Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Даринда Джонс - Шестая могила не за горами

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 28 Дек 2014 15:49 #1

  • Euphony
  • Euphony аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2336
  • Спасибо получено: 8645
  • Репутация: 652
Даринда Джонс "Шестая могила не за горами"


Название: Sixth Grave on the Edge / Шестая могила не за горами
Автор: Darynda Jones / Даринда Джонс
Описание: современный паранормальный любовный роман
Количество глав: 24 главы + бонусный отрывок
Год выпуска: 2014
Серия: Charley Davidson / Чарли Дэвидсон - книга 6
Статус перевода: завершен

Перевод: Euphony
Сверка: Euphony
Редактура: Nikitina (главы 1-5), RuSa (главы 6-24, Бонус)
Худ. оформление: RuSa
Аннотация

Если что и может встать между ангелом смерти и чашкой кофе, то уж точно умопомрачительно сексапильный сын Сатаны. После того как Рейес Фэрроу сделал ей предложение, Чарли Дэвидсон кажется, что пора больше узнать о его прошлом. Вот только он не горит желанием делиться подробностями. Когда в руки к Чарли попадает официальное дело ФБР о похищении Рейеса в нежном возрасте, она решает выяснить, что тогда произошло. А значит, провести собственное расследование. Что тут плохого?
К сожалению, ей приходится заниматься еще одним делом, у которого могут быть опасные последствия. Очень настойчивые люди хотят, чтобы Чарли выследила свидетеля, вынужденного давать показания против их босса – главного игрока в местном преступном синдикате. Если за сорок восемь часов Чарли не найдет нужный адрес, начнут пропадать ее близкие.
Добавьте к этому отчаявшегося мужчину, который хочет вернуть проигранную в карты душу, упрямую мать, решившую во что бы то ни стало найти призрак сына, красивого глухого юношу, которого ужасает недавно приобретенная способность видеть мертвых так же ясно, как и живых, - и у Чарли хлопот полон рот. К тому же Рейес быстро понимает, в какую авантюру она ввязалась, и это лишь подливает масла в огонь, которым, по сути, и является Рейес. Хорошо, что Чарли привыкла заниматься всем и сразу и всегда готова принять вызов. Тем более если вызов появляется в лице Рейеса Фэрроу.


Содержание [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 28 Дек 2014 16:21 #2

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1956
  • Спасибо получено: 1953
  • Репутация: 60
:38 :45 : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 28 Дек 2014 17:24 #3

  • Алина
  • Алина аватар
  • Не в сети
  • Simila
  • Сообщений: 69
  • Спасибо получено: 101
  • Репутация: 6
:woohoo:
Ждем, ждем, ждем.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 29 Дек 2014 09:23 #4

  • Euphony
  • Euphony аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2336
  • Спасибо получено: 8645
  • Репутация: 652
Альтернативная обложка от Renka
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, irusia, Nafisa, KattyK, Natala, RuSa, Tricia, Никандра, nuevo...

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 31 Дек 2014 00:13 #5

  • KattyK
  • KattyK аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 40
  • Спасибо получено: 23
  • Репутация: 4
Ириша, а вы с Ди времени точно не теряете))) По пятой отпишусь завтра, надеюсь, что инет будет. Обложка от Леночки классная! Удачи вам с переводом!
В тему рассказов тоже загляну, так вышло, что я их не читала, так что буду с вами и обсуждать.
: dancing* : dancing* : dancing* :36 :36 :36
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony, Renka

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 31 Дек 2014 00:38 #6

  • chuma_bolotnaya
  • chuma_bolotnaya аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 13
  • Спасибо получено: 12
  • Репутация: 2
Ждем с нетерпением этого перевода :fervor :86
Девочки, спасибо что вы есть :flowers
Есть вещи, которые стоят того, чтобы им хранили верность. Например, кофе.
Джон Голсуорси
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 31 Дек 2014 10:44 #7

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
УРА!!!! Легкого перевода Ириша и Дианочка! Мы с Вами дорогие . :88
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Euphony

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 31 Дек 2014 17:37 #8

  • Nafisa
  • Nafisa аватар
  • Не в сети
  • Tialas
  • Сообщений: 237
  • Спасибо получено: 579
  • Репутация: 35
Ирочка и Диана, вы мои герои!!! Легкого перевода и побольше свободного времени и вдохновения. Я любящий вас читатель всегда на посту. :sun :sun :sun
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 31 Дек 2014 18:26 #9

  • Nati
  • Nati аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 6
  • Спасибо получено: 2
  • Репутация: 0
Очень ждём книгу)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 01 Янв 2015 01:49 #10

  • ramma1431
  • ramma1431 аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 7
  • Спасибо получено: 4
  • Репутация: 2
Спасибо за перевод, девочки, огромное! С новым годом вас, всего самого наилучшего!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 01 Янв 2015 02:30 #11

  • irusia
  • irusia аватар
  • Не в сети
  • Simila
  • Сообщений: 62
  • Спасибо получено: 65
  • Репутация: 6
Спасибо огромное и с Новым годом!! :dream
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 01 Янв 2015 19:30 #12

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1956
  • Спасибо получено: 1953
  • Репутация: 60
Девочки, легкого Вам перевода и отличного настроения!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 01 Янв 2015 20:51 #13

  • Euphony
  • Euphony аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2336
  • Спасибо получено: 8645
  • Репутация: 652
Хорошо, что новость эту я в праздники узрела (настроение не очень попортилось)). В общем, делюсь, потому что переваривать это в одно лицо ой как тяжко...
Короче говоря, в серии на данный момент запланировано 11 (вдумайтесь в эту цифру, нароооод!!!) книг.


ОДИННАДЦАТЬ.

Переваривайте, ага :Ооо
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Алина, Natala

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 01 Янв 2015 21:03 #14

  • KattyK
  • KattyK аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 40
  • Спасибо получено: 23
  • Репутация: 4
11? :8 Ну встречала серии и побольше (у Гамильтон сейчас вышла 23 книга в серии "Анита Блейк"). Мне, если честно, показалось, что как раз с Чарли на 8-9й можно было и закругляться.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 01 Янв 2015 21:23 #15

  • Euphony
  • Euphony аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2336
  • Спасибо получено: 8645
  • Репутация: 652
Есть больше, конечно, но я их не перевожу, Кать))).
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 01 Янв 2015 21:25 #16

  • KattyK
  • KattyK аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 40
  • Спасибо получено: 23
  • Репутация: 4
Я тебя понимаю))) Но сейчас редко когда можно отыскать несерийную книгу, которую захотелось бы перевести.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 01 Янв 2015 22:23 #17

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1956
  • Спасибо получено: 1953
  • Репутация: 60
Euphony пишет:
Короче говоря, в серии на данный момент запланировано 11
А только летом она писала что 10) вот как у нее серия растет. Через несколько месяцев увидим что уже 15)) Хотя радует, что сам финал она знает, может сократит чуть-чуть. Но мне так не хочется расставаться с Чарли.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 01 Янв 2015 22:31 #18

  • Euphony
  • Euphony аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2336
  • Спасибо получено: 8645
  • Репутация: 652
Народик, че мне Света показала... ой че показала!!! Светик, большущее тебе спасибо! : rose

Сейчас и вам покажем)).

10 причин нашей любви к Даринде и Чарли

Даринда и Чарли рассказали нам, что бы сделали в предложенных ситуациях. А как поступили бы вы?



1. В одной из старых коробок вы вдруг обнаружили библиотечную книгу, которую нужно было вернуть еще пять лет назад.
ДАРИНДА: Обязательно бы вернула (причем сгорая от стыда) и полностью заплатила штраф за просрочку.
ЧАРЛИ: Перечитала бы заново. Раз книга все еще у меня, значит, она того стоит.


2. Вы хотите взять молоко из холодильника, но в контейнере пусто.
ДАРИНДА: Погрожу кулаком первому попавшемуся хулигану (скорее всего им окажется муж) и побегу в магазин.
ЧАРЛИ: Проберусь к соседке и сворую у нее. И это вполне нормально – у меня есть ключ от квартиры Куки.


3. Ваш сосед разрешает своей собаке гадить на вашей подъездной дорожке и никогда за ней не убирает.
ДАРИНДА: Наверное, уберу и подброшу ему на порог.
ЧАРЛИ: Наверное, уберу и размажу по крыше его машины.


4. Если вы смотрите сериалы, то какой самый любимый?
ДАРИНДА: Любой, в создании которого участвует Джосс Уидон.
ЧАРЛИ: «Ходячие мертвецы».


5. Какой иностранный язык вы хотели бы выучить?
ДАРИНДА: Мой второй язык – амслен. Но я бы хотела выучить французский.
ЧАРЛИ: Я и так их все знаю, хотя с клингонским пришлось попотеть.


6. Отпуск вашей мечты.
ДАРИНДА: Где угодно, лишь бы там был пляж.
ЧАРЛИ: Где угодно, лишь бы там были полуголые мужики на пляже.


7. Чего вы боитесь больше всего на свете?
ДАРИНДА: Потерять близких людей.
ЧАРЛИ: Потерять близких людей, которые потом слоняются поблизости и засыпают советами по поводу свиданий. И когда трусы в попу врезаются.


8. Какую обувь вы бы выбрали: сандалии, вызывающие туфли на двенадцатисантиметровых шпильках или армейские ботинки?
ДАРИНДА: Армейские ботинки, даже не задумываясь.
ЧАРЛИ: Все сразу. Бывают моменты, когда развратные туфли на высоченной шпильке очень даже кстати.


9. Какую машину вы бы предпочли: внедорожник или «приус»?
ДАРИНДА: Конечно же, «приус».
ЧАРЛИ: Внедорожник, детка. Размер имеет значение.


10. Сова или жаворонок?
ДАРИНДА: Мне лучше работается днем, хотя я часто засиживаюсь допоздна.
ЧАРЛИ: Ночью круче. Черный мне к лицу.
_____________

Все иллюстрации взяты из источника.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 01 Янв 2015 22:45 #19

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1956
  • Спасибо получено: 1953
  • Репутация: 60
Ага, а кто мне про Джонс напомнил? Я бы сама не полезла к ней)
Euphony пишет:
Даринда и Чарли рассказали нам, что бы сделали в предложенных ситуациях. А как поступили бы вы?
Хм, давайте подумаем.
1. Ну :8 как Чарли :5 Хотя мне было бы ой как стыдно, но ведь столько лет прошло :41
2. Мне бы такую соседку)
3. И на порог и на машину :lol
4. Сейчас нет никакого.
5. О боже хоть какой-то :bind
6. Мне очень, ну прям очень, нравится мечта Чарли :4
7. Соглашусь с Джонс.
8. Сандалии, в шпильках далеко бы не ушла.
9. Внедорожник с личным шофером
10. Сова

Эх, сюда бы еще Рейеса сюда.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony

Даринда Джонс - Шестая могила не за горами 02 Янв 2015 13:26 #20

  • Алина
  • Алина аватар
  • Не в сети
  • Simila
  • Сообщений: 69
  • Спасибо получено: 101
  • Репутация: 6
Euphony пишет:
Короче говоря, в серии на данный момент запланировано 11 (вдумайтесь в эту цифру, нароооод!!!) книг.

:shock И что-то мне подсказывает, еще не конец.
Куда столько-то? Как бы не потерять интерес к серии до тех пор, пока она не будет завершена.

Euphony пишет:
Даринда и Чарли рассказали нам, что бы сделали в предложенных ситуациях. А как поступили бы вы?

И я поотвечаю:
1. Тут ничего придумывать не надо. Я в своей дорожной сумке нашла книгу, взятую в библиотеке год назад. Ее я не вернула, так как сразу же после "потери" принесла книгу на замену.
2. Молоко вообще не пью. А вот если бы кто-то выпил всю мою воду... Конечно, немного поругалась бы для вида, а потом пошла бы наливать новую.
3. На дверную ручку намажу :lol . Вот соседу сюрприз будет...
4. Сериалы не смотрю.
5. Китайский.
6. Неважно, где. Главное, чтобы там было поменьше людей.
7. Соглашусь с Дариндой.
8. Армейские ботинки.
9. Гибридный внедорожник :lol. Если они такие вообще существуют.
10. Я какая-то сумасшедшая птица. Могу лечь спать далеко за полночь, встать на рассвете и чувствовать себя бодрячком.

Euphony пишет:
Все иллюстрации взяты из источника.

:shock Тут еще и картинки есть? У меня их нет... И ссылка не работает... :43 Точнее, работает, но выдает ошибку.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony