временного хранилища для его женщины.
- Элизабет, успокойся! – скомандовал Лотэр сквозь зубы. Ему было известно средство, которое успокоило бы их обоих. Помогло сбросить напряжение. Всего один укус, и она молила бы Лотэра о продолжении.
Ему было любопытно, правдивы ли остальные слухи о Невестах.
«Доставит ли она мне удовольствие более острое, чем я когда-либо воображал?
Дождись своей подлинной Невесты! Саройя сполна окупит это ожидание».
Элизабет пристально посмотрела ему в глаза.
- Посмотри на меня, Лотэр. Я уже успокаиваюсь, ладно?
- Тогда ответь на вопрос. С какой стати ты оказалась в моей комнате?
- Ты возбудил моё любопытство.
- Тебе было любопытно отыскать способ расстроить мои планы? И что такого ты обнаружила, чего ещё не знала обо мне?
- Есть кое-что.
«Что? Что же?»
Ожидание раззадоривало, Лотэр не имел представления, что она скажет. Он присел на стол, нетерпеливо махнув рукой.
- Удиви меня.
Элли сделала глубокий вдох и сказала:
- Ты страдаешь от бессонницы. Говоришь и пишешь, по крайней мере, на двух языках, но испытываешь трудности с концентрацией мыслей, поэтому тебе трудно сосредоточиться на чем-то конкретном. Ты маниакально одержим обладанием вещами, и это приводит меня к мысли, что лишь малая часть твоей жизни за пределами этих стен устроена так, как тебе бы этого хотелось. С детства у тебя не было друзей, с тех пор ничего не изменилось. Ты нарциссичен, но это я знала с тех пор, как впервые на тебя взглянула.
Он склонил голову, поневоле впечатлённый словами Элизабет, но на его тоне это никак не отразилось.
- Во-первых, я не нарциссичен. – Когда она раскрыла рот, чтобы возразить, он продолжил:- Я знал Нарцисса Феспийского, не смотря на то, что у нас могут быть общие черты, я появился на свет раньше, так что это он лотэристичен, а не наоборот. Помимо всего прочего, я говорю и пишу на восьми языках. Что до моей одержимости порядком, это видно по моему гардеробу. О бессоннице легко догадаться по смятым простыням.
- И ещё метроном . Ты используешь его, чтобы расслабиться.
Наблюдательная смертная.
- А что с предполагаемым отсутствием у меня друзей?
Это она точно подметила, если не считать его юного поклонника-подростка.
Затем Лотэр нахмурился. Нет, когда-то у него был закадычный друг.
«Пока меня не предали».
- Об этом я узнала по пазлам, - ответила Элизабет. – Их обычно собирают в одиночку. Некоторые из них выглядят очень древними, посему я предположила, что они занимают тебя уже долгое время, вероятно, с тех самых пор, как ты был мальчишкой.
И снова, какой неожиданный поворот. Она и правда питала его чувства.
- Послушай, Лотэр, этого больше не повторится. Я просто вернусь в свою комнату…
- Садись. – Он указал на небольшой диванчик рядом с письменным столом. После минутного колебания, Элли присела на краешек диванной подушки, держа спину неестественно прямо, словно проглотила аршин.
- Расслабься, смертная.
- Как я могу расслабиться, когда понятия не имею, что у тебя на уме?
Она скользнула взглядом по его щеке.
Лотэр провел по ней рукой, размазывая кровь от порезов, о которых уже успел забыть.
«Чёртов призрак».
- Я собираюсь сделать попытку расслабиться, сбросить напряжение от событий сегодняшних дня и ночи.
Элизабет по-прежнему держалась холодно и отчужденно, хотя физически совершенно выдохлась. Под глазами залегли тёмные круги.
- Как ты научилась взламывать замки?
- По выходным мой отец подрабатывал, выполняя мелкие работы, и попутно мастерил замки.
- До того, как погиб в шахте? У него было столько работы, и вы всё равно прозябали в бедности?
Она задрала подбородок, глаза блестели.
«Такая гордая. А поводов особых для этого нет».
- Тебе понравилось обыскивать мой дом?
- Как долго ты следил за мной? – потребовала ответа Элли.
- Сама как думаешь?
- Ты хоть когда-нибудь отвечаешь на вопросы, не увиливая от ответа?
Уклончивые ответы вошли у него в привычку. Искусно вводить в заблуждение его научила невозможность лгать. Тем не менее, ему нечасто выражали неодобрение по этому поводу.
- А ты? Почти столь же безнравственна, как и я.
- Замечательно. Да, твои апартаменты произвели на меня впечатление. Я увидела такие вещи, о которых раньше и не знала. Скорее всего, сегодня ночью мне приснится та люстра. – Она закусила нижнюю губу. – Как только перестанут сниться драгоценности.
Лотэр сам себе удивлялся, когда показал их Элизабет, он хотел увидеть её реакцию. Или, возможно, он просто хотел, чтобы она хоть как-то отреагировала, проявила в ответ на его подношение любые эмоции.
Которые отсутствовали… у Саройи.
- Ты действительно думаешь, что именно это увидишь во сне? – спросил он. – Скорее всего, в памяти оживут события прошедших двадцати четырех часов.
Он не думал, что Элли полностью осознавала всё произошедшее. Её разум был слишком занят бесперспективным планированием побега или суицида.
Как только она смирится с тем, что обречена?.. Всё, что она пережила, её настигнет.
«Любые напасти, в конечном счёте, тебя настигают».
Испытает ли он клиническую смерть Элизабет в своих снах? Не так давно он принял достаточное количество её крови.
- Я не позволяю себе вспоминать о сегодняшнем дне, - ответила она.
- Вот так просто… твой разум поступает так, как диктует воля? Разум над разумом?
Она пожала плечами.
- Да, что-то вроде того.
Он подался вперёд, оставаясь в кресле.
- Итак, этим вечером я усвоил, что ты безосновательно горда, убеждена, что обладаешь железной волей и острым умом…
- Я не тупая и не безвольная.
- … и тебе нравится анализировать. Мне любопытно, что ты скажешь об этом?
Он отошёл к сейфу, доставая увесистую книгу.
Он ещё никогда и никому не показывал свою систему расчётов. Элизабет же вскоре будет мертва, а ему было любопытно послушать, её мнение.
Он снова присел за стол, открывая фолиант.
- Подойди. Посмотри на мою расчетную книгу.
Она нерешительно поднялась с дивана и встала рядом.
- Я ещё никогда не видела подобной книги счетов.
В ней было только две колонки: «В долгу» и «Нацелен на».
- А ты много их видела, сидя в своём трейлере в Аппалачах?
- Знаешь, есть нечто забавное в юморе Аппалачей: в отличие от любого другого юмора, этот – не стареет.
Он выгнул бровь.
- Это учёт долгов Ллореанцев, которые должны быть оплачены даже ценой их крови.
- Здесь так много записей.
Он склонил голову. Всё ради Последнего Хода.
- Это – итог тысячелетнего сбора… должников.
Он снова и снова использовал свою способность предугадывать шаги других, что гарантировало – Лотэр будет находиться в нужном месте в нужное время для заключения клятвы на крови.
Если Никс можно было назвать королевой провидения, то Лотэр был королём предвидения.
«Белая королева против чёрного короля». Он воскресил в памяти свою последнюю встречу с прорицательницей на том острове-тюрьме.
- До нашей следующей партии, - сказал он ей.
- Не будет никакой следующей партии, вампир, - ответила Никс.
«Что же она имела в виду?»
- Расскажи мне, как это происходит, - сказала Элизабет, отвлекая Лотэра от его мыслей.
- Если бессмертный находится в сложной ситуации, я соглашаюсь помочь, но только за свою цену. Затем я вынуждаю его поклясться сделать всё, что бы я ни захотел. Выражение «заключить сделку с дьяволом» появилось благодаря мне.
Если его слова прозвучали самодовольно, что ж…
«Я такой и есть».
- Так вот почему ты проявил интерес, когда я предложила сделку.
- Совершенно верно.
Он вновь приходил к заключению, что с ней было легко разговаривать, как если бы слова сами рвались наружу, как будто он всю жизнь только и ждал, когда сможет рассказать об этом.
«Должно быть, мне нужен поверенный, кто-то, кто никогда бы не выдал моих секретов. У большинства легендарных мужей они были».
- Но ты ведь помогаешь другим?
- Таким образом, я, пожалуй, не являюсь абсолютным злом? – Он невесело рассмеялся. – Большую часть времени я занят тем, что ставлю живых существ в безвыходные ситуации. Например, я могу смертельно ранить близкого кому-то человека, а потом предложу спасти его.
- Тех, на кого у тебя планы, ожидает скверный сюрприз, да?
А Элизабет оказалась умнее, чем он полагал.
- Точно.
Он медленно перевёл взгляд со страниц книги на её лицо, изучая его, как вероятно поступил бы с картиной, которую на первый взгляд посчитал интересной только для того, чтобы рассмотреть технику слоёв, оттенки.
Он резко тряхнул головой. Нет, если бы передний план занимала Саройя, он бы чувствовал желание и даже очарование, всё только к ней одной.
- И что ты обычно от них требуешь?
- Во многих случаях я не требую расплаты. – Его должники всегда полагают, что он потребует их первенца.
«Будто я сраный Румпельштильцхен?»
Что бы Лотэр делал с бесчисленным количеством вопящих младенцев? Загнал бы их в собачью конуру?
– Когда я начну захват своих престолов, тогда наступит срок оплаты по счетам.
«И мир содрогнётся».
Он криво усмехнулся, просмотрев несколько недавних записей: двое Ликанов, членов правящей династии из клана Макривов; морской бог Нерей; жрица вуду Лоа; необыкновенно одарённый наркобарон Гамбоа; Ридстром Вуд – монарх демонов ярости.
- И всё это ради того, чтобы заполучить престолы?
- Да. Всё ради них.
Он сражался бок о бок с валькирией, которую ненавидел, когда всё, чего он хотел – отомстить ей. Он заключил союзы с различными демонархиями, убедив некоторых из них, что являлся дьяволом во плоти, предназначением которого было привести их обратно в ад.
Он присягнул на верность королю вампиров, одному из тех, кто сидел на принадлежащем Лотэру троне.
- Если твои королевства так важны, почему ты вообще их упустил?
- Не смею надеяться, что ты разберёшься в политических интригах вампиров.
Она повернулась к нему.
- Ни один из твоих должников всех времён и народов не избежал уплаты долга?
- Поклявшись Ллором, ты уже не можешь нарушить обещание.
- Тогда я удивлена, что они просто не пытаются убить тебя.
- О, они пытаются, постоянно, - парировал Лотэр. – А теперь они будут охотиться и за тобой, помышляя обменять тебя на уплату долга или получить награду. Кроме того, конечно, есть каратели, стремящиеся отомстить за любые совершенные мной убийства. – Он взглянул ей в глаза. – А их множество.
Элли не отвела взгляда. Более того, у него появилось смутное ощущение, что она его изучает.
«Насекомое хочет разобраться в сущности увеличительного стекла».
- Поэтому тебя прозвали Врагом Древних?
- Частично. А также потому, что каждые пару столетий я объявляюсь словно чума, убивая массу созданий, и снова исчезаю, порой, вопреки своей воле.
- За мою голову действительно объявлена награда?
Когда Лотэр выяснит, кто её назначил, кровь потечёт рекой.
- Моя Невеста и ранее была потенциальной целью номер один в Ллоре. А теперь за награду будут бороться тысячи, и они убеждены, что ты – моя. Они будут использовать предсказателей, чтобы отследить твои передвижения. Так что, если бы ты каким-то образом смогла сбежать отсюда, тебя бы мгновенно похитили. Они бы сделали с тобой ужасные вещи.
Элли изогнула бровь.
- Могу только представить, насколько скверным должно быть что-то, чтобы ты назвал это ужасным. Однако если они сулят смерть, не забывай, что я хочу умереть.
- Некоторые недоброжелатели забрали бы твою жизнь. Большинство из них держали бы тебя в заложниках. Не подпадающий под наши законы анатомии морской бог пожелал бы проникнуть в твои глубины и овладеть девственностью. Мои враги-вампиры предпочли бы использовать тебя в качестве еды, в течение десятилетий еженощно пронзая твою плоть. Демоны отправили бы тебя в свои скандальные гаремы, где ты распутничала бы со множеством созданий, которые раскошелились бы за возможность унизить Невесту Лотэра. Ты бы научилась начищать рога демонов до блеска самыми оскорбительными способами.
Она сглотнула.
- Значит: гаремы, блуд и рога?
- Внезапно судьба, которую я тебе определил, перестала казаться такой уж нестерпимой?
Элизабет вернулась к диванчику, устроившись на нём менее скованно.
- Только для того, чтобы прояснить ситуацию. Моя судьба, какой ты её задумал, пойдёт таким путём: в течение от одного до тридцати дней ты изгонишь мою душу, куда бы там не попадали души, и никогда не причинишь вреда моей семье.
- Примерно так, - ответил Лотэр, используя одно из своих любимых слов-помощников в щекотливых ситуациях. Девушка подумает, что он имел в виду количество дней. На самом же деле, он говорил о части про «изгнание души». Её душа будет уничтожена…
- Под «примерно так» ты подразумеваешь «от одного до тридцати», или всё остальное?
«Маленькая ведьма».
- Вопрос, который тебе стоило бы задать – почему такой разброс в количестве дней.
- Лотэр, почему в количестве дней такой разброс?
- Я говорил тебе, что мне необходимо специальное кольцо, чтобы сделать Саройю вампиром. То же кольцо освободит твою душу от тела. – «Не ложь». – Мне могут потребоваться недели, чтобы определить его местонахождение.
- Понятно. Я не жалуюсь, но если ты должен что-то искать, зачем тогда пытаться уснуть сегодня ночью? Разве не это – твоя основная цель? Разве ты не должен даже сейчас прочёсывать улицы?
Послушать её, так он ленится.
Никто не работал усерднее него над семью основными задачами: найти кольцо, изгнать душу смертной, обратить Саройю в вампира, убить Ла Дораду, заявить свои права на корону Орды, найти Сергея и сжечь его живьём, подчинить себе Даков.
Он не получал никакого удовольствия от жизни, не наслаждался весельем. Всё было подчинено Последнему Ходу.
Испытав раздражение даже просто от мыслей обо всей этой работе, Лотэр откинулся на спинку кресла. И снова у него появилось ощущение, что Элли его изучает.
- Сон и работа – сейчас одно и то же.
- Я не понимаю.
- Когда я пью кровь из вены, то могу получить доступ к памяти моей жертвы. Я вижу его воспоминания в своих снах, вновь проживая их, когда сплю. Я чувствую мурашки от холода на его коже, боль от его ранений, даже его смерть от моих рук. Не так давно я пил из мужчины, который знает, где находится кольцо. Теперь мне нужно только добраться до этого воспоминания, что проще сказать, чем сделать. Я должен пробраться сквозь множество воспоминаний других существ.
Она провела кончиками пальцев по царапине на своей шее.
- А мои тебе приснятся?
- Возможно. Не могу дождаться заветных воспоминаний о тушёной на жаровне у трейлера белке.
Она раскрыла рот, вне всякого сомнения, чтобы колко и находчиво возразить ему, но сдержалась.
- Как ты знаёшь, когда видишь обычный сон, а когда – чьё-то воспоминание?
- Мне не снится ничего, кроме воспоминаний, и только чужих.
- Неудивительно, что ты безумен, но моё присутствие влияет на твоё здравомыслие, не так ли?
- Саройя оказывает влияние на моё здравомыслие. Ты – всего лишь сосуд.
- Выходит, если найти кольцо – означает убить меня, значит, каждый раз, когда ты спишь, я приближаюсь к смерти?
- Смысл выражен не совсем точно, но – да.
Наконец она отвела взгляд и тихо спросила:
- Ты вручишь мне предварительное уведомление?
- Нет. Вряд ли ты стала бы уведомлять оленей, на которых охотилась.
- Они были животными!
- А ты представляешь собой намного больше? – задумчиво спросил Лотэр. – И что бы ты сделала с этим уведомлением?
- Я бы хотела написать письмо своей семье.
- Ах, последние письма Элли-Энн. Как трогательно. Запомни, в Ллоре нет места сентиментальности.
На самом деле, он немного расчувствовался ранее, когда осознал, что Чейз может умереть, а вместе с ним и единственная надежда Лотэра о династии вампиров.
«Неужели уходя, я никого не оставлю после себя?»
В далёком прошлом, Лотэр время от времени создавал вампиров, но они всегда погибали раньше него. И у него пропала охота продолжать в том же духе.
Все умерли раньше. «И что мне теперь сопли жевать, потому что я стар?»
- А ты когда-нибудь делал хоть что-то для других, ничего не ожидая взамен? – спросила Элизабет.
- Я мысленно перенесусь в прошлое. Дальше… дальше… Ах, да. Во времена Железного века я наткнулся на поле брани на умирающего смертного воина. Он хотел, чтобы я передал его слова жене и детям. Я был эксцентрично настроен. «Сам и передай», - ответил я ему и обратил в вампира. Когда они встретились вновь, она подбежала к нему со струящимися по лицу слезами радости, их дети шли за ней. Пока дети радовались, он подхватил её на руки, прижимая к груди. Какой трогательный это был момент, какие эмоции… пока она не лопнула, словно виноградина.
Элизабет была обескуражена.
- Вампиры и люди не живут вместе. Вы слишком хрупкие. Если бы я потерял над собой контроль и наложил на тебя руки… хлоп.
Она замолчала.
«И почему мне так интересно знать, о чём она сейчас думает? Я убить готов ради этого? Наверное, я просто люблю убивать».
Очевидно, стремясь сменить тему, Элли спросила:
- Твои жертвы всегда попадаются в капкан?
- В девяноста шести и четырех десятых процентов случаев, да.
Она поджала губы.
- Как… скучно.
- Что ты сказала?
- Какая в этом потеха? Где неожиданность?
- Жизнь – не потеха.
- Я полагаю, не для большинства. – Она откинулась на спинку дивана, подбирая под себя ноги. – Но если бы я была богата, как ты – я бы веселилась.
- Не будь ты настолько удручающе нищей, то знала бы, что счастья на деньги не купишь.
- Говоришь, как человек, у которого всегда при себе наличные.
- И что бы ты делала, будь на моём месте? Чтобы развеселиться?
- Я бы тратила деньги на свою семью. И путешествия. – Она уставилась в потолок, словно представляя себе все те места, куда могла отправиться. – Я бы посетила всё великое: Великую Китайскую стену, Великие пирамиды, Большой Барьерный риф. Чёрт, я бы впервые за всю свою жизнь побывала на побережье.
Она никогда не бывала за пределами Аппалачей, никогда не видела океана, пляжа. Он с трудом мог вообразить такое. Девушка не имела никакого представления о том, каков морской воздух и какие ощущения вызывают плещущиеся у ног волны. Какой была бы её реакция?
Вероятно, не такой, какую ожидал увидеть Лотэр.
- Я повидал мир, Элизабет, несколько раз побывав во всех его уголках. Всё переоценивают. И у меня нет семьи, которую я мог бы баловать.
- И теперь ради удовольствия ты перечитываешь свою книгу? – Она скользнула кончиками пальцев по тканевому узору на обивке дивана, едва касаясь её красными ногтями. – Какая запись последняя в твоей книге?
- Это смертный по имени Деклан Чейз. Если останется в живых. Он – тот, кто располагает воспоминаниями о кольце.
- Если останется в живых. Ты его травмировал? – спросила Элли.
Она что, сдержала зевок?
- Нет. Вчера демон мечом вспорол ему брюхо. Я дал ему своей крови, чтобы он стал бессмертным.
- Разве это не совершенно особенное событие? Поскольку смертные умоляют тебя сделать это и всё такое прочее. Мне кажется, ты говорил, что этот дар бесценен? – она опустила голову на подлокотник дивана.
- Мне очень хотелось иметь с ним связь. Хотя я вёл себя так, словно расстроен, что пришлось предложить ему свою кровь.
Лотэр вспомнил об этой уловке, простом, но элегантном замысле, и о его последующей кульминации – находящийся без сознания Чейз с насильно открытым ртом, ведь его принудили принять кровь вампира.
Не смотря на то, что Меченосец считал это осквернением своего тела, ядом в венах…
- Теперь я способен отследить его местонахождение в любой точке мира, в любое время, - продолжил Лотэр. – Могу читать его мысли, если он находится неподалёку. Да, смертная, при определённых обстоятельствах у меня получается читать мысли. Вот ещё одна причина, по которой я тебя превосхожу.
«Она ахнет от потрясения, поднимая руку к виску, опасаясь того, что я читаю её мысли в этот самый миг…»
Молчание. Он окинул взглядом девушку, его ладони сжались в трясущиеся от гнева кулаки.
Элизабет спала крепким сном.
Он наконец открылся и по-настоящему с кем-то поговорил, показал свою чёртову книгу, а она заснула? Он что, ей наскучил?
«Сука!»
Он испытывал искушение перенести Элли в самую гущу сражающихся вампиров и посмотреть, может это её разбудит!
Он навис над ней, пристально всматриваясь, сбитый с толку поведением этой смертной.
И почему у него никогда не получалось предугадать её действия.
Сквозь громкие удары своего сердца он слышал ровное дыхание Элизабет.
Во сне она выглядела нежной и юной. Такой прекрасной, но вместе с тем –
безнадёжно бесперспективной.
Она казалась достаточно смышлёной, кроме тех случаев, когда испытывает меня, и всё же, в ней не было ничего примечательного, за исключением внешности, никаких достоинств, которыми она могла бы похвастаться.
Благодаря вылазкам на лоно дикой природы и прочим, её фигура была спортивной, но ничего атлетически выдающегося. Она не играла на музыкальных инструментах и говорила только на одном языке, и то – посредственно.
Если бы не Саройя, Элизабет прожила бы бесполезную жизнь, прямо как её презренная мать. Эконом-магазин одежды и дешёвой парфюмерии в грязном, пропускающем влагу трейлере.
По-крайней мере, сейчас Элизабет служила высшей цели.
Постепенно её дыхание стало более глубоким, губы раскрылись, а сердцебиение замедлилось, убаюкивая. Словно метроном… словно волны, которых она никогда не видела.
«Она такая юная, эта смертная».
Глядя на неё сейчас, он практически мог забыть, как сильно ненавидел смертных.
«Практически».
Мысли прервал внезапный зевок. Его успокоило созерцание спящей девушки. Невеста вампира или, по крайней мере, её тело, могла умиротворить его.
«Средство, которое я могу использовать?»
Лотэр отстегнул свой меч, сбросил ботинки и снял рубашку.
«А теперь я посплю. Тогда и придут воспоминания».
Проследовав к постели, он подумал: «Твои дни сочтены, юная Элизабет».
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Стелла, Люба, gulchi, Asema, silverwing

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 03 Фев 2014 14:43 #25

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3397
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Фло, Нагайна, Лайла огромное спасибо за долгожданное продолжение. :thank :thank :thank

Лотэр еще тот фрукт, наверно это впервые в истории вампов столь безобразное отношение к Невесте :shock .
flo пишет:
«Твои дни сочтены, юная Элизабет».

Так и напрашивается комментарий: "Парень ты крупно пожалеешь об этих словах" :92
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 03 Фев 2014 15:57 #26

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 274
  • Спасибо получено: 693
  • Репутация: 52
Я думаю, что у него случится конкретныйй взрыв мозга, когда он поймёт, что настоящая Невеста совсем не Саройя, а как раз наоборот. Жду не дождусь этого момента :86
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Люба, flo

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 03 Фев 2014 17:23 #27

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3397
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
Лайла пишет:
Я думаю, что у него случится конкретныйй взрыв мозга, когда он поймёт, что настоящая Невеста совсем не Саройя, а как раз наоборот.


О да, предполагаю сразу заартачиться и долго будет висеть в стадии "не верю". Но судя с фригидности богини и страстности маленькой смертной, у Лотэра нет шансов. А вот настоящий взрыв мозга начнется, когда красавчик будет выпутываться с ловушки, которую сам себе создал необдуманными клятвами :71
Лайла пишет:
Жду не дождусь этого момента :86

Я тоже жду и зло потираю ручки. Надеюсь Элли задаст ему хорошую трепку :devil girl
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 04 Фев 2014 00:15 #28

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Arnaera
  • Сообщений: 778
  • Спасибо получено: 1113
  • Репутация: 41
flo пишет:

- Я уже говорил тебе, что не причиню вреда этому телу! И, не смотря на это, ты шарахаешься от меня?
- Ты что издеваешься? – прокричала Элли сдавленным голосом.
- Угомони своё чёртово сердце! – проревел Лотэр. Инстинкт защитить её, успокоить, заглушал стремление наказать девушку. Это ещё больше выводило его из себя!



Умора))) Бедный Лотэр ничего не может поделать со своими инстинктами. Рычит, брызгает слюной, злится, но всё ровно готов защищать и оберегать))) А когда узнает, что она его пара наверно свихнётся от того что он с ней так обращался.
flo пишет:
И не начинай разыгрывать карту с личным пространством! Не сейчас, когда твоя бездомная бродяжка возвела во мне свой картонный домик.


:joke я даже представила эту картину)))Жуть)))


flo пишет:
Я знал Нарцисса Феспийского, не смотря на то, что у нас могут быть общие черты, я появился на свет раньше, так что это он лотэристичен, а не наоборот.



:39 Лотэр лапуля :flirty1-smi


flo пишет:
- Они были животными!
- А ты представляешь собой намного больше? – задумчиво спросил Лотэр.


Тааааак, а теперь Лотэр плахой... :shock Жду не дождусь, когда он узнает, что ОНА его невеста!

flo пишет:
«И почему мне так интересно знать, о чём она сейчас думает? Я убить готов ради этого? Наверное, я просто люблю убивать».


:39 он так старательно ищит оправдание, своему интересу к Элли.

flo пишет:
Он окинул взглядом девушку, его ладони сжались в трясущиеся от гнева кулаки.
Элизабет спала крепким сном.
Он наконец открылся и по-настоящему с кем-то поговорил, показал свою чёртову книгу, а она заснула? Он что, ей наскучил?
«Сука!»


Бедный Лотэр, он можно сказать первый раз так раскрылся, а ОНА уснула madness

flo пишет:
Мысли прервал внезапный зевок. Его успокоило созерцание спящей девушки. Невеста вампира или, по крайней мере, её тело, могла умиротворить его.


Глядишь, так и привыкнуть можно)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 04 Фев 2014 00:17 #29

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Arnaera
  • Сообщений: 778
  • Спасибо получено: 1113
  • Репутация: 41
Девочки, спасибо огромное-преогромное!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 04 Фев 2014 16:40 #30

  • Mirabale
  • Mirabale аватар
  • Не в сети
  • Simila
  • Сообщений: 85
  • Спасибо получено: 124
  • Репутация: 30
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 05 Фев 2014 07:49 #31

  • xangelll
  • xangelll аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 219
  • Спасибо получено: 260
  • Репутация: 23
Мне кажется книга про Лотера самая интересная во всей этой серии!!! читала год назад, а впечатлений хватает и сейчас!!! Бедняга Лотер, мне его реально иногда было жаль - она же его почти наизнанку выворачивала своими поступками и поведением. а Саройа это вообще нечто!!! Холодная и хитрая ледышка! Ничего дальше только лучше!!!
Спасибо команде за работу!!!
Нужные слова в нужное время могут изменить жизнь.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 15 Март 2014 12:40 #32

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3397
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
За перевод огромное приогромное спасибо Flo, Nagaina и Лайле.

По просьбе девочек представляю вашему вниманию 15 Главу.

Элли разбудил стон. Мужской стон.
Приоткрыв глаза, она обнаружила, что свернулась клубочком на диванчике в спальне вампира. Она тихонько потянулась к ближайшему светильнику и включила его, осветив комнату настолько, чтобы увидеть Лотэра.
Он лежал в своей постели, спал.
Элли встала и подошла к нему, сгорая от любопытства, покажется ли он ей таким же привлекательным теперь, когда она отдохнула, и реакция от пережитого шока пошла на спад.
Стоя у изголовья, Элизабет обречённо вздохнула. Как он может быть таким тронутым психически и морально, но вместе с тем сногсшибательно прекрасным внешне?
Одетый лишь в темного цвета джинсы с низкой посадкой, он лежал на животе, подпирая рукой щёку. Длинные светлые волосы разметались в беспорядке, лишая присутствия духа, глаза - закрыты.
Вкупе с надменным аристократическим носом и широкими скулами, его лицо было до тошноты безупречным. Даже покрывающая мощный подбородок щетина казалась ей привлекательной. Не терпелось прикоснуться пальцами к его губам, чтобы проверить, так ли они тверды, как выглядят. Она никогда раньше не обращала внимания на мужские губы, но его рот казался волнующе чувственным.
Теперь, когда его раны исцелились, гладкая кожа спины словно взывала к её прикосновениям. А эти мускулистые плечи…
Он снова простонал, брови резко сошлись на переносице.
«Видит сон?»
Если он и правда переживал воспоминания всех своих жертв на протяжении вот уже тысяч лет, как он мог НЕ сойти с ума?
Ему точно не грезится сейчас то кольцо. Может он видит её воспоминания?
Она никогда не совершала ничего такого, чего стоило стыдиться, но не хотелось бы, чтобы он в полной мере прочувствовал, насколько сильно она любит свою семью или узнал, как отчаянно они в настоящий момент стеснены финансово.
Когда она разговаривала с матерью в последний раз, вскользь было упомянуто о возвращении мужской половины семейства Пирс в шахты. Мама сказала:
- Только через мой труп, Элли, – затем её охватило раскаяние за слова, обращённые к приговорённой к смертной казни дочери…
Когда Лотэр перевернулся на спину, во рту у Элли пересохло. Его торс был словно высечен из камня, мышцы груди и пресса рельефно очерчены.
Русые, практически золотистого цвета волосы, сосредоточились в центре грудной клетки и тонкой полосой тянулись к пупку и ниже.
Её чувственный голод поглотил эту картину, практически полностью нейтрализовав ненависть, которую она к нему испытывала. Господь Всемогущий, вампир был невероятно… прекрасен.

Безупречный образчик мужественности. В особенности с закрытыми глазами.
«Я могла бы любоваться им весь день».
Нет!Она поспешно одёрнула себя.Он был убийцей, желавшим прикончить её. Он также был частично ответственен за её тюремное заключение.
Лучше бы она не испытывала к нему никакого сбивающего с толку влечения. Вообще-то, Элли даже обдумывала возможность распахнуть портьеры навстречу утреннему солнцу, но решила этого не делать. Он был слишком проворен, просто переместится от света прочь.
Вместо этого она заставила себя уйти, планируя принять душ, переодеться и мысленно приготовиться к следующему раунду.
собственной, словно это хоть как-то воспрепятствует его вторжению. Потом она отдёрнула портьеру, закрывавшую балконную дверь. И раскрыла рот.
День подходит к концу? Будучи абсолютно вымотанной, она просто не могла представить, что способна проспать так долго. В тюрьме Элли просыпалась в шесть утра, минута в минуту, в течение всего срока заключения.
Она зашла в ванную комнату, обнаружив там роскошные туалетные принадлежности. Её манила перспектива принять горячий душ без досмотра.
Как только клубящаяся паром вода накрыла её, девушка удовлетворённо вздохнула, неспешно нанося на тело ароматную мыльную пену.
Однако вскоре её блуждающие руки замедлились, а ванные процедуры обернулись поглаживаниями. Прошло много времени с тех пор, как она была в состоянии прикоснуться к себе вот так – будучи полностью обнажённой, без наблюдения – она даже забыла, что при этом чувствовала.
Элли сознательно отгораживалась от образа рельефного торса Лотэра, убеждая себя, что лишь заново знакомится со своим телом.
Она накрыла ладонью грудь и еле слышно вздохнула. Чёрт, как же она скучала по физическим знакам внимания, скучала по мужским возгласам благодарности во время ответных ласк.
Элли наслаждалась мужчинами, беспросветно флиртуя всю свою жизнь. Она славилась тем, что от её жаркого дыхания запотело немало окон в кабинах грузовиков.
В этом была вся Элли, непринуждённая девственница, которая не прочь развлечься непристойными разговорами, петтингом и фрикциями до тех пор, пока её джинсы оставались застёгнутыми.
И вот её изолировали, покончив с флиртом, весельем и прикосновениями.
В тюрьме она тосковала по ощущению шершавых мужских рук на своей груди, по тому, как она внимала их отчаянным стонам.
«Позволь мне войти в тебя, Элли… Только на головку, клянусь».
Одной рукой она облокотилась на мраморную стену душевой, другая рука опустилась вниз к животу и дальше. Учитывая, что сейчас между ног у неё не было растительности, Элли испытывала всевозможные ощущения – как капли воды струятся по её плоти, как её оцарапал один из длинных ноготков…
Она так увлажнилась, что была готова поддаться искушению продолжить свои исследования. Закусив губу, Элли осмотрелась вокруг, опасаясь, что Лотэр переместится в комнату и застукает её.
Как он отреагирует?
Когда он набросился на неё вчера, она почувствовала несгибаемую силу его мускулов, ощутила невероятную мощь его эрекции.
Влагалище сжалось от одного воспоминания.
Брызги воды долетали до лёгких ранок на шее, вызывая дрожь по всему телу. В том месте вампир попробовал её на вкус, издавая томные стоны.
Почему-то сама мысль об этом показалась… такой эротичной, словно Лотэр настолько желал её, что должен был вобрать в себя частичку Элли.
Она прерывисто задышала.
Что бы произошло, если бы Саройя не восстала? Накрыл бы вампир груди Элли своими ладонями? Она вспомнила, как соски ломило от желания. В тот момент она, возможно, не смогла бы его остановить из-за накатившего на неё чувственного ступора, вызванного его губами.
Проложил бы он дорожку из поцелуев ниже… и ещё ниже? Она представила, как его твердые губы смыкаются вокруг одного из её сосков, как линия его бровей искажается от удовольствия, а бледные руки разминают…
Нет! Что с ней не так? Элизабет ненавидела вампира и, тем не менее, фантазировала о нём? Она решительно выключила воду. Откинувшись на стену, Элли перевела дыхание, обретая контроль над своими желаниями.
В фильмах вампиры всегда изображались гипнотически притягательными. В нём, определенно, были некие сверхъестественные способности, благодаря которым он обладал необъяснимой властью над ней.
Хотя более вероятным объяснением этого, скорее всего, было то, что она просто сексуально неудовлетворена после длительного тюремного заключения.
Обсохнув, девушка направилась к шкафу, снова поразившись изобилию гардероба. Она могла потратить кучу времени, примеряя и комбинируя наряды. Она никогда не гналась за пропагандируемой в женских журналах модой, потому что знала, что никогда не будет иметь столько одежды, чтобы создать образ, иметь свой «собственный стиль». К тому же, Элли неосознанно осуждала женщин, имевших средства и время, чтобы следовать моде.
«Времени по-прежнему нет».
Напомнив себе, что, в лучшем случае, у неё остался месяц, Элизабет быстро выбрала свободные бежевые брюки и голубой свитер с глубоким круглым вырезом. Без туфель её наряд выглядел глупо, так что она скользнула в пару лодочек цвета табачных листьев.
Интересно, вампир уже проснулся? Ожидает ли их новый разговор… или столкновение? Она гадала, было ли чувство трепета в её животе последствием голода. Или всё-таки нервов.
Элли быстро стянула лентой волосы в мальвинку, предоставив остальным завиткам свободу спадать за плечи. Подумав о макияже, она отдала предпочтение натуральному блеску для губ…
Из комнаты Лотэра донёсся громогласный рёв. Затем ещё один... всё громче и громче…
И воцарилась тишина.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Стелла, Люба, Asema, silverwing, natalymag

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 17 Март 2014 06:09 #33

  • gulchi
  • gulchi аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 43
  • Спасибо получено: 2
  • Репутация: 0
:thank
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 17 Март 2014 22:57 #34

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Arnaera
  • Сообщений: 778
  • Спасибо получено: 1113
  • Репутация: 41
Flo, Nagaina и Лайле, спасибо огромное!!!


Solitary-angel пишет:
Господь Всемогущий, вампир был невероятно… прекрасен.

Безупречный образчик мужественности. В особенности с закрытыми глазами.

Да)))) и ещё когда молчит и не раздаёт команды на права и на лева)))

Solitary-angel пишет:
Из комнаты Лотэра донёсся громогласный рёв. Затем ещё один... всё громче и громче…
И воцарилась тишина.]

Интересно, чьи воспоминания ему снятся?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 18 Март 2014 16:07 #35

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 274
  • Спасибо получено: 693
  • Репутация: 52
Люба, открою тебе страшную тайну... это как бы и не сон, всё происходит с ним самим В)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 18 Март 2014 19:49 #36

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Arnaera
  • Сообщений: 778
  • Спасибо получено: 1113
  • Репутация: 41
Лайла пишет:
Люба, открою тебе страшную тайну... это как бы и не сон, всё происходит с ним самим В)
Ого! Как всё запутано! Жду проду, уж очень хочется узнать, что с ним)))
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 21 Март 2014 08:29 #37

  • Mirabale
  • Mirabale аватар
  • Не в сети
  • Simila
  • Сообщений: 85
  • Спасибо получено: 124
  • Репутация: 30
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 08 Апр 2014 12:49 #38

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3397
  • Спасибо получено: 8911
  • Репутация: 481
За перевод спасибо Flo, Nagaina и Лайле. :flowers :flowers :flowers


Проснувшись, Лотэр понял, что лежит в сугробе. Несмотря на то, что в Нью-Йорке, безусловно, всё ещё был день, с неба разливался желтоватый свет луны.
Хождение во сне. Опять. «И где, чёрт побери, я сейчас нахожусь?» Неужели это будет происходить каждый раз, как он заснёт?
Лотэр живо осмотрелся, узнавая окружающую местность, это была его земля, которой он теперь владел и куда часто возвращался.
Поле, где умерла его мать.
Как отчётливо он воскресил в памяти смерть Иванны и последовавшую за этим ночь. Тихим вечером, почти таким же, как сейчас, он наконец смог подняться из своего снежного кокона…
«Солнце едва село, когда он начал выцарапываться из снега наружу. Смертные уже давно ушли, но Лотэр был вынужден в муках дожидаться сумерек.
Наконец он прорвался сквозь наст и побежал искать мать… надеясь на чудо. Мальчик увидел, что от гордой Иванны осталось лишь чёрное пятно пепла на ослепительно белом снегу.
Со сдавленным вскриком он потянулся к её останкам, но лёгкое дуновение ветерка развеяло прах по полю.
- Нет, нет, мама!
Плачущий, исступлённо жаждущий коснуться хотя бы её останков, он ринулся за ними…
И вместо этого переместился, проведя кончиками пальцев по развевающемуся пеплу.
Это был первый раз, когда он смог телепортироваться. Лотэра охватил шок. Несколько часов назад эта способность могла бы предотвратить принесённую Иванной жертву.
Он упал на колени, переполненный жгучей ненавистью к себе самому. «Я подвёл её». Слёзы текли до тех пор, пока он не ощутил чьё-то присутствие.
Окутанные туманом, Даки окружали его со всех сторон.
Мать говорила, что её семья может прийти за ним, как только уйдут смертные. Действительно, они пришли.
- Лотэр, - их шёпот был дуновением ветра.
Он вскочил на ноги, беспокойно кружа из стороны в сторону.
- Покажитесь! – Он выплескивал на окружающих ненависть, которую испытывал к себе. Мысленно он услышал голос своей матери: «Доверяй доводам рассудка». Но он не мог. Ярость сжигала его изнутри так же, как солнце сжигало Иванну.
- Презренные трусы! Где вы были прошлой ночью? Где Сергей? – кричал он, пока слюна не брызнула с губ, застыв на них. – Покажите мне свои лица!
- Лотэр…
Он переместился вперёд, оскалившись и влетая в туман. Не получается их разглядеть. Он широко распахнул глаза, понимая, что они и есть туман, равно как и он сам.
- Вы позволили сжечь её! – выкрикнул он, горло начало саднить. – Сразитесь со мной!
Отовсюду, он слышал их рваный шёпот: «… её проклятие…», «… он перемещается в тумане…», «… потомок Орды…», «… лишённый…», «… жажды…».
- Да, во мне течёт кровь Орды! Тем проще будет вас уничтожить…
Они попросту ушли, растаяв в ночи.
Ночь была тихой, совершенно безмолвной, а он абсолютно одиноким…»

На протяжении столетий Лотэр возвращался сюда снова и снова, отчаянно пытаясь найти народ своей матери, найти Сергея.
Но он ещё никогда не перемещался на такое расстояние во сне. Снег обжигал его голые ступни, холодный ветер вытравливал тепло из его обнажённого тела.
«Презираю это место».
Лотэр до сих пор помнил запах горящей плоти Иванны в тот стылый рассвет.
Потому что её отец, Сергей – король Даков, отказался от неё.
Дедушка, которого Лотэр не смог разыскать за всю свою бесконечную жизнь.
В юности Лотэр не осознавал, какую боль испытала мать. С тех пор он много раз подвергался пыткам, чувствовал, как его собственная кожа сгорает на солнце.
Теперь он понимал, какому испытанию Иванну подверг Сергей.
«Я до сих пор помню ощущение рассыпающегося пепла на кончиках пальцев…»
От воспоминаний Лотэр вновь воспылал яростью столь же жгучей, как и тем вечером. Разве она не должна была поостыть?
Он чувствовал себя обезумевшим, желая рвать врага на части, пока поток тёплой крови не хлынет дождём и не окрасит снег. «Выйди ко мне, Сергей! – рычал он. – Ты, чёртов трус».
На мгновение ему показалось, что он почувствовал их присутствие. Или это отголоски его прошлых переживаний?
- Предстаньте передо мной! – Никто к нему не вышел; никто не ответил на вызов. – Чёрт побери вас всех, сразитесь со мной!
«Возможно, это тот самый момент, когда я безвозвратно обезумею, сорвавшись с края пропасти, по которому хожу».
Из его груди вырвалось ещё одно рычание. «Жажда крови, бойни… треска костей…»
Прилив крови, когда плоть поддаётся напору клыков.
«Стоя на краю, уставившись в пропасть. И она смотрит в ответ».
И когда Лотэр осознал, что вот-вот проиграет эту битву, он представил упругую кожу своей Невесты, багряную пьянящую жидкость, от которой отказывается. «Утопи в ней свои клыки, погрузи их глубоко…»
Его глаза расширились от ужаса. «Она осталась одна». Без защиты.
Ему потребовалось меньше мгновения, чтобы вернуться в апартаменты. Испытывая необходимость защитить её. Нуждаясь в ней. Он зароется лицом в её волосы и вдохнёт пьянящий аромат, который так ясно мог себе представить.
Он обнаружил Элизабет стоящей на балконе, под защитой солнца.
Нет, не её, не её. Только Саройю.
- Позволь Саройе восстать, - проскрежетал он сквозь зубы.
Она обернулась.
- Ты вернулся… О боже, твои глаза.
- Позволь ей восстать!
«Бездна».
- Она не пытается.
Он запрокинул голову и завыл.
- Лотэр? – Он слышал, как смертная сглотнула от страха, и, тем не менее, она приближалась, вытянув перед собой руки. – Ч-что с тобой случилось? У тебя что, снег на джинсах?
Он сосредоточил на ней свой взгляд, подался навстречу. «Да, иди ко мне». Она сделала ещё один шаг, приблизившись к тени, затем ещё. Её руки дрожали. «Хочу, чтобы они оказались на мне. Подойди и прикоснись ко мне, женщина.
Коснись меня, и, может, я протяну ещё одну ночь».



Глаза вампира выглядели безумными, Элли никогда такого не видела. Они были полны яростью и страданием одновременно. Белизна глазного яблока окрасилась красным, что придавало им ещё и зловещий вид.
Тем не менее, они её завораживали.
Его обнажённая грудь вздымалась с каждым вздохом, руки сжаты в кулаки, каждый перекатывающийся мускул и крепкое сухожилие сулили насилие. Его клыки блестели, как остриё лезвия.
Однако она обнаружила, что пересекает разделяющее их пространство, гонимая желанием отвести растрепанные ветром волосы с его лба, нуждаясь в том, чтобы прикоснуться к его безупречной коже.
Когда она приблизилась к нему, войдя в комнату, начало происходить что-то, чего Элли не понимала. Он переместился ближе, ближе, с мягкой, хищной грацией.
Её осенило: он не хочет спугнуть свою жертву. Она задрожала, внушая себе не бежать сломя голову.
Потому что она отдавала себе отчёт, что это может… распалить его.
Вскоре, он уже стоял так близко, что ей пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Она раскрыла рот, увидев в них столь откровенное желание.
Но, чего он желал? Чего хотел?
Почему её посетило такое чувство, что она умрёт, если не узнает, какова на ощупь его бледная кожа?
- Элизабет, - резко сказал он хриплым голосом, с безумным выражением лица.
Может она могла бы прикоснуться к нему, могла бы удовлетворить своё любопытство, а он даже не вспомнил бы об этом.
- Можно, я… можно, я коснусь тебя?
Он вздрогнул, затем прошипел:
- Да. Коснись. Меня.
Чтобы прощупать почву, она отвела прядь волос от его лица. Когда он всего лишь приблизился в ответ, девушка нерешительно положила ладони ему на грудь, на ледяную кожу. Куда он перемещался? В какую заснеженную даль?
Он вздрогнул, мускулы вампира напряглись от этого прикосновения.
- Элизабет, - судорожно проскрежетал он сквозь зубы, - ты обожгла меня. – Она уже была готова убрать руки, когда он велел: - ещё.
- Х-хорошо.
Она водила по его груди раскрытыми ладонями, медленно поглаживая, пока пальцы не задели твердые вершинки его плоских сосков.
Элли не понимала этого мужчину, этого порочного вампира с глазами страдальца. Он до сих пор не пытался дотронуться до нее. Потому что боялся? «Если я потеряю контроль…», - предупреждал он её.
Но она чувствовала, что успокаивает его, что воздействует на него физически и психологически.
И действительно, беспокойство стало спадать, веки отяжелели.
Элли была взволнована ничуть не меньше. Её пленил рельеф перекатывающихся под пальцами мышц, словно умолявших о том, чтобы их исследовали.
Когда она пропустила между ногтями золотистые волосы на его груди, прикрытые глаза вампира закрылись.
- Так лучше? - Её голос сбивал с толку своей хрипотцой. Но если она полдесятилетия умирала от желания прикоснуться к кому-нибудь, как могла она не оценить такого мужчину, как он?
Весь – взъерошенные волосы и бугрящиеся мускулы.
Как бы пробудившись, он одарил её ненавидящим взглядом. Лотэр отбросил её руки, пробормотав какое-то ругательство, а затем пошёл в сторону кухни.
Раз уж он не переместился – значит, он хочет, чтобы она следовала за ним.
С невольным трепетом она смотрела на его рельефную спину. У него была безупречная мужская фигура: широкие плечи, рельефный торс и узкие бедра…
«Даже его походка сексуальна». Лотэр шёл так, как ей представлялось, имел бы обыкновение ходить могущественный правитель.
На кухне он открыл холодильник и, опираясь на дверцу, достал кувшин с кровью. В его крупных ладонях он выглядел, словно сливочник.
Лотэр поднял кувшин, с жадностью глотая его содержимое, в то время как Элли зачарованно смотрела на него, опустившись в кресло.
Она видела, как он бегло посмотрел на неё краешком глаза, знала, что он подметил её поверхностное дыхание и раскрасневшиеся щёки.
Теперь, когда она к нему прикоснулась, её влекло к вампиру ещё сильнее. Влечение сродни тяге мотыльков к свету.
Может, без своей шикарно скроенной, сшитой на заказ одежды и дорогих ботинок он выглядел чуточку менее устрашающим? И то, как он, стоя у холодильника, залпом выпил содержимое кувшина, было так по-мужски, что она не могла не отреагировать.
Даже когда струйка крови потекла из уголка его губ.
Вампир. Кровь. И всё равно, она не могла отвести взгляда. «Как это зрелище может так действовать на меня?»
Он провёл тыльной стороной ладони по губам и щетине на подбородке.
- Смотри-ка, да ты готова? Потрогай себя? Не волнуйся, я привык к тому, что женщины всех мастей испытывают ко мне физическое влечение.
Она почувствовала, что краснеет от смущения, но обуздала себя. Дата окончания жизни Элли быстро приближалась; она не могла растрачивать впустую даже минуту, будучи чем-то смущённой.
Она решила не бичевать себя за то, что её привлёк беспощадный маньяк-вампир, которого ей не терпелось убить.
Элли наклонила голову, как бы обдумывая его слова и честно высказывая своё мнение:
- Что ж, по-крайней мере, у тебя приятная наружность. – Глядя на выражение его лица, она добавила, - Ой, да ладно. За всю твою бесконечную жизнь никто ни разу не намекнул тебе, что у тебя отвратительное нутро?


Те, кто были слабее Лотэра, не имели привычки его оскорблять. Конечно, она хотела умереть.
- Ты не спровоцируешь меня на убийство, - сказал он, добавляя, - сегодня вечером. Во всяком случае, вызовешь мой гнев, и я накажу тебя другими способами.
Его гнев был готов выплеснуться наружу, а настроения и вовче не было. Не смотря на то, что он проспал много часов, приснившиеся воспоминания были его собственными, подобного не случалось уже долгие годы.
А значит – он не получил никакой новой информации о местонахождении кольца.
Если он не сможет получить доступ к воспоминаниям Деклана Чейза, придется начинать поиски кольца заново.
Когда Лотэр впервые последовал совету дяди и выпил «живую» кровь бессмертного непосредственно из источника, то посчитал приемлемым сопутствующий риск – безумие.
Он убедил себя, что его сознание слишком устойчиво, чтобы оказаться поражённым. Возможно, он станет более жестоким и бессовестным.
Он никак не ожидал, что переместится во сне и будет чувствовать ярость, что переживёт времена, когда из-за оглушительного биения своего сердца не мог услышать подкрадывающихся врагов.
Он никак не ожидал, что утратит свои ключевые способности. В прошлом Лотэр с лёгкостью затевал многолетние заговоры со множеством участников, предвосхищал действия каждого игрока, как если бы все они были пешками на шахматной доске.
Теперь же очевидное решение головоломки ускользало от него. Он едва мог спать. А когда у него получалось, не мог проникнуть сквозь свои сновидения и добыть нужную информацию.
А самое странное то, что он вообще не переживал воспоминаний Элизабет. Она была его последней добычей, так почему бы ему не видеть событий из её жизни?
Единственным благом, ставшим следствием его отдыха, было то, что его раны полностью исцелились. В свои годы он мог не кормиться неделями, но регенерация тканей его истощила.
Лотэр налил ещё прохладной крови в стакан – бульк, бульк. Он не спеша выпьет её на виду у смертной, просто чтобы подействовать ей на нервы.
Она никак не прокомментировала его завтрак, только сказала: «Я не нашла здесь ничего, что мне хотелось бы съесть».
- Не волнуйся, я накормлю свою новую зверушку.
- Зверушку? – Её глаза сверкнули. – Я и не знала, что могу ненавидеть кого-то так же сильно, как тебя.
- Я часто помогаю другим понять предел возможности к ненависти. Это мой талант. – Раздумывая над своей собственной затруднительной ситуацией, он добавил, - Должно быть, желание к презираемому мужчине сбивает тебя с толку?
- Нет, я разобралась в происходящем.
- Поневоле заинтригован. Расскажи мне, в чём же разобрался твой недалёкий смертный умишко, - сказал он, имитируя её протяжный говор.
Она прищурилась.
- Мне всегда нравились мужчины. До заключения у меня было предостаточно приятелей, мы заезжали на парковку каждые выходные.
Внутри него полыхнула ревность, и всё-таки, будь он проклят, если знает почему. Элизабет не была его наречённой.
Будто вспоминая бывшего дружка, она уставилась куда-то сквозь Лотэра. Взгляд стал томным, она накручивала на палец локон своих волос, пробегая им по пухлой нижней губе.
Эти волосы. Эти губы…
- Стосковалась по одному вечеру на парковке, - рассеянно пробормотала она, яркий румянец заливал высокие скулы. – Знойному, возбуждающему… вечеру на парковке. – Как раз, когда он уже был готов что-нибудь разнести, Элли посмотрела ему в глаза. – За последние пять лет я видела всего-то девять мужчин. Задумайся об этом хотя бы на мгновение. Тогда тебе станет понятно, почему даже ты показался мне привлекательным.
- Даже я? – Тон был насмешливым. – А мои природные данные ничего общего с этим не имеют? Он указал на себя, намекая на свою безупречную физическую форму.
Он родился, чтобы стать самим совершенством.
В точности, как было обещано.
«Но, всемогущие боги, что потребуется, чтобы сдержать мои собственные обещания?»
- Лотэр, моё отчаянное желание заняться сексом, не делает тебя привлекательным мужчиной.
Отчаянное желание заняться сексом? Его сознание быстро нарисовало картину, когда он увидел её в воде, нетерпеливо целующую того парня, впивающуюся пальцами в его плечи. До того, как глаза парня закрылись, и им овладела похоть, его лицо выражало нечто удивительное…
Глаза Лотэра затянуло красной пеленой. Элизабет извивалась в объятиях парня, словно хотела, чтобы он был еще ближе, чем был…
Лотэр швырнул стакан через всю кухню, окрасив стену кровью и осыпав осколками. Он переместился к Элли, хватая её за плечи и выдергивая с облюбованного места.
Её пульс ускорился, а глаза расширились от упоительного трепета…
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Стелла, Люба, Asema, silverwing, Mirabale

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 08 Апр 2014 13:21 #39

  • gulchi
  • gulchi аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 43
  • Спасибо получено: 2
  • Репутация: 0
:thank
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: natalymag

Кресли Коул - Лотэр (обн. - 22.05.15) 10 Апр 2014 22:12 #40

  • Люба
  • Люба аватар
  • Не в сети
  • Arnaera
  • Сообщений: 778
  • Спасибо получено: 1113
  • Репутация: 41
Flo, Nagaina, Лайла, спасибо большое!!!

«Хочу, чтобы они оказались на мне. Подойди и прикоснись ко мне, женщина.
Коснись меня, и, может, я протяну ещё одну ночь».


Это же сколько боли и так долго её лелеять и жить только ненавистью. Ему только невеста поможет. Обидно за Элли((( Когда же он поймёт, что она его нвеста, а не Саройя.


Как бы пробудившись, он одарил её ненавидящим взглядом. Лотэр отбросил её руки, пробормотав какое-то ругательство, а затем пошёл в сторону кухни.


Лотэр упёртый до дуризма))) Потом он ой как пожелтеет, что упускал возможность побыть с невестой.


Лотэр налил ещё прохладной крови в стакан – бульк, бульк. Он не спеша выпьет её на виду у смертной, просто чтобы подействовать ей на нервы.


Да он ещё вреднее чем я думала :lol


- Лотэр, моё отчаянное желание заняться сексом, не делает тебя привлекательным мужчиной.



Так ему девочка))) Щёлкни ему по его аристократическому носу)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel