Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Шеррилин Кеньон - Охотник из снов

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 14 Апр 2019 19:29 #61

  • Sanni_80
  • Sanni_80 аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 16
  • Спасибо получено: 24
  • Репутация: 2
Спасибо, девочки! : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 14 Апр 2019 22:08 #62

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1016
  • Спасибо получено: 2249
  • Репутация: 108
Присоединяюсь к словам благодарности и обещаю позже поделиться впечатлениями от прочитанного.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 15 Апр 2019 21:41 #63

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1499
  • Спасибо получено: 3105
  • Репутация: 105
Прочитала. Замечательная глава!

Симона старается освоится с помощью Сайфера с новыми силами.
Неимоверно трогательна сцена встречи Джесси и Симоны. Возможность обнять, прикоснуться к другу, которого она знала с детства, который не смотря на свою эксцентричность, служил ей опорой, когда жизнь казалась не мила.

Рада за Джесси. У них с Глорией вроде что-то намечается, и она стала для него его женщиной.
Опять мы увидели ранимость Сайфера, и как их с Симоной тянет друг к другу. Ну и герой начинает уже шутить, что радует.
Ну и новое убийство. На этот раз Шаронте...
Спасибо : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Natala, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 18 Апр 2019 17:03 #64

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1924
  • Спасибо получено: 1919
  • Репутация: 60
Спасибо большое за продолжение!
Такое милое начало, так трогательно было наблюдать за Джесси с Симоной. Рада, что они смогли наконец за столько лет обняться.
Тяжело читать про Сайфера, знать что в его жизни не было ничего хорошего :tearfully2 но надеюсь Симона его быстро излечит)
Очередное убийство уже честно надоело, уже и шаронте сюда приплели. Кого только не было в этой книге.
Раз труп бросили в том месте, то где-то рядом клуб шаронте? Не помню как назывался.
Интересно читать как просыпаются силы Симоны) чувствую когда парочка наконец останется вдвоем будет ух как жарко :91
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Natala, llola, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 11 Май 2019 17:39 #65

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1016
  • Спасибо получено: 2249
  • Репутация: 108
Мне тоже понравилось то, что Сайфер, по сути лишенный семейного тепла, будучи как бы изгоем, которого использовали и предавал все, начиная с матери, стал понимать и хотеть этих эмоций. Главный герой изменился.
Девочки, спасибо. : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, llola, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 11 Май 2019 18:14 #66

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3380
  • Спасибо получено: 8842
  • Репутация: 479
Перевод: Solitary-angel
Сверка: So-chan
Редактура: Лайла

Симона с Сайфером обернулись. За их спинами стояли трое высоченных бугая. Один поджарый, с чёрными как смоль волосами, коротко остриженными сзади и длинными прядями, спадающими на глаза. Двое других с тёмно-рыжими волосами напоминали тяжелоатлетов. Если бы не их странный цитрусовый запах и дико горящие глаза, троицу можно было бы принять за людей.
Темноволосый направился к ним.
Мисафу... — прошипел он с угрозой, окидывая их враждебным взглядом. — Что вы здесь забыли?
Симона наклонилась к Сайферу.
— Он нас оскорбил?
— Если тебя оскорбляет термин «полукровка». — Он впился взглядом в шаронте. — Я видел, что галлу сделали с одним из ваших. И искал вас, чтобы узнать о причине.
Шаронте направился к ним чертовски убийственной походкой.
— Зедрикс, — предупредил рыжий слева от Симоны. — Мы ничего не знаем о них и их способностях.
Зедрикс проигнорировал предупреждение, приблизившись к Симоне. Он наклонился и понюхал её волосы.
Сайфер оттолкнул его.
В глазах Зедрикса вспыхнула угроза, но он не сдвинулся с места.
Катика? — спросил он Сайфера.
— Да.
Зедрикс опустился перед ней на одно колено.
Симона посмотрела на Сайфера, пребывая в полном замешательстве от происходящего.
Катика? Что это?
Демон поднялся.
— Ты его хозяйка.
У неё полезли брови на лоб от удивления.
«Мне принадлежит Сайфер? В какой альтернативной Вселенной такое возможно?»
— Я?
Сайфер взглядом призвал её к молчанию, пока она не ляпнула лишнего, а потом снова обратился к Зедриксу.
Пиеруол акати. Мы пришли с миром. Галлу не наши союзники.
Зедрикс презрительно усмехнулся.
— Нет? От тебя разит за километр нашими заклятыми врагами. Помесь грека и галлу. И ты думаешь, я поверю, будто у тебя не припасена для нас подлянка?
Демон справа от Симоны шагнул вперёд.
— Там лежит тело моего брата. Я за то, чтобы в ответ грохнуть её спутника.
Зедрикс оглянулся и с явным негодованием посмотрел на заговорившего.
— Ты знаешь наши законы. Его госпожа не проявила к нам враждебности.
— Я не буду любезничать с мисафу галлу и человека.
Зедрикс поднял руку и, когда демон подлетел к нему, сжал рыжему горло.
— Ты забываешься, Тайрис. Женщина пришла поговорить, мы её выслушаем. Пускай мы жестокие, но не дикари. — Он перевёл взгляд на Сайфера, прежде чем отпустил Тайриса. — Любой намёк на враждебность, и ты покойник, неважно, есть у тебя катика или нет.
Сайфер посмотрел на шаронте, сложил ладони вместе и поднял на уровне переносицы.
— Никакой агрессии, пока нет угрозы для моей катики.
— Тогда мы достигли согласия. — Зедрикс отошёл в сторону и взмахом руки пригласил идти вперёд. — Пиеруол акати.
Симона нахмурилась.
— Что это значит?
— Мир вашему пути, госпожа, — ответил идущий за ней Зедрикс. — Если вы последуете за Тайрисом.
Тайрис повёл их к зданию слева, к двери, скрытой за мусорным контейнером.
Симона заморгала от гнетущего мрака, когда они зашли в закулисье клуба. Всё вокруг было в чёрных тонах, включая пол. Собранные чёрные гардины отделяли их от сцены с неоновой надписью: Вампирский клуб «Шаронте».
От Симоны не ускользнула ирония.
— Отличное название.
Глаза Зедрикса в темноте полыхнули красным.
— Хотя я не человек, госпожа, тем не менее, могу распознать сарказм.
— Прости.
Зедрикс провёл их по другую сторону занавеса, и у Симоны перехватило дыхание. Там стояло, по меньшей мере, две дюжины шаронте, но, в отличие от Зедрикса и его рыжих товарищей, они были в демоническом обличье. С рогами на голове и кожей всевозможных оттенков. Чаще всего у каждого из демонов превалировало два цвета, напоминающие мрамор с нереально красивыми разводами. И разные глаза: желтые, белые, красные или черные. Среди них были брюнеты, шатены, рыжие. Огромные ярко окрашенные крылья красовались за спиной, придавая им странный ангельский облик, которому противоречили клыки и натренированные для боя тела.
Симона отшатнулась и налетела на Сайфера, который, казалось, совсем не удивился увиденному.
— Кажется, я забыла ключи.
— Успокойся. — Он обнял её за талию, удерживая от соблазна дать дёру. — Ты вне опасности.
— С чего ты взял?
Он махнул головой на сборище демонов.
— По своей натуре шаронте – матриархальная раса. Мужчины всегда подчиняются женщинам, именно поэтому я сказал, что ты моя хозяйка. Такой уклад вещей им понятен. И к счастью для нас, мужчины не столь агрессивны как женщины.
— Правда?
Он кивнул.
— Пока здесь нет демониц, мы в относительной безопасности. В отличие от них демоны-шаронте нападают только по приказу или в случае угрозы. — Один уголок губ пополз вверх. — Вот тебе мудрый совет, не угрожай им. Мне почти нет равных, но сейчас меня превосходят в численности.
— Не переживай. Я не собираюсь дёргать тигра за усы, войдя к нему в клетку.
Сайфер отпустил её.
— Где ваша катика? — спросил он Зедрикса.
Демон скрестил руки на груди.
— У нас её нет.
— Она умерла?
Зедрикс покачал головой.
— Мы — дикомаи.
— Мужчины-воины, — объяснил Сайфер шёпотом Симоне.
— Несколько лет назад по человеческому летоисчислению на нашу катику напали. Грек. — Это слово прозвучало, как самая ужасная мерзость на свете. — Бог, который стремился освободить её из плена. Катика отправила нас защитить её ребенка от греков, желающих навредить ему. Мы пришли и сражались. Многие погибли, а горстка выживших не смогла вернуться домой. Порталы закрылись, и мы оказались заперты в этой сфере.
Тайрис скривил губы.
— А теперь на нас нападают галлу. Пусть они все сгорят синим пламенем и погибнут в пепле чешуйчатой задницы дракона.
— Ладненько, — выдохнула Симона.
Нужно отдать должное за отличное проклятие на голову ненавистного им существа. Одна описанная картина чего стоит.
— Почему галлу на вас нападают? — спросил Сайфер, но демоны упорно молчали, не желая отвечать.
Сайфер покачал головой. Выходит, им известна причина, но рассказывать о ней они не желают. Прекрасно. Просто замечательно.
— Давайте-ка спрошу по-другому. Что есть у вас, так необходимое им?
Демоны стали плечом к плечу и скрестили руки на груди. Единая стена непоколебимой мужественности.
Глядя на них, Симона покачала головой:
— Только мне или ещё кому-то тошно от переизбытка тестостерона?
Сайфер нахмурился.
— Что?
Она махнула рукой.
— Глянь на них. Готовы драться до последнего вздоха, но не ответить на простой вопрос... Знаешь, в голову приходит единственное, ради чего мужчины, особенно такого матриархального сообщества, будут согласны без разговоров отдать свою жизнь.
— И это?
— Женщина.
Сайфер замер, осознав правоту её слов. Шаронте умрут только ради защиты самки. Кто же она?
— Где женщина? — спросил Сайфер.
Зедрикс вышел вперёд, впившись в них взглядом.
— Убирайтесь!
— Всё в порядке, Зедрикс. — Тихий нежный голос полился подобно песне. — Я их не боюсь.
Демоны расступились, когда через центр живой стены протиснулась миниатюрная женщина.
Когда она, наконец, вышла вперёд, у Симоны дух захватило от хрупкой красотки в джинсах и свободном зелёном свитере. Именно эта женщина несколько недель назад поселилась в её доме.
Ростом чуть больше полутора метров, она напоминала фарфоровую куклу Лизи. Кожа и губы такие белоснежные, что практически светились. Длинные серебристые волосы окутывали крошечное, но аппетитное тело. Единственным ярким пятном были серебристо-серые глаза, окружённые чёрными как смоль ресницами.
Внешне сама невинность и красота.
Но недавно пробужденная демоническая сила предупреждала Симону — кроха смертельно опасна. Перед ними шумерская демоница – димми.
— Меня зовут Кирина.
Сайфер загородил собой Симону.
— Галлу и шаронте — кровные враги. Почему они тебя защищают?
Кирина протянула руку к Зедриксу, который опустился перед ней на одно колено, прежде чем прижал ладошку димми к своему сердцу.
Душу Симоны затопила нежность, когда она поняла, что перед ней двое влюбленных.
Тем не менее, факт остаётся фактом, Кирина убила Глорию и остальных...
— Нет. Я этого не делала.
Симона моргнула, услышав мягкие слова демоницы.
— Что?
— Я и пальцем не трогала Глорию. После освобождения я убила лишь двоих мужчин и, уверяю, они этого заслуживали. Даже ты бы их прикончила.
Сайфер с недоверием покачал головой.
— Я в полном недоумении. Я был там, когда ты сбежала из своего кокона в Неваде.
Кирина кивнула.
— Я помню тебя, бога Сина и его женщину Катру. Второй бог Закар очень долго преследовал меня, пока, в конце концов, мне не удалось скрыться от него. Настырный упрямец. Мне пришлось нелегко. Я ничего не знала об этом мире, людях и их языке.
Сайфер охотно верил. Он и сам не всё понимал, несмотря на божественные силы, а также помощь Катры и Сина.
— Почему ты явилась в Новый Орлеан?
Она кивнула на Симону.
— Мы кузины. Наши отцы были братьями. В моей сущности заложена потребность находиться рядом с семьёй. Однако встретив Симону, я поняла, она не готова принять меня и свою истинную природу. Её силы были связаны. Запах скрыт. Она считала себя человеком, и я решила, для неё лучше оставаться в этом блаженном неведении.
— Знаешь, — сказала Симона, обходя Сайфера, — для беспринципной убийцы она рассуждает на удивление здраво и вдумчиво.
Кирина улыбнулась.
— Из-за страха меня с сестрами быстро заперли, даже не удосужившись узнать получше. Несмотря на родословную галлу, мы не они. Богиня Иштар даровала нам сострадание и разум. Думаю, она знала, что грядёт, и хотела удостовериться, что мы не уничтожим мир, как того желал наш создатель. Однако если освободить всех димми из заточения, не знаю, что произойдёт. Две мои сестры не столь добры и заботливы. Они жаждут крови.
Зедрикс встал с колена и обнял любимую за плечи. Кирина нежно погладила его предплечье. Демон крепко прижимал её к себе и с огромным недоверием взирал на незваных гостей.
— Галлу хотят забрать и использовать её. А этого я никогда не позволю.
Кирина прижалась к нему.
— Они убивают, чтобы вынудить меня сдаться.
Симона вздохнула.
— Знаешь, чем больше я узнаю о галлу, тем меньше мне хочется иметь с ними общую родословную.
Кирина согласно кивнула.
— Мужчины порой невыносимы. В отличие от шаронте, они властные и жестокие. Для них женщины лишь источник размножения и еды.
Симона многозначительно покосилась на Сайфера.
Тот не выказал ни капли раскаяния.
— Ничего не могу сделать с тем, что напоминаю их. Мы те, кем рождаемся. Но я, по крайней мере, изредка прислушиваюсь.
И то верно. Он старается, поэтому с ним можно мириться.
Симона улыбнулась ему.
— Ну, что на это скажешь? Ты, как ни крути, бог.
В его глазах отразился лишь легкий намёк на веселье. С другой стороны, его нельзя в этом винить. Их окружала каста демонов-воинов, вероятно, не очень умно демонстрировать веселье.
И это вернуло Симону к важному вопросу.
— Хорошо, выходит, у нас по городу шатаются галлу и убивают невинных людей... и демонов. Как нам их остановить?
Зедрикс потёрся щекой о волосы Кирины.
— Мы пытались придумать выход, но ничего стоящего не приходит в голову. Пока Кирина с нами, они не желают заключать перемирие.
— Я не вернусь к ним. Все галлу отвратительны. — Она глянула на Сайфера и очаровательно покраснела. — Без обид.
— Всё в порядке. Я привык к оскорблениям.
Сайфер бросил взгляд на Симону, и та в ответ пробормотала:
— Я тебя не оскорбляю... сильно.
Сайфер пропустил сказанное мимо ушей. Вместо этого он сощурился на Зедрикса.
— Знаешь, мне только что пришла мысль... ты можешь открыть портал в Калосис.
Демон покачал головой.
— Мы пробовали. Почему-то ничего не выходит.
Сайфер неодобрительно хмыкнул.
— Зедрикс, ты лжешь. Я это нутром чую.
— Мы не желаем возвращаться, — прорычал Тайрис, выйдя вперёд — Там мы просто рабы. Зедрикс был зверушкой Разрушительницы. Она считала его дурачком. Я больше и дня не буду жить по её прихотям. Нам повезло сбежать от неё. Лучше умереть здесь свободными, чем вернуться к прежней жизни.
Симона нахмурившись посмотрела на Сайфера.
— Разрушительница?
— Древняя атлантская богиня — Аполлими. Одиннадцать тысяч лет назад муж заключил её в тюрьму в Калосисе.
Симоне стало интересно, чем заслужила богиня такое наказание.
— Мило, и ты хочешь сходить её навестить, так?
— Нет, не так. Я хочу убить Сатару.
Большинство демонов с отвращением зашипело при упоминании этого имени.
— Убейте суку!
— Скормите её Разрушительнице!
— Разорвите обеим глотки.
Симону впечатлил переизбыток яда. Выходит, Сатара и Разрушительница могут преподать курс лекций на тему: «Поиск друзей и влияние на людей», в данном случае, демонов.
— Ничего себе, походу Калосис по популярности круче «Диснея». Зарезервируй за мной следующую поездку.
— Я не против, но туда попасть сложней, чем получить билет на «Ханну Монтану».
Симона рассмеялась.
— Шикарная отсылка.
— Поблагодари за это Джесси. Он без памяти влюблён в Ханну. — Сайфер встретился взглядом с Зедриксом. — Чего мне будет стоить уговорить одного из вас открыть для меня портал?
— Тут без вариантов.
Сайфер перевёл взгляд на Кирину, и Симона точно знала, о чём тот подумал. Зедрикс спрятал любимую за своей спиной и весь напрягся.
— Будь спокоен, — сказал Сайфер. — Я не об этом подумал. Никогда бы не стал угрожать твоей женщине. Только понял, насколько недооценил и ошибся в ней.
Симона скептически выгнула бровь.
— Что, правда?
Глубокая обида отразилась в его чертах.
— Нет, а ты как считаешь?
— Прости. Ты прав, мне следовало знать лучше. Просто ты смотрел на неё... как-то жутко.
Сайфер скривился и снова посмотрел на шаронте.
— Знаю, должен существовать способ нам друг другу помочь. Подумай об этом. Мне нужно наведаться в Калосис.
Сайфер сложил ладони вместе и поднял на уровне переносицы, как делал ранее.
Пиеруол акати.
Демон склонил голову, прежде чем повторил фразу.
Сайфер повёл Симону к двери, но Кирина остановила их.
— Мы семья, — с нежностью сказала она Симоне. Демоница сняла с шеи ожерелье с маленьким красным камнем и протянула ей. — Если я тебе понадоблюсь, возьми в руку кристалл и позови меня по имени. Я незамедлительно приду.
— Спасибо.
Кирина крепко обняла её.
— В тебе сокрыта сила, Симона. Наш род самый сильный среди галлу. Никогда об этом не забывай.
— Не забуду.
Кирина погладила её по руке.
— Я постараюсь убедить Зедрикса, — тихо пообещала она Сайферу. — Если месть действительно то, чего ты хочешь, я найду способ подать тебе это блюдо.
С этим обещанием она вернулась к Зедриксу.
Симона повернулась к Сайферу.
— Насыщенный денёк, а ещё даже не обед. Страшно подумать, что нам преподнесёт жизнь через час. Ты как?
— Пока меня не стегают шипованным кнутом, каждая минута подобна раю.
У Симоны свело живот от сухого тона и напоминания о его недавнем существовании. Если Зедрикс считал свою жизнь паршивой, ему стоит побывать на месте Сайфера.
— Ты, правда, должен вернуться?
— Если бы я считал, что есть способ избежать Тартара, поверь, я бы им воспользовался. Увы, я приговорён. От бога невозможно сбежать.
— А если я поговорю с Аидом?
Он рассмеялся.
— Аид не станет тебя слушать. Мы можем лишь мудро распорядиться отведённым нам временем. Я попытаюсь решить вопрос с галлу, чтобы после моего ухода ты была в безопасности.
«После моего ухода».
Эти слова пронзили Симону, вызвав волну такой сильной боли, что у неё перехватило дыхание.
Как он смог стать для неё столь значимым за такой короткий срок?
Нет смысла отрицать очевидное.
«Я не хочу, чтобы он уходил. Никогда.
Не думай об этом.
Ты уладишь это. Найдешь решение, чтобы Сайфер остался на свободе. Тебе придётся».
Об ином исходе она даже думать не могла.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, cvetanka, Natala, llola, Darling, Sanni_80

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 11 Май 2019 21:34 #67

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1924
  • Спасибо получено: 1919
  • Репутация: 60
Спасибо за перевод :36 жаль сразу не получается прочесть( но как только так сразу отпишусь :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Тианна

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 12 Май 2019 19:29 #68

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1499
  • Спасибо получено: 3105
  • Репутация: 105
Теперь понятно почему гибнут люди и уже шаронте.
Solitary-angel пишет:
Кирина протянула руку к Зедриксу, который опустился перед ней на одно колено, прежде чем прижал ладошку димми к своему сердцу.
Душу Симоны затопила нежность, когда она поняла, что перед ней двое влюбленных.

Для меня тоже неимоверно нежная сцена.

Кирина - галлу и сестра Симоны. Кирина мне импонирует и отличается от своих родных сестёр. Что нас ждёт?
Solitary-angel пишет:
«Я не хочу, чтобы он уходил. Никогда.
Не думай об этом.
Ты уладишь это. Найдешь решение, чтобы Сайфер остался на свободе. Тебе придётся».

Между Симоной и Сайфером уже дал росток любви.
Девчата спасибо! :59 :dream :flowers
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 17 Май 2019 18:33 #69

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1924
  • Спасибо получено: 1919
  • Репутация: 60
Интересная глава. И шаронте и родственники новые и причину гибели успели выяснить. Продуктивно так)))
Неожиданный поворот пара шаронте с галлу, та еще и главной признали. Хотя пока она мне понравилась) Насчет того, что она кузина Симоны пока не знаю надо ли такое родство. Увидим...
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 03 Июнь 2019 12:21 #70

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3380
  • Спасибо получено: 8842
  • Репутация: 479
Перевод: Solitary-angel
Сверка: So-chan
Редактура: Лайла

Симона отменила все запланированные на день лекции. Со всем этим дурдомом: демоническими атаками, её необузданными силами и внезапно выходящим из-под контроля телом – для студентов так будет безопаснее. Меньше всего им нужно увидеть, как глаза их преподавателя становятся ярко-красными.
Или ещё хуже, одного из учеников слопает галлу, и руководство университета подаст на неё в суд.
Вместе с бедным студентом.
Пока же она осваивалась со своими новыми способностями и пыталась разобраться в себе. Сайфер передвинул мебель в гостиной, чтобы показать ей приёмы борьбы с галлу, и как заставить их плакать. В фавориты попал эффективный, но мерзкий способ.
Плевок кислотной слюной.
Симона почесала затылок, разглядывая разрушенную металлическую чашу.
— Чувствую себя Чужим из космической эпопеи.
Сайфер одарил её горячим взглядом, прежде чем прижался к ней и зашептал на ушко:
— К моей радости, выглядишь, ты намного лучше.
От комплимента на губах заиграла улыбка, а от его прикосновения Симону окутало жаром.
— О-о-о! — воскликнул Джесси, скользя по комнате, словно на коньках. — Кто-то убрал мебель. Здорово!
Прежде чем Симона успела произнести «The Clash», заиграла их песня: «Мне остаться или уйти1».
— Джесси...
Он начал танцевать как обезумевшая курица.
— О, давай, Сим. Это «The Clash».
Он взял её за руку и развернул.
Симона со смехом покачала головой, а потом присоединилась к его коронному куриному подергиванию шеей, которое они практиковали, пока поблизости никого не было.
Завизжав от восторга, Глория присоединилась к ним.
Сайфер отступил, наблюдая за троицей хмурым взглядом. Никогда за всё своё существование он не видел ничего более странного. Куриный танец сменился роботами, а потом перешёл на что-то, напоминающее «твист» с повреждённым позвоночником. А за ним до-си-до2. Песня играла не долго и сменилась единственным хитом группы «Boys Don’t Cry» — «Хочу быть ковбоем3».
Напевая песню, Джесси выставил указательный палец, затем второй и сделал вид, что стреляет.
Сайфер почесал щеку.
— Вы все рехнулись.
Симона расхохоталась.
— Да ладно, Тед, — сказала она, используя имя ковбоя из песни. — Потанцуй с нами.
— За всю свою долгую жизнь я ни разу не танцевал.
— А я до сегодняшнего дня не могла услышать сердцебиение кого-то, находясь от него за метр. — Симона схватила его за руку и потащила к танцующим. — Сайфер, потанцуй со мной. Никто не будет над тобой смеяться. Поверь, если мы не прикалываемся над слоновой грацией Джесси, то над твоей подавно не будем.
Первые десять секунд он чувствовал себя полным кретином. Но двигаясь в унисон с Симоной, у которой искрились от счастья глаза, Сайфер забыл о том, что, вероятно, похож на осла.
Песня сменилась композицией Тины Тёрнер «Лучше будь добр ко мне4».
— Танец обезьянок5! — закричал Джесси.
Сайфер озадаченно переглянулся с Глорией, которая тоже пребывала в полном недоумении.
Симона остановилась и показала ему, как поднимать руку под ритм.
— А теперь потряси хвостом как мартышка... Это танец обезьянки.
Сайфер рассмеялся, впервые не отрывисто или горько. А по-настоящему, от всей души. Этот смех зародился в глубине живота и согрел сердце. Боги милостивые, он наслаждался жизнью. Реально веселился. Никогда раньше с ним такого не происходило.
Так вот каково истинное веселье. Неудивительно, что люди жаждут этого чувства. Смех – невероятная штука.
Минуты и песни пролетали незаметно, а они просто бесились и наслаждались компанией друг друга.
Симона со смехом закружилась, а потом плюхнулась на кушетку.
— О, я старею. Теряю хватку.
Джесси и Глория продолжали плясать, а Сайфер подошёл и сел рядом с ней.
— Ты как?
Она рассмеялась.
— Изнемогаю от жары и пота. А ты?
— Аналогично. Вы часто такое вытворяете?
Она с улыбкой наблюдала за танцующими вместе призраками.
— Где-то раз в неделю. Только обычно мы не передвигаем мебель.
Сайфер убрал с лица Симоны упавшую прядь, но, прикоснувшись к ней, понял, что совершил ошибку. Пах опалила волна жара.
Зарычав от вспышки неистового желания, он наклонился и припал к её губам.
Симона застонала от сладостных ощущений. Сердце забилось быстрее, стоило её пальцам зарыться в непослушных чёрных локонах. Щетина щекотала кожу, возбуждая ещё сильнее. Прикрыв глаза, Симона представила их вместе в кровати... обнаженными.
Стоило картинке появиться в голове, как они оказалась в её кровати, полностью нагие.
— Господи, — выдохнула она, отпрянув из-за головокружения.
Сайфер хохотнул с дьявольскими чёртиками в глазах.
— Похоже, мне стоит порадоваться, что ты не можешь контролировать свои силы. Пока ты не разденешь нас перед посторонними, я в восторге.
С силой дёрнув на себя простынь, Симона пискнула от негодования:
— Не могу поверить, что отчудила такое.
— Не стесняйся.
Он прижался к ней и прикусил зубами губу.
Симона замешкалась. С одной стороны, ей хотелось сбежать с кровати, с другой – погрузиться в пучину наслаждения. Они уже прошли через многое. Более того, Сайфер умудрился затронуть её сердце и жизнь, как ни один иной мужчина.
С улыбкой она прижала руку к его колючей щеке. В голубых глазах таился соблазн. Они пылали жаждой и обжигающей страстью, но он не давил на неё. Он ждал, стремясь удостовериться, что желание обоюдное.
Такая чуткость сломила остатки сопротивления.
Симона прильнула к его губам и оказалась в кольце надёжных рук.
Сайфер задрожал от обрушившегося на него облегчения.
Она по своей воле пришла в его объятия.
Не в силах больше терпеть, он неистово поцеловал её, перекатил на спину и прильнул к восхитительным холмикам. С губ сорвалось проклятье от ощущения её обнажённой груди, прижатой к его торсу. И ножек, скользящих по его ногам.
— Эй, Сим, что?.. — слова оборвались испуганным воплем, который больше подходил маленькой девчонке, чем подростку. Джесси бросился наутёк через стену.
— В следующий раз – стучи! — крикнул ему вслед Сайфер.
Ответ Джесси был неразборчив из-за работающей стереосистемы.
Симона решила не заострять на этом внимание. Она поговорит с Джесси позже. Сейчас ей хотелось быть только с Сайфером. Что-то в нём завораживало её.
Он снова перекатился с ней, прижав к матрасу.
— Ты прекрасна, — пророкотал он, нежно прикусив её губу, а потом уткнулся в шею. Сайфер стал поцелуями усыпать себе дорожку до её груди.
Симона, выгнув спину, ещё тесней прижалась к нему, лаская каждый миллиметр спины, наслаждаясь игрой мускулов под пальцами. У неё голова шла кругом от ощущения его губ на коже. От умопомрачительного маскулинного аромата тела.
Он ласкал её груди, прежде чем спуститься к животу, а потом ещё ниже.
Сайфер неспешно наслаждался ею, нежно исследуя тонкие изгибы тела правой рукой. Симона ахнула и выгнулась. Улыбаясь, он стал совершать круговые движения, радуясь её столь явному желанию. Его тело пылало от мысли обладать ею. Но он не хотел по-быстрому.
Он жаждал смаковать каждую минуту с нею.
Руководствуясь этими мыслями, Сайфер раздвинул её ноги и лизнул лоно.
Симона захныкала от восторга, зарывшись рукой в волосах Сайфера. Его язык творил с ней чудеса. Она не знала почему, но это больше чем просто секс. Находиться с ним рядом, в этом есть что-то...
Она нуждалась в нём словно в глотке воздуха. Такое чувство, будто Сайфер прикоснулся не только к её телу. Он затронул сердце. Душу. И она хотела, чтобы эти чувства были взаимными.
Сайфер прижался носом к ней, запечатлев в сознании аромат её тела. Сжав зубы, он положил голову ей на живот, просто наслаждаясь ощущением пальцев Симоны в своих волосах. Она так нежна с ним. Мила. Он никогда и помыслить не мог прикасаться к женщине так. Или чтобы она касалась его.
Намного лучше любой фантазии. Сейчас он хоть на секунду мог притвориться, будто принадлежит кому-то. Важен для неё. Сайфер знал, насколько это глупо, ведь они, по сути, незнакомцы. Джесси — её семья, но не он. Ему придётся уйти через неделю, а она продолжит жить, когда он вернётся в ад.
Но в это мгновение он был с ней.
— Ты будешь по мне скучать? — стоило словам сорваться с губ, как Сайфер пожалел, что не в силах забрать их назад.
— Конечно, ты не представляешь насколько. Сайфер, я не хочу, чтобы ты уходил.
Эти слова обожгли его сердце.
«Она, правда, так считала? Как же хотелось в это верить. Но Сатара говорила что-то подобное.
Даже сказала, что любит меня».
Как она могла так с ним поступить? Но Симона, кажется, не из тех женщин, которые будут лгать о своих чувствах. У неё невинный смех. И открытая душа.
Её прикосновения сродни лучикам солнца. Тёплые. Яркие. Умиротворяющие.
Он поднялся, чтобы иметь возможность заглянуть ей в глаза. Он мог видеть в них обещание вечности. Скользя по соблазнительному телу, он обхватил ладонями её лицо и поцеловал в нос, прежде чем овладел ею.
С губ сорвался стон, так хороша она была. Прикусив губу, он вошёл ещё глубже, не сводя взгляда с глаз, полных добра и нежности.
И в эту секунду он открыл для себя обжигающую правду. Он не за то продал душу.
Ему стоило отдать её за любовь Симоны. Стать навсегда частью её мира.
Так несправедливо встретить суженую, когда нет выбора, кроме как уйти. Вздрогнув от этой мысли, Сайфер прижался к её щеке и слушал короткие отрывистые вздохи Симоны, увеличивая скорость толчков.
Симона покачивала Сайфера в колыбели своих рук и ног, позволяя его сильному телу возносить их на пик удовольствия. Кто бы мог вообразить, что демон окажется столь нежен? Но Сайфер именно такой. Он обнимал её, словно она – бесценное сокровище. Как будто боялся сломать.
Единственная угроза в этой ситуации для её сердца. Симона потеряла всех близких.
Только Джесси неизменно оставался в её жизни. И теперь ей предстоит потерять Сайфера, и это так несправедливо.
Симона застонала, когда с новым толчком он погрузился в неё так глубоко, что, казалось, достиг самой души. Она приподняла бёдра, ещё сильнее вбирая его в себя, пока не почувствовала, что воспарила до небес.
С криком мир взорвался снопом ярких звезд.
Сайфер триумфально рассмеялся, прежде чем увеличил скорость толчков. И когда он кончил, то заурчал, словно на время прирученное дикое животное.
Симона крепко обнимала его в темноте, слушая отрывистое дыхание у уха.
— Без боя я не отпущу тебя, Сайфер. Аид тебя не заберёт. Я не позволю.
Сайфер вздрогнул от разрывавших сердце слов. Пообещав такое, она словно мир бросила к его ногам. Но он хорошо знал, что не следует придавать значение словам, прошептанным в любовных объятиях. Такие обещания в общем пусты.
Кроме того, говорить – легко. А вот выполнить – сложно. Люди отправляются в путь с добрыми намерениями, но стоит дороге стать ухабистой и крутой, как сразу меняют направление. С чего верить, что Симона окажется другой.
Он не стоит борьбы. Единственное, что он может предложить ей — будущее в руинах.
Хотя так приятно сделать вид, что он поверил её обещанию. Будто Симона будет бороться за него и не бросит в лапы врагам.
— Сайфер?
Он лёг с ней рядом и обнял.
— Да?
— Ты любил Сатару?
— Я так считал, но слишком поздно понял, что ничего не знаю о любви. Это человеческая эмоция.
— Но мой отец познал её.
— Он и твоя мать были исключением из правил.
Симона посмотрела на него.
— Значит, ты не веришь в любовь?
— Думаю, она существует. Только, кажется, для всех, кроме меня.
Симона вздохнула, прежде чем прижалась к нему.
— Что подтолкнуло тебя так сильно возненавидеть Сатару?
Сайфер немного помолчал и, пытаясь справиться с пронзительной болью, запустил пальцы ей в волосы. Он не единой душе не рассказывал о произошедшем, но рядом с Симоной правда сорвалась с его языка, прежде чем он смог себя остановить.
— Я заключил сделку с Джейденом и принял на себя её наказание.
— Что?
Он устало вздохнул.
— Я показал Сатаре, как входить во сны людей. Позволил ей воспользоваться моими силами и управлять ими.
— Зачем ты это сделал?
— По той же причине, по которой ты танцуешь с Джесси. Лишь в сновидениях я имел доступ к эмоциям. Всякий раз, когда со мной там находилась Сатара, я чувствовал себя человеком. Мне казалось, будто я влюблён. В те времена я готов был сделать всё, лишь бы осчастливить её.
— Но ты её не любил?
Сайфер глубже зарылся пальцами в её волосы, расчёсывая те, что спадали ему на грудь. Наслаждаясь их шелковистой прохладой.
— Нет. И она меня не любила, хотя утверждала обратное. Она использовала меня и мои силы, чтобы нападать на людей, мучая беспомощных во сне.
Сердце Симоны ушло в пятки от отписанной картины.
— Каким образом?
— Это проклятие скоти. Если мы часто наведываемся в сновидения к одному человеку, то можем сжечь, убить или свести того с ума. С помощью моих способностей Сатара убивала своих недругов.
Сайфер резко вздохнул, вспомнив тот судьбоносный день. Облаченная в красную тунику Сатара с развивающимися, как у ангела, светлыми волосами, прибежала к нему и бросилась в объятия.
— Сайфер, помоги мне, пожалуйста... — её глаза сверкали от слёз.
Он никогда раньше не видел, чтобы она плакала.
— Что случилось?
— Зевс и Аид убьют меня. Не позволяй им этого.
— Убьют? За что?
— За сновидения, в которые ты обучил меня вторгаться. Они... они сказали, что я поступила неправильно, но люди, погубленные мной, заслуживали смерти. Ты же мне веришь, правда?
— Конечно.
Сатара улыбнулась ему, и он окончательно пропал.
— Пожалуйста, не позволяй им убить меня, Сайфер. Я люблю тебя. И всегда буду любить.
«Боги, каким глупцом я был, поверив ей».
Симона попыталась сглотнуть, когда желудок скрутило узлом. Она знала, что было дальше.
— Ты призвал Джейдена.
Он кивнул.
— Я предложил ему душу, если он заставит остальных богов поверить, что это я мучил людей. Сатара поклялась, что после моей смерти спустится в Тартар и накормит меня семенами из сада Разрушительницы.
Симона нахмурилась, пытаясь уловить связь.
— Зачем есть семена?
— Они бы окончательно убили меня. Полностью стёрли все грани моего существа.
Симона ахнула, ужаснувшись подобной перспективе.
— Но зачем тебе это?
Он взял её руку и провёл ладонью по шрамам на груди.
— Мне не хотелось оставшуюся вечность истекать кровью за чужие поступки. Я был готов умереть ради неё и хотел, чтобы она не позволила продлиться моим страданиям.
Симона вздрогнула от окутавшей его душу боли.
— Она не выполнила свою часть сделки.
— Нет. Вместо этого она пришла и посмеялась над моей глупостью. — Его глаза полыхнули красным. — Она даже какое-то время помогала истязать меня. Я смотрел на неё, желая оттяпать кусок её плоти так сильно, что ощущал привкус мяса на языке.
Симона прижала ладонь ко рту, чувствуя подкатывающую к горлу желчь.
— Как она могла так поступить?
— Она – бездушная стерва. Теперь ты знаешь, почему я не могу вернуться в ад, не прихватив её с собой. Я не единственный мужчина, которого она поимела. Но клянусь богами Олимпа, стану последним.
Да, сейчас Симона понимала. Тем не менее, факт остаётся фактом. Она не хотела, чтобы он страдал. Или хуже того, умер.
— Я бы никогда так с тобой не поступила.
Его взгляд смягчился, но где-то в глубине притаилось сомнение, которое разрывало ей душу.
Как она сможет доказать свою преданность мужчине, который так глубоко ранен?
Симона положила голову на самый ужасный из шрамов и переплела их пальцы. Так или иначе, она ему это докажет. Больше он не будет сражаться в одиночестве.
— Сатара заслуживает расплаты за содеянное.
Как можно так измываться над человеком, который пожертвовал всем ради тебя? Это высшая степень жестокости.
— Поверь, всё так и будет. Если я должен спуститься в ад, то её утащу с собой за глотку.
Симона покачала головой.
— Всегда есть маленький лучик солнца, я знаю. Он всегда покажется из-за тучи, чтобы подбодрить.
— Ну, всё могло быть гораздо хуже.
— И как же?
— Честно, без понятия. Но обычно так говорят люди, и я решил, что эта фраза к месту.
Симона рассмеялась, пока не заметила на его руке письмена.
— Что это?
Он накрыл ладонью её пальцы, гладящие чернила.
— Это напоминание, почему я должен окропить руки кровью Сатары. Почему не могу бросить свои поиски, несмотря на искушение.
Симона сжала руку на письменах. Так печально, что он отметил их на своей коже. Ей стало интересно, есть ли способ со временем их стереть и заменить чем-то более добрым.

Страйкер замер, заметив, как сестра что-то пишет за его столом.
— Что ты делаешь?
Она подскочила, а потом быстро прикрыла лист книгой.
— Писала письмо.
— Кому?
— Это личное. — Она встала и направилась к нему. — У меня для тебя отличные новости. Галлу нашли димми.
Страйкер выразил свою заинтересованность, вскинув бровь.
— Правда?
Она кивнула.
— Одной димми под силу уничтожить Разрушительницу?
В теории.
— Она нужна нам.
— Нет... — сказала Сатара со злобной улыбкой. — Она нужна тебе. Но есть одна маленькая проблема.
— Помнишь, когда Дионис чуть не открыл портал в Калосис, и Аполлими отправила шаронте остановить его?
Ещё как. В тот день Аполлими была в полной ярости.
— Если мне не изменяет память, их послали защитить Ашерона от верной гибели, но это не столь важно. Так к чему ты клонишь?
— Не все шаронте сгинули. Очевидно, большая часть их выжила, и теперь они охраняют нашу димми.
Страйкер с трудом сглотнул.
— Шаронте защищают димми? Настал конец света, а я пропустил приглашение? В каком аду такое возможно?
— Без понятия. Но если кто-то, — сестра окинула его многозначительным взглядом, — одолжит мне своих даймонов-спати, я смогу достать димми. И с её помощью мы покончим с обеими нашими проблемами: Сайфером и Разрушительницей. Как тебе такой расклад?
Весьма хороший, но опасный. Хотя спати — отменные убийцы, шаронте им ни в чём не уступают. Ему не стоит лишаться ценных кадров. С другой стороны, возможность убить Аполлими и присвоить себе её силу стоит дюжины солдат.
— Прекрасно, сестра. Можешь выбрать себе солдат. Только помни, если облажаешься, всё это твоя затея. Мне о твоих планах ничего не известно.
— Не волнуйся, Страйкер. Я не подведу. Завтра обе наши проблемы будут решены.
Сноска

1. «Should I Stay or Should I Go» («Мне остаться или уйти») — песня британской рок-группы «The Clash» из их альбома 1982 года Combat Rock.
The Clash - Should I Stay or Should I Go [ Нажмите, чтобы развернуть ]


2. «До-си-до» (англ. do-si-doing) танцевальное движение, при котором два танцора приближаются круг к другу и кружат спина к спине, а потом возвращаются в исходное положение.
До-си-до [ Нажмите, чтобы развернуть ]


3.
Boys Dont Cry - I Wanna Be A Cowboy [ Нажмите, чтобы развернуть ]


4.
Tina Turner - Better Be Good To Me [ Нажмите, чтобы развернуть ]


5.
Monkey Dance (Танец обезьянок) [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, cvetanka, Natala, llola, Darling, Sanni_80, Тианна

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 03 Июнь 2019 22:27 #71

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1924
  • Спасибо получено: 1919
  • Репутация: 60
Ура!!! Девочки спасибо большое за продолжение!!!
Клипы посмотрю уже завтра.
Мне так понравилась сцена с танцами. Все так весело прошло и так горячо закончилось :91
Solitary-angel пишет:
Сайфер рассмеялся, впервые не отрывисто или горько. А по-настоящему, от всей души. Этот смех зародился в глубине живота и согрел сердце. Боги милостивые, он наслаждался жизнью. Реально веселился. Никогда раньше с ним такого не происходило.
Так вот каково истинное веселье. Неудивительно, что люди жаждут этого чувства. Смех – невероятная штука.
Так рада, что Сайфер не сбежал и остался в компании. Ему очень надо хоть что-то положительное.
Сатару в очередной раз захотелось растерзать, но перед этим чтобы прошла все тоже что и Сайфер. Жаль Ник ее так быстро убил(((
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Лайла, Natala, llola, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 03 Июнь 2019 23:18 #72

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1499
  • Спасибо получено: 3105
  • Репутация: 105
Я просто протащилась от начала главы :dream Спасибо огромное за озвучку! Я так ярко всё представила.
Solitary-angel пишет:
«Should I Stay or Should I Go»

Как они по-куриному дергались под эту композицию, прям самой захотелось (танцевать люблю, и муж видя моё дурачество ко мне присоединяется)
Solitary-angel пишет:
Boys Dont Cry - I Wanna Be A Cowboy

Так и вижу эту сцену:
Solitary-angel пишет:
Напевая песню, Джесси выставил указательный палец, затем второй и сделал вид, что стреляет.
Сайфер почесал щеку.
— Вы все рехнулись.
Симона расхохоталась.
— Да ладно, Тед, — сказала она, используя имя ковбоя из песни. — Потанцуй с нами.

А представив, как они танцевали "танец обезьянок" под
Solitary-angel пишет:
Tina Turner - Better Be Good To Me [ Нажмите, чтобы развернуть ][ Нажмите, чтобы скрыть ]

Просто обхохатывалась, особенно представив Сайфера :lol

Вот и случилось, что Сайфер и Симона соединились. Но все-таки Сайфер не совсем доверяет героине.
Но всё-таки ей доверился и рассказал, как на духу его историю с Сатарой... Какая же она гадина :smile174 , и опять Джейден должен был выполнить сделку...

Верю, что Симона сможет выполнить своё обещание не бросить любимого, хотя тот и сомневается, но это и не странно.

Страйкер с сестрой затеивают изменить мир...
Вот не могу ненавидеть Страйкера (в этом вина Шери). Но если у Сатары ничего не получится, сразу ей сказал, что отстранится. Знает свою сестру :lol Не хочет очутиться на месте Сайфера.

Огромное спасибо всей замечательной команде за главу!! flo666 flo666 flo666
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Лайла, Natala, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 15 Июнь 2019 15:41 #73

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 270
  • Спасибо получено: 690
  • Репутация: 52
Дорогие читатели,Ангелок и Соби закончили свою часть работы по книге,все главы до конца и бонус уже у меня)))Ураааа!!!
Но честно говоря я надеялась,что отклик на эту книгу на сайте будет больше((
Спасибо отдельно каждому за комменты и благодарности,они для нас очень важны))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Natala, llola, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 17 Июнь 2019 11:18 #74

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3380
  • Спасибо получено: 8842
  • Репутация: 479
Лайла пишет:
Дорогие читатели,Ангелок и Соби закончили свою часть работы по книге,все главы до конца и бонус уже у меня)))Ураааа!!!
Но честно говоря я надеялась,что отклик на эту книгу на сайте будет больше((
Спасибо отдельно каждому за комменты и благодарности,они для нас очень важны))

Солнце, я тебя полностью поддерживаю и понимаю, скажу больше, видя такую «сумасшедшую активность» в проекте, о проде которой просили так много людей и не один год, я тоже не делала его в полную силу. Скажем так, своей тишиной и молчанием читатели сами оттянули завершение «Охотника из снов» на несколько месяцев. Без шуток.
На самом деле, у нас с Шерри образовалась какая-то мистика. Стоит проект заморозить, множество людей начинают писать и просить о проде, но как только книга начинает активно выкладываться на сайте простого коммента «днем с огнем не сыщешь». Неужели нам нужно специально задерживать выкладку, чтобы добиться отклика читателей? В таком случае мы накажем тех, кто вместе с нами читает, ждет и комментирует проды. Поэтому напрашивается один логический вывод, видимо стоит доступ к прочтению перевода ограничить этим дружным и отзывчивым кругом читателей и поклонников творчества автора. Не однократно мной говорилось, что я не против переводить любимого автора, даже для одного читателя. Только не вижу тогда смысла, выкладывать перевод для всех равнодушных потребителей. Простите, если таким термином кого-то задену, однако поймите и нас, всем хочется видеть отдачу за свой труд. Помимо удовольствия от самого процесса перевода, нам хочется поговорить о книге и любимом авторе, почитать отзывы и мнение читателей, но, к сожалению, мы этого от многих, по сей день, так и не дождались. Откровенно говоря, большинству даже лень нажать на сайте «спасибо», не то что отзыв написать.
Ей богу, никто не просит восторженных отзывов, на самом деле, мы радуемся любому мнению, обсуждению сюжетных линий и героев. Тем не менее, как не прискорбно это говорить, но судя по кол-ву людей, которые читают и комментируют, можно сделать выводы, что перевода ждут единицы. Хотя одних произведений от Шерри на нашем сайте в завершенных уже насчитывается десяток. По сему, все любители молча читать или писать лишь гневные письма в случае «заморозки» проекта, не обессудьте, следующие книги Шерри мы будем выкладывать в новом формате. Да, я не оговорилась сказав «книги», сейчас мы делаем несколько произведений в стол, но доступ к выложенным главам, будет ограничен узким кругом поклонников, которым не сложно зайти на сайт и написать пару строк о прочитанном.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Лайла, Natala, llola, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 17 Июнь 2019 11:32 #75

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 1924
  • Спасибо получено: 1919
  • Репутация: 60
Ой, девочки как бы мне хотелось сказать плюньте на все и не обращайте внимания( Но ситуация с переводами сейчас доходит до абсурда( Мне как читателю очень стыдно за других( за их такое потребительское отношение. Как написать "а когда прода?" и "где же перевод" у них время волшебно находится, а зайти ткнуть кнопку "спасибо" (не говоря уже за отзыв) сил и желания нет(((
Может идея с закрытым клубом и стоящая, так хоть четко по именам будете знать ради кого вы так стараетесь. А другие и так потом готовый прочтут, во время выкладки от них толку и нет никакого.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Лайла, Natala, llola, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 17 Июнь 2019 13:01 #76

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2078
  • Спасибо получено: 4068
  • Репутация: 128
Ну, с Кеньон действительно ситуация абсурдная вышла. На альтернативных сайтах стоял плач Ярославны до небес: "проды, проды, проды!!!". Как сели за "Время вне времени" (и бы его тогда очень активно выкладывали), так стала тишина гробовая. Я мучала Ангела: "может, где успели за все время книгу доперевести и эффекта "узнать продолжение" просто нет?". Вроде бы нет.
С "Охотников из снов" после прошлого "свинства" действительно не спешили. Сделали за 6 месяцев, но была бы волна активности, мы бы на мотивации ускорились и уложились бы в 4, максимум в 4,5.
А то когда делаешь выбор между книгами, то часто бывает думаешь: "а, там все равно молчат, можно не спешить" и откладываешь главу в сторонку. Сила читателей косвенно влият на команду . Мне вот стыдно, что я когда-то отлижла 3-ю часть Хроник, несмотря на хорошую просьбу о проде от 1 читателя. Буду исправлять тем, что веду работу в стол и над 3-й и над 4-й книгой.
К тому же, у многих членов команды перевод уже как вторая работа (после основной работы). И это где-то в среднем до... 15-20 часов работы в неделю :shock Оно знаете, не с одного взгляда ложится в нужную строку. :coffee
Продолжения разных серий будут выкладываться по типу "закрытого клуба", в открытом доступе все будет появляться позже. Начало серии, одиночки или рассказы будут сразу в открытом.
Условия вступления в клуб все подробно позже распишем. Кому нужно - не потеряется.
Продолжение "Королевы кладбища" и "Хроники военных земель" точно уходят в закрытый клуб.
И обращаю внимание на вышесказанное Ангелом: нам не нужны земные поклоны и россыпи благодарностей, просто обсудите книгу. Даже если не понравилось что-то - вперед.
Это при том, что основной костяк сайта стал выдерженнее и мудреннее, мы уже не выбрасываем начало книги по горячему, а терпеливо переводим в стол, чтобы уже выкладывать без экцессов. Не, что-то идет по старой схеме "готово - на сайт", но постепенно все уходит на "долгую работу в стол".
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Лайла, Natala, llola, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 17 Июнь 2019 21:51 #77

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1499
  • Спасибо получено: 3105
  • Репутация: 105
Девчата, я полностью вас поддерживаю! (Выступаю здесь, как благодарный читатель)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, Лайла, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 18 Июнь 2019 16:07 #78

  • Лайла
  • Лайла аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 270
  • Спасибо получено: 690
  • Репутация: 52
Девочки, даже и добавить нечего к вашим словам.Мы давно обсуждали эту ситуацию и надеялись,что что-то поменяется, но увы(((
Поддерживаю вас и надеюсь, что после смены формата выкладки нашего полку прибудет в лице людей,готовых обсудить перевод и высказать свое мнение))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Natala, llola, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 30 Июнь 2019 21:51 #79

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1016
  • Спасибо получено: 2249
  • Репутация: 108
Говорят, что многие наши страхи, психологические проблемы идут из детства, так и случилось с главным героем. Сайфер отчаянно, в глубине души, хотел быть любимым и попал в сети Сатаны, которой нужны были только его способности, а его она выбросила, как обёртку от конфеты. К счастью, эти узы, соединившие его с главной героиней, стали намного большим и помогли его измученной душе почувствовать тепло человеческих отношений.
Девочки, спасибо. flo8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, llola, Darling

Шеррилин Кеньон - Охотник из снов 05 Июль 2019 14:22 #80

  • Zoenka
  • Zoenka аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 4
  • Спасибо получено: 9
  • Репутация: 3
Я в восторге : dancing* Хочется дочитать и узнать чем же все закончиться, обожаю Сайфера и Симону одна из любимых пар :36 Девочки, большое спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжения :41
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel