Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Дана Мари Белл - Стальная красота

Дана Мари Белл - Стальная красота 24 Нояб 2013 17:06 #1

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 2847
  • Спасибо получено: 7058
  • Репутация: 455
Дана Мари Белл "Стальная красота"

Название: Steel Beauty / Стальная красота
Автор: Dana Marie Bell / Дана Мари Белл
Описание: паранормальный роман, оборотни
Количество глав: пролог, 6 глав
Год издания: 2009
Серия: Halle Pumas / Долина пум - 4 книга
Статус перевода: завершен

Перевод: Valija (c 1 по 2 главу), So-chan (с 3 по 6 главу)
Сверка: Valija, Елена (c 3 главы по 6 главу)
Редактура: Valija, Manhattan
Обложка: Valija
Аннотация

Она – это всё, чего желал большой плохой волк.

Белинде Кэмпбелл, или «Белл», «Красавице», как ещё её зовут, очень нелегко справляться с последствиями полученной тяжелейшей травмы. Вынужденная разлука на время выздоровления со своей половинкой, предназначенной ей судьбой, – почти невыносима. Однако пока она не станет достаточно сильна, чтобы исполнять обязанности Луны Волчьей стаи Поконоса, самое безопасное место для неё – это Галле. Теперь же, спустя месяцы одиночества, она более чем готова к тому, чтобы вступить в свои права. Но вот готова ли стая принять Пуму своей Луной?

Рик Лоуэлл ждал достаточно долго, чтобы привести Белл в дом, которому она теперь принадлежит. Он сознаёт опасность, так как знает о том, что незадолго до этого, некая сучка из его стаи с целью занять положение Белл решила бросить ей вызов. Единственный способ для Белл избавиться от угрозы – победить самозванку на поединке. Есть только одна проблема. Из-за штифта в сломанном бедре Белл не может перекидываться. Без этого тактического преимущества схватка будет неравной. Поскольку на кону стоит жизнь его недавно обретённой пары, Рик вынужден принять решение, которое изменит всё. Конечно, если Белл даст ему возможность его выполнить.

Предупреждение: книга содержит откровенные графические описания эротических сцен, большое количество секса «по-собачьи» (или по-кошачьи?) – короче, в коленно-локтевой, а также несколько песен Рика, услышать которые ещё раз вам не захочется никогда. Ни-ког-да.

Другие книги серии [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дана Мари Белл - Стальная красота 24 Нояб 2013 17:07 #2

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 2847
  • Спасибо получено: 7058
  • Репутация: 455
Посвящение
Маме, которая считает, что даже спустя семнадцать совместных лет Дасти и я до отвращения милы друг с другом. Нет, мы не милуемся при всех, только чтобы посмотреть, как её тошнит или что-нибудь ещё в этом роде. Мы не настолько хитры. Правда-правда! И не важно, что это так забавно.
Папе, который теперь вероятно снова начнет упрашивать Дасти пофиксить ему игру Диабло II, раз уж его совместно проживающая техподдержка отправляется в колледж. Помните, не позволяйте моей сестре даже прикасаться к компьютеру, чтобы вам не пришлось проходить всё заново до своего шестидесятого уровня паладина. И всё же, сколько раз ещё вы в это вляпаетесь?
Бабуле, которая велит моей матери прекратить кривиться всякий раз, когда мы с Дасти строим друг другу глазки. Она считает, что нас это только подстёгивает.
Моему брату, за то, что помогал мне придумывать, как бы поизощрёнее помучить Рика на одном знаменательном собрании стаи.
Дасти, который решил, что если я нарекла его ноутбук «Берта, ака Другая Женщина», мой ноутбук тоже нуждается в названии. Последний раз я слышала, как он бормотал – «может быть, Свен?»
И Кристэлу Ди, который придумал название «Стальная Красота». Можно я скажу, что ты Брильянт?

Пролог
Ноябрь

— Ну уж ни хрена, — Рик в упор уставился на Макса Кэннона, Альфу Пум города Галле, представляя, как будет выглядеть его голова, когда покатится по подъездной дорожке. — Моя пара поедет со мной домой.
— Как отреагируют Волки на покалеченную Луну не-волчицу? Рик, подумай! Мало того, что она ранена, она – Пума. И пока ты не сможешь полностью заявить на неё права, она – часть Прайда. Моего Прайда. — Рик с раздражением наблюдал, как Макс скрестил на груди свои руки. Хотелось оторвать их оттуда и настучать ими ему же по башке.
День сегодня сложился отвратнее некуда. В него стреляли, он свернул шею мерзкому отродью, нашёл свою пару, обнаружил, что его подруга серьёзно травмирована.… А теперь вот приходится иметь дело с местным котом, замыслившим послать его подальше.
— Она едет домой со мной.
— Послушай, Рик, — вздохнул Макс и потёр лоб. — Я знаю, что чувствовал бы, будь это Эмма.
Рик коротко кивнул. Кошак вроде соображает, хотя бы немного.
— Но, – и это очень большое «но», – последняя пара недель для Белинды была не самым легким временем. Ты тоже ещё не до конца освоился со своим положением. Тебе следует укрепить свою Стаю и приготовить к тому, с чем им придётся столкнуться, когда там появится Белинда. И Белинду ты тоже должен будешь подготовить.
— Белл1.
Рик взглянул на светловолосую и светлокожую подругу Маршала Пум, Шерри Монтгомери, ту самую, которая явилась первопричиной прибытия Рика в Галле.
— Красавица? — Кто такая эта Красавица, и какое отношение она имеет к Белинде?
Шерри метнула короткий взгляд на поморщившегося Саймона. Рик сощурился, глядя, как виновато вспыхнуло лицо Беты, в мыслях сразу возник вопрос, что может под этим скрываться. Шерри, состроив гримасу, снова обратилась к Рику.
— Белинда – та, кем она была, когда дружила с Ливией, маска, которую она носила, чтобы соответствовать её окружению. Белл – это то, что она представляет собой на самом деле.
— Да, — кивнул Саймон. — И здесь есть ещё кое-что, с чем придётся разобраться.
Рик вздохнул и опустился на кожаный диван Макса. Альфа буквально вытащил его из дома Адриана, запихнул в свой Дюранго, и привёз сюда. Остальная часть внутренней верхушки Прайда тоже не замедлила примчаться. И лишь то, что его собственный Маршал не беспокоился о нём, не давало ему покусать чью-нибудь кошачью задницу.
- Ты же собираешься объяснил» мне всю эту хрень, так ведь?
- Давай я попробую, — не удержалась Эмма. — Слушай, примерно месяц назад Макс пометил меня как свою пару и утвердил Кураной.
Рик кивнул. Курана у Пум - то же самое, что Луна у Волков, Аль фа-женщина Стаи, или в случае Эммы, - Прайда.
- Он дат мне кольцо Кураны, и я надела его на ежегодный Галльский маскарад. Когда Ливия понята, что Макс спарился со мной, она взбесилась. Она напала на Бекки, подругу Саймона, в то время она ещё была человеком.
Ауч! Теперь понятно, почему женщина стала изгоем. Неспровоцированное нападение на человека? Да этой Ливии повезло, что Макс или Саймон не порвали ей глотку. Лично Рик так бы и сделал.
- И причём ту т Белл?
- Белл и Ливия были лучшими подругами, — пожала плечами Эмма, — и все прекрасно знали, что она хотела стать парой Саймона
Рик напрягся Стать парой Саймона? Теперь он отчасти понял, почему Бета выглядел виноватым.
Со вздохом прислонясь к Максу, Эмма продолжила свой 'рассказ.
- Поскольку в то время когда Ливия напала на Бекки, Белинды не было ни в одной другой компании, большая часть Правда предположила, что она каким-то образом в этом замешана. Черт, даже мы поначалу так думали.
Рик стиснул челюсти, чтобы не сорваться. Он не был знаком с Белл настолько хорошо, чтобы знать, способна ли она на такое, хотя каждый из его инстинктов кричал, что это невозможно.
- И что дальше?
- Ливия стала изгоем, а Белл ...
Эмма посмотрела на Макса, но ответил Саймон.
- Белл показала нам себя делом. Она помогла спасти Бекки, когда та потеряла сознание на работе, и пожертвовала собой, чтобы уберечь Шерри от преследователя-психопата. — Саймон покачал головой — Я никогда не верил, что Белл может даже додуматься до такого, но она доказала что я был неправ.
- Она доказала, что мы все были неправы. — Макс притянул Эмму поближе и нахмурился. — Но, несмотря на всё, что она сделала, нам было тяжело заставить понять это остальных членов Прайда. По сути дела, они попросту бойкотировали её. Она потеряла работу, почти потеряла квартиру, и даже после её ранения нам пришлось с большим трудом отыскивать добровольцев защищать её, когда это потребовалось.
Рик подавил рычание. Опасность уже миновала, и они, в конечном счете, всё же нашли способ защитить его пару. Но нападки на Белл были, по мнению Рика, совершенно необоснованными. Белл не должна нести ответственности за действия своей бывшей лучшей подруги, если та вдруг оказалась психованной сукой Он не мог дождаться, чтобы забрать её подальше от этих самодовольных засранцев, которые превратили ее жизнь в мучение.
Он встал, готовый выйти через переднюю дверь Максов а дома, посадить свою женщину в машину и рвануть домой.
- Рик, — Бекки тоже поднялась, игнорируя протянутую руку Саймона — Я, наверное, последняя от кого Белинда сейчас ждала бы заступничества, но должна сказать, дня неё этот период был кошмарным. Не делай ей ещё больнее. Макс преградил ему путь к входной двери
- Скажи, у вас там есть врачи, которые знают, как обращаться с травмами оборотня? Или кто-нибудь, кто сможет провести курс физилтерапии, которая ей потребуется?
Рик зарычал.
Макс, самоуверенный говнюк, только улыбнулся.
- Уж не собрался ли ты перебраться сюда на следующие несколько месяцев? Нет? Тогда отправляйся домой. Дай ей вылечиться А потом, когда она будет готова, приезжай и забери её.
- Забери её домой.
- О чём ты? — повернулся Макс к своей маленькой темноволосой подруге.
- Забери её домой. А ты сказан - за б qui её. Макс озадаченно нахмурился.
- Ну да, и это тоже.
Впервые за этот день Рик развеселился и фыркнул, глядя, как Эмма закатила перед Максом глаза.
Макс положил руку ему на плечо и успокаивающе сжал.
- Даю тебе слово, твоей паре никто не причинит вреда, пока она находится под моей защитой.
Официальная клятва, сопровождаемая всплеском властной энергии Макса, убедила его. Оглядевшись и увидев на лицах руководства Прайда Галле твёрдую решимость, Рик понял, что этот раунд остался не за ним
С большой неохотой, но он принял клятву Макса и разлуку, которая прилагалась к его решению.
Но вот черта с два он собирается оставаться полностью выброшенным из жизни своей половинки на несколько следующих месяцев Может, они и не будут находиться рядом, но будь он проклят, если не сможет иметь от неё хоть какой-то частички.
Декабрь
Белл взяла в руки небольшой нала донник, который прислал ей Рик, и улыбнулась. Она выписалась из больницы немногим более месяца назад, но он присылал СМС-ки или звонил каждый божий день, без исключения. Он даже установил ей программу для общения в чате. Она расхохоталась, увидев сетевые имена2, которыми он наградил их обоих.

BgBdWlf8372: Ну, как там сегодня моя Луна?
Белл начала печатать на миниатюрной клавиатуре. Концентрация на время отвлекала от боли.
BellaLunа1345: Да так себе. Терапия - сцуко. Нет, кроме шуток. Мне кажется, мой физиотерапевт е прошлой жизни обучался лично маркизом де Садом. А ты?
BgBdWlfS37: Работа., работа и работа.
Нечто, что Рик затрагивай крайне редко. Но как-нибудь на днях она собиралась прищемить ему задницу и узнать, чем он зарабатывает на жизнь.
BgBdWlf837: Ты получила мой рождественский подарок?
Белл улыбнулась, вспомнив о полученном презенте. В изящной упаковке находился великолепный шелковый шарф цвета морской волны, пара бриллиантовых сережек и тонкая золотая цепочка. Исходя из её понимания мужчин, стало интересно, выбирал ли он подарки с кем-то, пли же и вправду купил их самостоятельно.
ВellaLunа1345: Да. Очень красивые. Спасибо. А ты получил мой?
Белл отправила ему часы. На циферблате был изображён воющий волк Они были сделаны на заказ её другом, выполнившем работу бесплатно, иначе она не смогла бы себе это позволить.
BgBdWlf837: Да! Обожаю их! Теперь только их и ношу.
Это заставило её усмехнуться, даже если он и врал безбожно.
BgBdWlfS37: Дай мне знать, если захочешь чтобы я приехал и оторвал яйца твоему Персональному Терапевту, ok? И держи подальше от себя этого п *дёныша Бету.
Белл закатила глаза. Да, с Саймоном у него война Интересно, кто ему рассказал о её прошлых отношениях с Бетой Прайда?
ВellaLunа134 5: Спокойно, мальчик. Cuдеть. Хорошая собака. Хаароооший пёс!
BgBdWlf837: Бугога! *Покатываюсь со смеху *
BgBdWlfS37: Счастливого Рождества, моя Луна.

На лице Белл невольно расползлась широкая улыбка. Она не могла объяснить, почему даже лицезрение его имени наполняло её день радостью. Однако их общение по телефону было, если честно, лучше всего. Звук его низкого, грубоватого голоса облегчал страдание и б о.ль не только от травм, но и от почти полного бойкота.
BellaLuna1345: Счастливого Рождества, Фидо!
Впрочем, так, с ходу, она не позволит ему узнать об этом.
Он, может, и правда её суженый, но она ещё поиграет с ним в Мисс Неприступность.

Январь
— Нет, ну ты сегодня просто несносен. — Белл зажала телефон между ухом и плечом и блаженно почесалась. Гипс с руки наконец-то сняли, и теперь она могла добраться до того проклятого места, которое не давало ей покоя вот уже долгие восемь недель.
— Что заставляет тебя так говорить?
— Ох, даже не знаю. Наверно то, что ты брюзжишь?
— А, это.
— Рик, у Саймона есть пара. А ещё он мой Бета. Я должна с ним разговаривать хоть иногда.
— Пусть тебе и приходится с ним разговаривать, но это не значит, что оно должно мне нравиться.
— В самом деле? Хм. — Его сдавленный смех прозвучал для неё музыкой. А вот её всхлип от боли, когда она попыталась переменить позу в своём кресле, судя по всему, для него таковым не был. — Нечего ворчать на меня, я всё равно ничего не могу с этим сделать. К тому же, ты сам согласился вернуться на север, до тех пор, пока доктор не отпустит меня выполнять обязанности Лунатички.
— Белл...
Боль немного отпустила, и она вздохнула. Было так заманчиво снова потянуться за морфием, когда боль, как сейчас, становится почти невыносимой, но она не будет этого делать. Джейми прав; она стала слишком зависимой от него. Они обоюдно приняли решение, что вместо морфия Белл должна перейти на ибупрофен, полагая, что метаболизм Пумы должен вывести наркотик из организма в возможно более короткий срок.
Той ночью, когда она впервые отказалась от морфия, ей пришлось сделать выбор в пользу СМС-ки, не желая, чтобы он слышал, как она проходит через ломку. Содержание было кратким, Белл лишь объяснила ему, что у неё был тяжёлый день, и она поговорит с ним завтра вечером. Рик ответил, но, похоже, был не в восторге. На следующий вечер телефон зазвонил, даже прежде чем физиотерапевт успел её посмотреть. С тех пор прошло две недели.
— Да всё нормально со мной, Рик. Сегодня сняли гипс с руки.
— Отлично!
— Ага, я наконец-то смогла почесаться.
— Ну, всем ведь известно, как кошки любят ставить метки ?
— Очень смешно, Фидо. Гав-гав. Поди, сам недавно обоссал какой-нибудь гидрант?
— В такую погоду? Ты что – чокнулась? Да я бы примёрз к этой чёртовой штуковине до самой весны, пока не оттаял.
Белл громко расхохоталась, впервые за более чем неделю.
— Вот теперь это самый приятный моему сердцу звук.
Этот глубокий, грубоватый голос обволакивал её изнутри, ускоряя сердцебиение. И судя по виду потерявшего красный цвет лака на её ногтях, глаза Белл перекинулись в золото. Вдобавок ещё и трусики снова промокли насквозь. Как это у него получается, когда я готова оторвать себе ногу от боли?
Услышав, что в её маленькой квартирке открылась входная дверь, Белл обернулась и увидела входящую Сару, с улыбкой на зацелованных ветром щеках.
— Сара здесь, я побежала.
— Пицца и вечерок покера?
— Угу. Я передам Адриану и Саймону привет от тебя.
Он всё ещё бурчал, когда Белл повесила трубку.

Сноска
1. Игра слов: Belle, по-английски, означает «красавица», и является женским именем.
2. Никнейм Pика составлен из сокращённого «BigBadWolf» - «Большой Плохой Волк», ну a BellaLiuia понятно без объяснений: Белла Луна.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дана Мари Белл - Стальная красота 24 Нояб 2013 17:08 #3

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 2847
  • Спасибо получено: 7058
  • Репутация: 455
Глава 1

Февраль
— Ты отправляешься домой. Утром приедут трое Волков, чтобы упаковать твои вещи. Домовладелица уже знает, что арендный договор возобновляться не будет, а твоя медицинская карта отправлена доктору Стаи. В конце недели мы с Беном заберём тебя.
Белл отстранила мобильник от уха и уставилась на него. Потом, сколько хватило сил, четыре или пять раз треснула им по дну своей сковородки из нержавейки.
— Черт побери, женщина, не делай так!
Белл снова приложила телефон к своему уху.
— Я не расслышала. Ты что-то хотел спросить?
— Ты нужна мне дома, — проворчал Рик. Сегодня вечером её Волк был не в настроении.
Она фыркнула, втайне довольная тем что он сказал, но ни за что не соглашаясь признаваться в этом.
— Я дома.
— Белл, — с шумом втянул в себя воздух Рик.
— Меня зовут Белинда. — Она ждала взрыва, уверенная, что он последует.
— Не вздумай встретить Волков с ружьём, Белл. Им дано указание отобрать его у тебя.
Вот ведь хрень! Накрылись мои планы на завтрашний шопинг.
— Я бы никогда так не поступила, Рик.
Ей нравилось, когда он скрипел зубами. Особенно здорово это у него получалось, когда она отрывалась в образе «пустоголовой блондинки». Его протяжный страдальческий вздох порадовал её слух.
— Белл, ну приезжай домой, ко мне.
Чёрт! От этого сексуального рычания, с которым у него получалось произносить её имя, её трусики вмиг промокли. Сексапил хренов! Только лишь из-за этого она решила, что наигралась достаточно.
— Прежде чем отправляться в Зимнюю Страну Чудес я ещё должна позаботиться о некоторых вещах. — Она взяла апельсин и начала чистить его, зажав телефон между плечом и ухом. Например, я должна раздобыть блютуз или что-то вроде. После того как её уволили из ресторана «У Ноя» с деньгами было очень туго, а будет ещё хуже. Накопились счета за лечение.
Если бы Ричард не был независим и состоятелен в финансовом отношении, ей в срочном порядке пришлось бы искать работу.
Через трубку донёсся шорох простыней. Можно было только рисовать в своём воображении это крупное тело, то, как он прислоняется к деревянной спинке кровати, хлопок, сбившийся вокруг его паха, его обнаженную, слегка волосатую грудь, – всё точно так, как ей нравилось в мужчинах.
Пусть он будет таким. Саймон был её единственным, пока не сошёлся с Бекки. Белл сумела покончить с этим, однако первый месяц было невыносимо тяжело справляться со своим разбитым сердцем, раздробленным бедром, сломанной рукой, да ещё и новоявленным неоприходованным парой. Слава Богу, они с Бекки преодолели свои разногласия. Теперь в число её немногих друзей входили и она с Саймоном.
— О каких вещах, моя Луна?
Рик употреблял слово Луна в том смысле, в каком другие мужчины имеют обыкновение говорить «любимая» или «дорогая», и при этом урчал так сексуально, как самый чёртов распутник. По её рукам вверх и вниз пробежали мурашки.
— Просто … о вещах, — Она засмеялась, когда он тихонько зарычал. — Обычные девчачьи дела – магазины и стрижка.
— Ну тогда давай, развлекайся, Белл. — Она едва не вздохнула мечтательно, слушая грубоватый тембр его голоса. Но конечно, ему надо было обязательно всё испортить. — Только помни: ни с кем не развлекаться, кроме меня.
— Не вопрос, Дик1, — закатила глаза Белл.
Он фыркнул от смеха, послав волну жара, затопившую её живот.
— Спокойной ночи, Белл, сладких снов.
Не дожидаясь её ответа, он отключился, оставив её с ощущением пустоты.
— Доброй ночи, Рик. — Поставив телефон на зарядку, она положила дольки апельсина на тарелку и направилась в спальню, надеясь, что Рик не узнает, что её особый фруктовый салат из единственного фрукта служит ей ужином вот уже третий вечер подряд. Мистер Супер-опека закатил бы истерику вселенского масштаба, доведись ему это узнать.
Наверно я обнаружу у себя на пороге компашку Волков с собачьими пакетиками2. Белл тихонько захихикала, устраиваясь на ночь. Так, стакан с водой и апельсин на прикроватной тумбочке, портативный плейер играет успокаивающую музыку. Захотелось, уже не в первый раз, чтобы Рик тоже оказался здесь и разделил бы с ней это.

— Ты шутишь, да? — недоумённо уставилась Белл на свою Курану, Эмму Картер, которой через два месяца предстояло стать Эммой Кэннон. Та, с выражением предвкушения на лице, разглядывала вывеску СПА-салона. Бекки, не в пример ей, выглядела такой же сомневающейся как Белинда, хотя и по другой причине.
— Эмма, ты точно уверена на этот счёт? — Бекки, отведя с лица свои длинные, вьющиеся волосы и придерживая их на холодном февральском ветру, хмуро посмотрела на Эмму. — Половину того, что здесь делают, мы дома и сами можем сделать.
— Во-первых, я не собираюсь прикалываться над твоими ногами. — Эмма засмеялась, когда Бекки в ответ высунула язык. — Во-вторых, положись на меня! Что может быть лучше дружеского подарка, как не день, проведённый в СПА? — Эмма усмехнулась, глядя на обеих. Судя по всему, ей уже невмоготу хотелось испытать на себе все эти предстоящие обёртывания, массажи, пилинги и прочие косметические процедуры. Однако Бекки всё ещё выглядела так, будто собиралась шагнуть в комнату пыток.
Белл чувствовала себя немного противоречиво. Она не была в СПА-салоне, одном из своих любимых мест релаксации, уже несколько месяцев, с того самого инцидента с Ливией. Члены Прайда, несмотря на поддержку Эммы, Бекки, и Шерри, в большинстве своём всё ещё придерживались мнения, что Белл состояла в сговоре со своей бывшей лучшей подругой. Так что с одной стороны, ей не терпелось немного понежиться. А с другой …
Из дверей салона, расслабленно и беспечно улыбаясь, вышла Мари Ховард. Черты её лица на секунду застыли и стали резче.
— Привет, Эмма, Бекки. — Колючий взгляд карих глаз обратился к Белл, и всё тепло из него тут же исчезло. — Белинда.
Лицемерка. Мари тоже дружила с Ливией, только лишь не носила позорного клейма лучшей подруги.
— Мари, — улыбнулась в ответ Белл во все свои тридцать два зуба.
— О, ты с Бекки собралась устроить себе день наслаждений в СПА? — повернулась та к Эмме.
Или Мари была глупее, чем думала Белл, или она просто не почувствовала, как в воздухе повеяло холодом, когда Эмма в упор уставилась на неё.
— Мы все трое собрались провести здесь свой день. — Она улыбнулась, её зубы стали немного острее, чем обычно. — В конце концов, завтра Белинда уезжает в Поконос, к своему паре Ричарду.
— Совершенно верно, — Белл приторно улыбнулась бывшей подруге. — Ещё день и тогда тебе останется пообщаться со мной всего лишь один раз.
— Лишь один раз?
— Белинда согласилась стать одной из моих подружек невесты.
На лице Мари на миг отразились шок, и да, пожалуй, обида.
Белл всё ещё не была уверена, что заставило её ответить согласием на просьбу Эммы, но оно стоило того, чтобы увидеть возбуждённое волнение в её глазах. Альфа и Курана заказали сказочную свадьбу в «Дисней Уорлде»3. Как Максу удалось прокрутить это за такое короткое время, когда обычно период ожидания составлял девять месяцев, у Белл не было ни единой догадки. Однако он сумел исхитриться, и теперь Эмма была более чем в восторге по этому поводу.
Выражение лица Мари словно сковало льдом, когда она коротко кивнула.
— Удача, Белинда.
— Спасибо. — Да уж, что-что, а удача мне не помешает.
— Значит, до встречи в апреле.
Мари повернулась и ушла, не сказав больше ни слова. Белл шагнула вперед, тяжело навалившись на трость, и последовала за своими Кураной и Бетой в салон.

— Уверяю тебя Шерри, эти женщины меня ненавидят, — вздохнула Белл над своим стаканом с кока-колой. Поморщившись, она попыталась передвинуть ноги и, зашипев от прострелившей боли, потёрла болезненный шов на бедре.
По крайней мере, теперь я могу ходить своими ногами, без желания отрубить их к чертовой матери. Первые две недели после операции боли были просто кошмарными. Слава Богу, Шерри и Сара охотно согласились побыть с ней рядом это время. Белл представить даже не могла, что бы делала, если бы не они. То, что Ричард позволил отправить себя обратно в Стаю до тех пор, пока она не почувствует себя достаточно хорошо, чтобы справиться со своим новым статусом, вызвало между ними поначалу довольно серьезные разногласия, даже если она понимала причину. Во всяком случае, Рик ежедневно звонил, без разницы, могла ли она разговаривать с ним или нет. Это помогало не так сильно страдать из-за его отсутствия. А будь он здесь, здоровенный придурок вероятно уже не раз отделал бы физиотерапевта, и к нынешнему времени, скорее всего, сидел бы в тюрьме или находился в середине судебного процесса.
Ну ладно, может Макс был прав, отсылая его отсюда. Рик и по телефону-то проявлял чрезмерную опеку – находись он здесь лично, он бы её задушил. Она только надеялась, что к настоящему моменту он хотя бы частично избавился от такого подхода.
В противном случае всегда оставался перцовый баллончик.
— Белл, они вовсе не ненавидят тебя. Они ведь взяли тебя с собой провести этот чудесный день в СПА-салоне, — женщина вздохнула, подперев алебастровой белизны щеку точно такой же белой рукой. — Они ни разу не предложили этого мне.
Белл перегнулась через стол и выставила два пальца перед лицом своей новой лучшей подруги. Ее отношения с Шерри её другой подругой Сарой были одной из немногих хороших вещей, которые помогли ей выбраться из неудач последних нескольких месяцев.
- Скажу тебе только два слова: Полная. Бразильянка4?
Шерри рассмеялась и фыркнула так, что аж брызги разлетелись.
Да, конечно, тебе хорошо смеяться. Какая-то садистка-извращенка шлёпает тебе на нижнюю часть тела кипящий воск, пропитывает им полоску ткани, а потом просто отрывает её с самым наплевательским видом. И, пока ты лежишь там, визжа от боли и призывая на её голову всякие кары, садистка берётся за пинцет, чтобы «тебя подчистить». А они в это время советуют тебе терпеть, не жаловаться и принимать всё это как подобает настоящей женщине.
- Не может быть!
- О, нет, девицы, которые меня пытали, этого не говорили. Это говорили моя Курана вместе со своей Бетой, попивая фруктовые напитки и делая маникюр. — Белинда тряхнула головой, стараясь не двигаться слишком резко при этом.
- Посмотри на это с хорошей стороны. Представь, что бы они сделали тому, кто им не нравится
Женщины обменялись взглядами, отлично сознавая, что Белл с легкостью могла бы оказаться среди тех женщин, что находятся в чёрном списке Кураны и её Беты
- Белл? Шерри? Я не опоздала?
И Белл и Шерри улыбнулись при звуке мягкого, приятного голоса. Заняв своё место в их кабинке, Сара Паркер положила сумочку на колени и заправила за уши короткие завитки каштановых волос.
- Я всё-таки опоздала, да?
- Ты не опоздала. Медвежонок Сара. — Белл улыбнулась, когда Сара скорчила ей рожицу в ответ на прозвище, которое приклеилось к ней много лет назад.
Сара осуждающе ткнула пальцем в сторону Белл.
- Ты просто невозможная лгунишка, но ладно, на сей раз это сойдёт тебе с рук, - она усмехнулась. — И не думай, что сможешь запугать меня, мисси. — Приняв выразительную позу, Сара задрала нос вверх — Я - методист-психолог в старших классах гимназии, так что мне каждый день приходится встречаться и с более жуткими, чем ты, вещам г
- Аминь, — промолвила Шерри, салютуя Саре диетической кока-колой.
- Аналогично. — Белл подняла собственный стакан, очень довольная, когда с ним с громким звоном столкнулись стаканы подруг. Как бы ни старались Бекки и Эмма наладить с ней отношения, за их плечами оставался слишком тяжёлый эмоциональный груз, чтобы стать лучшими подруга ми. А в этих двух женщинах, на которых прежде она и внимания не обратила бы, Бена нашла утешение и сокровенную дружбу. Она раньше и не знала, что такая бывает. Обе они пришли её такой, как она есть, а не ту фальшивую личину, которую, под влиянием Ливии, она так долго демонстрировала всему свету.
Сара оказалась единственной женщиной, согласившейся ухаживать за ней во время её пребывания в больнице, когда Шерри преследовал её озверевший бывший бойфренд. Спасая Шерри из-под колёс машины. Белли получила свою травму бедра, чем заслужила вечную признательность Адриана Джордано. Вообще-то, если бы Мари попыталась как-то повлиять на всё то бесчувственное дерьмо в окружении Маршала, ей пришлось бы действительно туго.
- Ну, как там Адриан? — усмехнулась Сара, глядя на Шерри, но Белл это не обмануло. Сара серьезно запала на Бету Адриана, Гэйба Андерсона. Жаль только, что при встречах он её полностью игнорировал. Но Белл знала, что отношение Гэйба начинает потихоньку изменяться при виде всегда веселой и неунывающей Сары.
- Как в сказке, — медленно протянула Шерри, обмахиваясь рукой, словно веером. Она наклонилась к столу и дождалась, пока подруги последуют её примеру. — Я уговорила его как-нибудь поплавать голышом при лунном свете, как только погода потеплеет.
- О, да ты оказывается испорченная девчонка. — Сара залезла в свою объёмистую сумочку и, не глядя, вытащив из неё ручку и записную книжку, открыла её со зловредной усмешкой. — Скажи мне дату и время, чтобы я смогла установить скрытую камеру.
Шерри вздёрнула одну бровь
- Ты не будешь снимать голый зад моего пары.
- А что насчёт его голого -
- Нет!
- Чёрт, опять облом!
Белл усмехнулась, когда Шерри захихикала.
- Хай, Белл!
Опять начинается! Она скрыла усмешку, сделав глоток содовой.
- Привет, Фрэнк!
- Как ты назовёшь блондинок, стоящих кружком? Белл подмигнула своим спутницам.
- Круглые дуры
Весь зал взорвался от хохота.
Белинда приветливо улыбнулась Хлое, новой официантке Фрэнка, когда та поставила перед ней бургер и картошку фри. Две таких же тарелки опустились перед её подругами
- Спасибо, Хлоя.
- Не за что, Белл. — Хлоя наклонилась и шепнула ей на ухо: — Кстати, поздравляю с будущим спариванием. — Она подмигнула и неторопливой, фланирующей походкой двинулась прочь, к вящему удовольствию нескольких постоянных клиентов мужского пола. Некоторые из них даже высунулись из своих кабинок, чтобы понаблюдать за её попкой, пока она дефилировала к стойке с газированными напитками. Её ярко-рыжий «конский хвостик» забавно подпрыгивая между лопаток.
Рот Беллинды в шоке открылся и завис. Хлоя не была Пумой; откуда, черт возьми, она могла знать о Рнке? Она принюхалась, уловив какое-то ускользающее дуновение. Что-то определенно относящееся к оборотням, но какой бы породы не была девушка, прежде этот запах ей никогда встречайся.
- Белл?
Моментально захлопнув рот, Белинда повернулась, отчаянно стараясь справиться с выражением своего лица.
Ум-м? — Она взяла свой бургер и откусила кусочек, наслаждаясь пикантным вкусом мяса. Фрэнк делал самые вкусные бургеры, которые ей когда-либо доводилось пробовать.
Нежные пальцы коснулись тыльной стороны её руки.
- Всё будет хорошо, уверяю тебя — Взгляд Сары был отстраненным, как это иногда с ней случалось.
Она, наверное, вся там, в грёзах о Гэйбе. Хотя, честно признаться, если бы Рик не был таким обалденным, она и сама была бы не прочь помечтать о черноволосом голубоглазом шерифе.
Как и всегда, когда она находилась в обществе своих подруг, Белл окутывало умиротворяющее спокойствие. Было только жаль, что нельзя упаковать их и забрать с собой. Почему-то было ощущение, что они ей потребуются. Сара склонилась над своей записной книжкой и начала что-то быстро писать, не обращая внимания ни на еду, ни на взгляды, посылаемые в её сторону. Люди снисходительно относились к её чудачествам. Она была настолько мила со всеми, что сопротивляться её обаянию было невозможно.
Внезапно проголодавшись, Белл с жадностью впилась зубами в свой 6ypгер. Она не могла дождаться завтрашнего дня. Впервые за несколько месяцев она увидит своего избранника.
И если он всё сделает правильно, то она поставит ему свою метку в тот же момент, как увидит.

Ричард Лоуэлл сердито смотрел на своих Бету, Дэвида Мальдонадо, и Маршала, Бена Мэлоуна. Единственной, на кого не пал его взор, была его Омега; он ещё не сообщил ей о её статусе. Пока она сама не осознает, кем является, говорить ей об этом бесполезно, всё закончится только лишней болью и ухудшением её способностей.
- Хорошо, я перефразирую. Мне нужно, чтобы вы, без всяких обсуждений, привезли сюда Белинду.
Если на лице у Бена отразилось незначительное недовольство, то Дейв откровенно насупился.
- Почему бы тебе не съездить за своей парой самому?
Ричард вздохнул и опёрся задом на крепкий дубовый стол. Какая часть «без всяких обсуждений» до них не дошла?
- Потому что женщины Стаи устроили мне целую бучу, вот почему.
- Мы знаем об этом, — кивнул Бен. — Вот поэтому-то мы и думаем, что тебе важно именно самому быть тем, кто поедет и заберёт её оттуда.
- Bo-первых, единственная причина, по которой она до сих пор ещё не здесь, - то, что её доктора находятся в Галле. Во-вторых, стоит мне показаться тут с Луной неофициально, женщины собираются устроить этот балаган уже для всех.
- Они требуют точного соблюдения протокола?— Дейв выглядел потрясенным.
- Нет. Джина требует точного соблюдения протокола.
Трое мужчин переглянулись. Самая сильная из Волчиц, Джина неистовствовала в своих возмущениях по поводу Луны, не принадлежащей Стае, а её громкие протесты подстрекали остальных женщин. Чтобы заставить Стаю принять его пару своей Луной, Рику ничего не оставалось делать, кроме как выполнить их требования. То, что Джина приходилась сестрой Дейву, делало ситуацию ещё более щекотливой.
- Чёрт. Прости, старик.
Рик посмотрел на Дейва с определённой симпатией.
- Ты не виноват. — Он начинал потихоньку приходить к мысли, а не пора ли Джине взяться за создание собственной Сти, где-нибудь далеко-далеко отсюда. Скажем, на Аляске. — Но благодаря Джине я вынужден отправить за Белл вас двоих.
Мужчины кивнули, считая тему закрытой.
- Я защищу Луну, Рик, можешь не беспокоиться, — усмехнулся Бен —Хотя, насколько я помню, она, возможно, не так уж и нуждается в защите.
- Она не может перекидываться, не забыл? До тех пор, пока доктор Ховард не скажет, что штифт можно удалить. А по его словам, это произойдёт не раньше, чем через шесть месяцев.
- А как обстоит дело с её физиотерапией?— лицо Дейва выражало искреннее участие.
- Всё идет хорошо, но мне сообщили, что она усердствует в этом несколько больше, чем следовало бы. — А если Белл выяснит, что он контролировал её успехи, мало ему не покажется.
Впрочем, это его не сильно волновало. Альфа Прайда, ссылаясь на её травмы, четыре месяца назад вынудил его оставить Белинду. Скрепя сердце он согласился, хотя его Волк протестующе выл при одной только мысли о разлуке со своей парой. Теперь же, терпение его истощилось вконец. Телефонных звонков были недостаточно, чтобы утихомирить бушующую страсть в его крови к своей изящной, пламенной, раненой спутнице жизни.
Белл приедет домой, даже если ему придётся драться - и с Альфой Прайда, и с суками собственной Стаи всю эту гребаную дорогу.

Белл держа в руке небольшой чемоданчик, стояла снаружи своей маленькой квартирки, готовая сказать городу Галле и штату Пенсильвании что-то вроде сердечного «прощай». Всё её другое имущество стараниями троицы полных энтузиазма Волков уже летело на борту самолёта в направлении Поконоса, пересекая воздушное пространство штата. Как и было обещано, они явились к ней на порог, бодренько сложили все её вещи в грузовик и уехали, оставив только кровать, складной стул и небольшой поднос с обедом. Увезли даже телевизор. У неё было чувство, что, не спрячь она свой маленький компьютер, они забрали бы и его.
Белинда дрожала и больше всего желала, чтобы Ричард, чёрт бы его побрал, немного поторопился. В прогнозе говорили про снег, и её бедро разболелось, как сучья зараза. Все её пожитки днём раньше были отправлены, единственно, что осталось - только попрощаться.
Правда, не сказать, что так уж много было тех, кому на прощание хотелось сказать что-то сердечное. Ее родители уже давно перебрались в Аризону, она иногда общалась с ними по телефону, но их отношения оставляли желать лучшего. Они даже не потрудились прилететь, чтобы проведать её в больнице, да, собственно, Белинде не больно-то этого и хотелось. Провожать её прибыли обе Альфы и Беты Прайда. Сара клялась, что тоже будет здесь, как только захватит Адриана и Шерри. Они все ещё не появились, но Белл верила, что они сдержат обещание. Эти люди, собравшиеся здесь, да мужчина, который её ждал, - вот и все те, что имели для неё значение.
Ни один из других членов Правда не соизволил обеспокоиться, и Белл решила, что это даже неплохо. Перцовые баллоны пат у неё были в ограниченном количестве, а владелец оружейного магазина сказал, что без лицензии пистолета ей не видать Когда он у неё появится, одному только Богу ведомо, так что до тех пор придётся по большей части довольствоваться своим альтернативным оружием
- Давай-ка сюда, — Макс, поглядев на Белл, нахмурился и забралу неё чемодан
- Иди садись в Дюранго и грейся.
Она уже открыла рот, чтобы поспорить, но тут заметила Эмму, махавшую ей из машины.
- Ладно. — Сдув с глаз мешавшуюся блондинистую прядку, Беливда прихрамывая, направилась к внедорожнику, изо всех сил стараясь не потерять равновесия на обледеневшем тротуаре. Чёрт! Холод пронизывал до самых костей. Блин, ну почему бы Рику не жить где-нибудь на Багамах?
- Белл.
- Саймон, — улыбнулась Белл и непроизвольно заглянула ему за спину в поисках Бекки. Эти двое редко удалялись на большое расстояние друг от друга, если только не приходилось работать. Усмехающаяся Бекки обнаружилась в Дюранго рядом с Эммой и Сарой, которая тоже сидела там и махала ей рукой. Интересно, когда та успела приехать и как она это проглядела?
Крепко подхватив Белинду под локоть, Саймон помог ей удержаться на льду.
- Давай, давай в машину, пока ты ещё не шлёпнулась на задницу. — Покровительственно нависая над ней, он осторожно повёл её к машине
Она надеялась, что до появления Ричарда они успеют добраться до внедорожника. Даже простого упоминания ею имени Саймона было достаточно, чтобы заработать сердитый рык Если бы он увидел, каким заботливым, по сути, является Саймон, его бы наверняка удар хватил.
- Спасибо, Саймон. — Она начала усаживаться на сиденье, предусмотрительно не налегая на бедро.
- Эй!
Белинда внимательно посмотрено в темно-карие глаза, которые когда-то определяли её мир.
- Да?
- Если кто-нибудь обидит тебя, дай нам знать. Мы приедем и надерём парочку собачьих задниц. Хорошо?
Беты сморгнула набежавшие слезы, когда Макс, Эмма и Бекки все вместе закивали, соглашаясь.
- Спасибо. — Она перегнулась назад и сжала протянутую руку Бекки, чувствуя на своем плече ладонь Эммы. — Спасибо всем вам
- Мы - Прайд, — кивнул Саймон. И этим всё было сказано.
Бет не в силах сдержать слез, закрыла лицо руками, одетым в перчатки. Лишь горстка .людей всё ещё считала её частью Прайда, но они для неё - самые важные. Теперь она знала, что здесь у неё всегда будут дом и друзья, независимо оттого, что бы ни случилось. Ласковые руки повернули её за плечи
- Помни о том, что я сказал, Белл. Все будет хорошо.
Она всхлипнула, когда Сара, благословенно будь её сердце, погладила её по волосам.
- Просто продолжай представлять, какая у Ричарда последует реакция на полную бразильянку, которую тебе сделали!
Услышав возгласы Саймона, Белинда сквозь слёзы фыркнула от смеха.
- Серьёзно? Полная бразильянка. Ни фига себе! Чёрт побери, Бекки! Зачем вы это сделали?
Её плечи затряслись, когда Бекки начала пререкаться со своим приятелем.
- Какого чёрта ты воображаешь себе голую Белинду?
- И ничего я не воображаю! Я воображаю голую тебя!
- Фу-у! Да я лучше засахаренных муравьев нажрусь!
- Это не так уж плохо, вы, большие письки5, — простонала с отвращением Эмма. Последовала мертвая тишина.
- Что?
- Эмма! — Макс, похоже, был готов задохнуться от смеха.
- Что?
Оглушительный ржач Саймона заставил Белинду поднял» голову с плеча Сары. Бекки хохотала так сильно, что даже похрюкивала. Сара, изо всех сил стараясь не хихикать, едва не прокусила себе губу.
Что такого сказала Эмма, что вы тут все укатываетесь?
Саймон чуть отступил, открывая усмехающихся Адриана и Шерри, стоящих около джипа.
А почему это ты сразу на меня подумал? Ей ответило насмешливое хмыканье Адриана. Белл наклонилась, огибая Сару.
— Она назвала нас всех большими пиписьками, потому что мы не хотим становиться полными бразильянками.
Шерри отвернулась к внедорожнику, плечи женщины подозрительно застыли.
— Ну-у …, — умышленно медленно похлопал глазами Адриан, — тогда шлепните меня по заднице и назовите Моррисом6.
Они всё ещё смеялись, когда пять минут спустя рядом притормозили Волки. Из огромного кроссовера, на котором они приехали, выбрались двое мужчин.
— Мисс Кэмпбэл? —
Слегка опираясь на Саймона, Белл вылезла из Максова Дюранго в полной уверенности, что за рулём другого автомобиля увидит большого, сердитого мужчину с рыжей гривой волос.
— Предположим, это я.
— Луна, — мужчина улыбнулся и склонил перед ней голову. — Я – Дэвид Мальдонадо, Бета Рика, мне поручено сопровождать тебя до дома.
Белл почувствовала, как застыло лицо. За рулём никого не было. Ох, Рик, тебе бы лучше озаботиться стоящей причиной, чтобы снова меня кинуть.
И на сей раз ему не удастся купить её на «это твой Альфа меня заставил».

— Объясните-ка мне ещё раз, почему Рик не смог сюда приехать? — Белл смотрела из окна на пробегающий мимо пейзаж, вновь поражаясь красоте холмистой местности и отдалённых гор. До этого ей довелось пару раз побывать в Поконосе в отпуске, в те давние дни, когда её ещё брали с собой. Задолго до того, как всё пошло наперекосяк.
Горы Поконо – это горнолыжный курорт в Северо-восточной Пенсильвании, в южной части горной цепи Гор Катскилл, расположенный примерно в двух часах езды от Галле. Белл была уверена: если бы не Макс, велевший Рику держаться подальше, он бы обязательно навещал её, так как двухчасовая поездка для Альфы Волков не проблема. Но она знала, стоило ему приехать, он увез бы её в свои горы с разрешения Джейми Ховарда или без оного.
Бен вздохнул.
— Джина, нынешняя лидирующая самка, требует точного соблюдения протокола, когда ты прибудешь на место. Это означает, что Рик обязан находиться там и ждать тебя.
Белл сделала глубокий вдох, уже зная, что эту Джину она возненавидит. Слава Богу, Рик прислал мне тот пакет документов. Она прочитала достаточно, чтобы понять, насколько важным для Волков является следование протоколу.
— И что мне полагается делать?
— Дождись, пока Рик поприветствует тебя и пригласит в Стаю. Ты прочитала что-нибудь из того, что он тебе отправил?
Пришлось. Она бы охотнее прослушала инструкции в аудиозаписи, но пришлось читать.
— Да.
— Вот и хорошо. — Столь явное облегчение, прозвучавшее в голосе Дейва, было бы оскорбительным, если бы он не добавил, — мы хотим быть уверенными, что ты будешь защищена от Джины настолько, насколько это вообще возможно, по крайней мере, пока не сможешь принять вызов. Надеемся, к тому времени она откажется от своих планов стать Луной.
Однако, судя по выражению его лица, к последнему он относился довольно скептически.
— Сколько женщин на данный момент поддерживают Джину?
Мужчины обменялись неловкими взглядами.
— Самые сильные.
Повернувшись, Белинда посмотрела на Бена, управляющего этой сухопутной яхтой, в которую её водворили. Прежде ей никогда не приходилось ездить в Субурбане7, и она от души надеялась, что эта махина не принадлежит Рику. Вряд ли она когда-нибудь сможет чувствовать себя комфортно, сидя за её рулём.
— А другие?
Молчание было красноречивей слов.
— Понятно. — Хулиганство, кругом одно сплошное хулиганство и измывательства, а я еще не могу перекидываться. Замечательно! Уже не в первый раз она негодовала на Джейми, настойчиво рекомендовавшего оставить штифты в её ноге ещё на полгода. В противном случае она рисковала остаться хромоножкой на всю оставшуюся жизнь. Но, если удалить эти железки в положенное время, кости излечатся полностью при первом же изменении, и тогда она полностью избавится от болей.
— Как скоро мне следует ждать вызова от Джины?
Мужчины в смущённом молчании воззрились в лобовое стекло.
— Прекрасно. — И ради этого я бросила бургеры Франка?

Рик надел свою лучшую шелковую рубашку и самые темные джинсы. Натягивая черные ботинки, вдруг заметил, что руки ощутимо подрагивают. «Чёрт!». Чтобы успокоиться, он сделал глубокий вдох, преисполненный решимости встретить свою пару как подобает сильному мужчине, а не скулящему, дрожащему щенку.
Белл была единственным человеком на всей планете, способной вить из него верёвки. Он дошёл уже до того, что по вечерам, перед сном, его неодолимо тянуло услышать её голос. Беседы, которым они предавались, служили ему спасательным кругом в том мире, где его Стая всё ещё находилась в процессе становления. Она, поочерёдно, то смущала его, то развлекла, давала советы и служила моральным плечом, на которое он опирался, догадывалась она об этом или нет.
А Джина, бич его существования, решительно настроилась сделать всё, от неё зависящее, чтобы без неё под боком он не смог управлять Стаей, несмотря на его заявление о том, что нашел свою Луну и пару в Белл.
Ходили слухи, что она получила доступ в архивы курортного комплекса и теперь изучает там Бог-Знает-Что. Рик решил, что к ней необходимо приставить кого-то и следить, не спуская глаз. Женщина заключала в себе гораздо больше проблем, чем достоинств, и, если бы не Дейв, он уже давно изгнал бы дьявольскую суку.
Поначалу, едва захватив власть, Рик был рад помощи, которую она оказала ему. Он был благодарен за то, что кто-то захотел взять на себя нелёгкую задачу управления женщинами Стаи. Но Джина пошла дальше этого, фактически создав Стаю амазонок, и – Господи Боже, помоги тому, кого она посчитала бы слабым или не достойным. К тому времени, когда он разобрался в происходящем, Рик встретил Белл, и началось неустойчивое балансирование.
Если он хотел, чтобы Стая когда-нибудь признала его пару Луной, то не имел права вмешиваться в то, как она будет справляться с женщинами. Ему оставалось только отвергать все требования Джины, отказываться видеться с ней, и оттягивать решение всех её вопросов до «будущей Луны».
Сказать, что Джина обозлилась – значит, ничего не сказать. В последние недели многие из более слабых женщин обнаружились в клинике лыжной базы – покрытые синяками, а то и избитые до крови. Терпение Бена стремительно таяло; если Рик вскоре официально не введёт Белинду в статус Луны, некие женские головы определенно покатятся с плеч, и к чертям тогда все последствия.
Рик потопал ногами, проверяя, хорошо ли сидят ботинки, и прошёл в гостиную своей квартиры. Выдернув из встроенного шкафа толстую кожаную куртку, он надел её, готовый встретиться со всем, что бы там ни приготовила ему его Луна.
Он только надеялся, что Дейв и Бен сумели заставить ее понять сложившуюся ситуацию. Его игривая кошечка временами бывала несговорчивой. Рик вошёл в лифт и нажал кнопку вестибюля. К тому времени, когда лифт остановился, он уже почти справился со своей дрожью.
Дверцы открылись. Ему тут же захотелось, чтобы они закрылись обратно.
— Привет, Рик.
Его Волк зарычал, когда лидирующая самка Стаи дразнящей походкой приблизилась к нему и даже набралась наглости собственнически погладить его по руке.
— Когда должна приехать твоя маленькая подружка?
— Луна прибудет в ближайшее время. Займи свое место с прочими женщинами.
Её глаза гневно сощурились, но губы продолжали улыбаться.
— Я с нетерпением жду встречи с твоей парой, Рик. — Она попыталась взять его под руку и нисколько не испугалась, когда он отпихнул её руку прочь. — Я уверена, что мы с ней замечательно поладим.
Послав ему воздушный поцелуй, Джина хрипло засмеялась и выскользнула через парадные двери гостиничного здания.
— Господи, я ненавижу эту женщину.
— Аминь.
Рик повернулся. Он не удивился, увидев около кабинки лифта застывшую Грасиэллу Мендоса. На её щеке красовался ещё один синяк, вокруг тонкого запястья виднелись свежие багровые отпечатки пальцев. Выражение лица женщины было угрюмым и вызывающим.
— Пожалуйста, скажи, что Луна съест эту верб*дь на завтрак.
Рик едва не поперхнулся. Никогда ещё он не слышал, чтобы Челла материлась.
— Извини.
Он вздохнул, глядя как Челла, втянув голову в плечи, ссутулилась. Похоже, её крохотный бунт этим и кончился.
— Челла, иди на улицу и жди там Луну.
Её краткий кивок головой сопровождался стремительным и каким-то дерганым движением к выходу. Даже лёгкий ветерок не коснулся Рика, когда она обходила его, стараясь держаться как можно дальше.
Он вышел вслед за ней, твёрдо намеренный держать Джину подальше от своей суженой, по крайней мере, пока у него не будет возможности отметить её должным образом как свою.
А потом, к сожалению, Белинда будет отвечать за себя сама.

Сноска
1.Dick, сокращённое от Ричард, в английском используется весьма двусмысленно, подразумевая несколько наименований мужского достоинства, в том числе и матерных, ну и ещё некоторые неприличные действия и обзывания на ту же тему.
2. A doggie bag – пакет, в который по просьбе клиента ресторана упаковывают остатки еды, чтобы под благовидным предлогом забрать их домой, предположительно для собаки. «Соберите для моей собачки»
3. Walt Disney World – "Уолт Дисней Уорлд". Увеселительный тематический парк корпорации "Уолт Дисней" [Walt Disney Company]. Открыт в 1972. Расположен в г. Орландо, шт. Флорида, на территории в 110 кв. км. Работу парка, принимающего в среднем 30 млн. посетителей в год, обеспечивает 31 тыс. служащих. Среди отличительных особенностей парка – международные павильоны, посвященные истории и культуре народов мира, в том числе русского, "Экспериментальный прототип общины будущего", киностудия "Дисней-МГМ", аттракцион "Путешествие по великим фильмам" и др.
4. Глубокая и полная эпиляция получила название «бразильская» и до сих пор считается одной из самых эффективных процедур по удалению ненужной растительности. В салонах «бразильянку» делают двумя способами Одни косметологи используют специальные салфетки, которые наклеивают на воск, другие используют метод «горячего» воска. Среди сторонниц «бразильянки» - Скарлетт Йоханссон и Кристина Агилера
5. Big pussies - словосочетание, используемое в рекламе портилат (Большие письки, большие сиськи и т. д.)
6. Марк Моррис – известнейший американский танцор и балетмейстер. В свое время Моррис объяснил, что стал балетмейстером, потому что устал танцевать: будучи геем, трудно все время притворяться, что влюблен в партнершу. И теперь он иногда танцует в своих постановках, но в основном, в мужских парах. (Кстати, довольно откровенного содержания).
7. Chevrolet Suburban представляет собой автомобиль с увеличенным размером кузова. Длина впечатляет – от носа до кормы более пяти с половиной метров. Под стать внешности и один из моторов, объемом 7,4 литра. Он позволяет тяжеленному автомобилю стремительно набирать скорость и при этом способен пожирать до тридцати литров топлива на сотню километров. Огромный салон отделан очень богато, в нем есть все, что только можно пожелать. Передвигается Шевроле Субурбан плавно и легко, уверенно переваривая любые неровности.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дана Мари Белл - Стальная красота 24 Нояб 2013 17:08 #4

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 2847
  • Спасибо получено: 7058
  • Репутация: 455
Глава 2

Белл с удивлением разглядывала «вотчину» Рика, к которой они подъезжали.
— Погодите-ка. Это ведь горнолыжная база? — Рик так ни разу и не обмолвился об этом за всё время их продолжительных бесед. Все их разговоры крутились вокруг Стаи, Прайда, её травм и всякой ерунды, что приходила в голову.
А ты думала, тот факт, что чувак является владельцем офигенного горнолыжного курорта был бы подходящим, чтобы промежду прочим потрепаться об этом среди той болтовни, которой вы занимались последние два месяца?…
Дейв кивнул, а Бен с гордостью усмехнулся:
— Да. Правда, мы не так популярны как некоторые более крупные курорты в здешних местах, но наш – один из лучших. — Он осторожно маневрировал своим танком, который Белл про себя начала называть Толстушкой Бертой1. Хорошо, хоть дорога была расчищена и посыпана песком. — Мы ориентируемся в основном на людей, которым не нужны толпы народу и экстрим сложных горнолыжных трасс. Сюда приезжают те, кто хочет недельку отдохнуть и просто покататься на лыжах.
— И какая у вас материальная база?
Её профессиональная заинтересованность удивила Дейва.
— Есть две лыжных трассы, одна для начинающих, одна для середнячков. Четырехзвездочный ресторан, статус которого когда-нибудь, мы надеемся, повысится до пяти. Есть собственная водолечебница и релаксационно-оздоровительный комплекс. В главном здании курорта сдаются номера, а на западной стороне горы есть небольшие удобные домики, которые можно снять в аренду. Восточная сторона зарезервирована для членов Стаи и их родственников, всех тех, кто обслуживает курорт.
Белинда едва сдержала смех, завидев придорожный рекламный щит.
— Горнолыжный курорт «Убежище Красного Волка», да?
— Как тебе, нравится? — усмехнулся Бен. Белл всё же не удержалась и фыркнула.
— В здешней округе большинство крупных лыжных курортов летом переходят на аквапарки, но людей, которые приезжают сюда из Нью-Джерси, Нью-Йорка и Филадельфии, всё же по большей части привлекает именно лыжный спорт. Недавно мы модернизировали кое-какое наше оборудование, чтобы сделать его более доступным для инвалидных колясок.
— У нас есть отличный спортивный зал с разными тренажёрами, СПА-салон, сервис по присмотру за маленькими детьми, которым занимаются некоторые из женщин Стаи, и даже небольшое поле для гольфа. Всё это занимает приблизительно три тысячи акров, треть из которых покрыта лесом. По весне в этих местах весьма популярен пеший и конный туризм. Мы только предупреждаем людей о необходимости остерегаться диких животных. На данный момент, наши единственные гости – оборотни; Рик всё так устроил, чтобы, … в общем, сама увидишь.
Белинда в изумлении уставилась на каменное строение, показавшееся среди высоченных деревьев. Если бы не размеры, оно было бы похоже на горную хижину. Вытянутое в длину трёхэтажное здание венчала островерхая сводчатая крыша, покрытая тёмно-серой черепицей, едва заметной под слоем снега. Сквозь ограду огромной галереи, опоясывающей весь второй этаж, виднелись двери гостиничных номеров.
— А где домики?
Бен оторвал одну руку от руля и начал показывать.
— Домики расположены позади, с другой стороны. Если взять по этой дороге направо, она к ним как раз и приведёт. А если поедешь налево, то попадёшь в наше банкетное хозяйство.
— Банкетное хозяйство? — повернулась Белинда к Дейву.
— У нас здесь довольно популярны зимние свадьбы. Подожди, вот посмотришь на месте. Освещённое сказочными фонариками, оно похоже на зимнюю страну чудес.
— Проклятье, Дейв. Ты прям как девчонка, — острый взгляд Бена хлестнул по Дейву.
Белл прикрыла ладошкой рот, прежде чем он успел заметить её улыбку.
— Чего?
— Ну что это за сказочные фонарики?
— А разве не так они называются?
— Да, но …, я имею в виду, настоящие мужчины не говорят «сказочные фонарики». Назови их ёлочными гирляндами, или, не знаю там, – светящимися гирляндами.
— Ты что, подвергаешь сомнению мою мужественность?
— Я просто хочу сказать, что если вдруг увижу, что ты танцуешь в балетной пачке, меня это не слишком удивит.
— Засранец.
— Фей2!
— Подожди, вот собрание Стаи закончится, я надеру тебе задницу.
— Ну, попробовать-то ты можешь, Динь-динь3. Давай, попытайся.
— Дейв? — наклонилась вперед Белл.
— Хм? — прекратив на время сверлить взглядом Бена, Дэйв повернулся к ней.
Белл усмехнулась и тихо, но не настолько, чтобы Бен не мог её услышать, шепнула:
— Мне кажется, ты ему нравишься. — В ожидании взрыва она откинулась на спину сиденья.
— О-о, нет! Ещё чего не хватало! — Лицо Бена, когда он притормозил на подъездной дорожке, стало свекольно-красным.
Дейв, состроив развратную физиономию, наклонился к дверце и взялся за ручку.
— Признайся, сладенький, ты ведь хочешь мою задницу. — Послав Бену воздушный поцелуй, он выскочил из машины и со спринтерской скоростью рванул к дому, не дождавшись даже пока Субурбан полностью остановится.
Бен, проводив Бету хмурым взглядом, вылез из автомобиля. Белл только ухмылялась, наблюдая как он, открывая дверь и подавая ей руку, продолжает коситься на фигуру Беты Стаи, занявшего свое место рядом с Риком. Альфа Стаи, окруженный своим народом, стоял среди мужчин, женщин и детей, которые ждали, чтобы поприветствовать Белинду в её новом доме. Рядом с Риком почти вплотную стояла высокая брюнетка. По мнению Белл, такая тесная близость явно выходила за рамки приличия. Самодовольная ухмылка на лице рослой женщины заставила её внутренне ощетиниться. Её несомненное сходство с Дейвом говорило о том, что это и есть его сестра, Джина.
— Да брось ты, Бен. Согласись, он тебе классно отмазался. — Белл, приняв протянутую руку, с его помощью выбралась из кроссовера.
— Угу, — на щеках Бена заиграли желваки, когда он протянул руку внутрь салона и достал оттуда её трость.
Сразу посерьёзнев, Белинда накрыла ладонью его руку.
— Бен, это была просто шутка.
Он глубоко вздохнул и чуть заметно кивнул.
— Я знаю об этом, Луна. — Выражение его лица немного смягчилось, он подал ей трость и взял под руку со свободной стороны. — Дейв просто не всегда понимает, когда следует прекратить свою развязность.
Поддерживаемая Беном, Белл задумчиво нахмурилась и вместе с ним направилась к зданию. Что, черт возьми, происходит? Она посмотрела на одного, а потом на другого мужчину. Ха. Вполне возможно, что Бен действительно не прочь заполучить задницу Дейва.
Её размышления тут же прервались, стоило Рику выйти вперёд. Его длинные, до пояса, рыжие волосы свободно развевались на ветру. Льдисто-голубые глаза были прикованы к её лицу. Шрам вдоль его левой щеки выглядел бледным на фоне обветренной кожи. Он был настолько горяч, что она почувствовала дурноту.
Да. Вот поэтому-то я и оставила бургеры Фрэнка.
Никому никогда и в голову бы не взбрело назвать Рика красивым. Высокий, ширококостный, пугающий, с хищными, словно у ястреба чертами лица, он излучал опасность на интуитивном уровне. Белл, затрепетавшая под напряжённым взглядом Рика, в неосознанном вызове вздёрнула подбородок.
Рик улыбнулся, дикий, горячий, и властный. Он стоял перед нею, – высокий, гордый, – и в его взгляде горело удовлетворение собственника, наконец-то получившего свой приз.
— Я приветствую тебя, мою Пару и Луну, в твоём новом жилище. Пусть наши волчата –
— Котята.
Улыбка Рика посмурнела. Она выгнула бровь, требуя, чтобы он признал изменение.
И тут выражение его лица потеплело.
— …Дети – сильные и здоровые, растут на радость нашим Стае и Прайду. — Его улыбка перешла в усмешку, когда она с царственным видом кивнула, принимая старинное традиционное приветствие в его интерпретации.
Рычание темноволосой женщины за спиной Рика не помешало ей удостовериться, что Стая Поконоса поняла: они теперь – Стая смешанной расы.
Рик продолжил, его пристальный взгляд ни на секунду не отрывался от её глаз.
— Пусть твоя сила станет нашей силой. Пусть твоя храбрость станет нашим маяком безлунными ночами. Пусть твоя мудрость направит наши лапы по правильному следу. — Рик взял её за руку, а остальная часть Стаи опустилась на колени на широком крыльце перед входом. Все, кроме Джины, которая, сложив руки на груди, гадко ухмылялась.
Рик обернулся и, увидев, что Джина продолжает стоять, глухо зарычал.
— Ты не сможешь заставить меня принять хромоногую кошку своей Луной, Рик. —
Белл шагнула вперёд, не обращая внимания на предостерегающий жест Рика, положившего ладонь на её руку.
— Ты бросаешь мне вызов?
— Именно так, — нагло ухмыльнулась Джина.
— Согласно протоколу, ты должна воздержаться от вызова до тех пор, пока
— Что? — ухмылка сползла с лица Джины.
— Поскольку травма была получена при защите члена моего Прайда, она считается достойной почести. Так что у тебя нет другого выбора, кроме как придержать свой вызов при себе, пока я снова не смогу перекидываться и встретиться с тобой наравне.
— Только потому, что ты решили спасти шкуру какой-то драной кошки, я не могу вызвать тебя на поединок? Ты это хочешь сказать, да? — Джина в ярости сделала два шага вперед, прежде чем её остановил чей-то голос.
— Луна правильно процитировала протокол
Белл подняла голову и увидела выступившую вперёд невысокую женщину, всю в синяках от ушибов. Её полные ненависти темно-карие глаза в упор уставились на Джину. Та с рычанием повернулась.
— Что - прости? — К Джине приблизились пять самок и встали по её бокам. Под их угрожающим рычанием маленькая женщина съёжилась, становясь ещё меньше.
— Джина. — Белинда прикрыла глаза, когда низкий, повелительный голос Рика растёкся по ней чувственной лаской. Открыв их, она обнаружила, что вся Стая, стоя на коленях, низко склонилась перед Риком стоящим на нижней ступеньке крыльца. Он возвышался над Джиной среди туманной дымки, кольцами клубившейся вокруг его ног. Когда туман добрался до её лодыжек, Белл чуть не застонала от эротичности этого прикосновения.
В отчаянной попытке встать, Джина сжала руками голову. Рик с холодным выражением лица смотрел на неё сверху вниз.
— Ты требовала точного соблюдения протокола. Теперь изволь сама соблюдать его полностью. Мы всё выяснили?
Джина зарычала, но Рик продолжал сохранять хладнокровие. Женщины, окружавшие Джину, потянули её, и она склонилась, неохотно уступая своему Альфе.
Рик отступил назад и, приобняв Белл за плечи обратился к Стае. Его властная энергия окутывала их, интимной лаской воздействуя на все её ощущения.
— Я представляю вас моей паре, Белинде Кэмпбэл, вашей новой Луне.
Она не была уверена, кто первым испустил вой, но за ним моментально последовал ещё один, потом другой, пока уже вся Стая, кроме Джины и её приспешниц, приветствовала её своей песней.
Белл усмехнулась, запрокинула голову, и продемонстрировала им, почему Пум прозвали горными крикунами.
Белинда пыталась скрыть это, но Рик с уверенностью мог сказать, что его маленькая подруга была ошеломлена видом вестибюля.
— Мы старались создать в доме атмосферу Северо-запада, в тоже время нетеряя связи с урбанистическим стилем. Нравится?
Он наблюдал, как она поворачивается вокруг себя, охватывая взглядом красные кожаные клубные кресла4, ковёр с геометрическим красно-коричневым и желтовато-коричневым рисунком, и темный кожаный диван. Между креслами были расставлены журнальные столики из темного орехового дерева с высокими коваными светильниками, обеспечивающими индивидуальное освещение. С потолка свисали огромные кованые люстры. Выступающие потолочные балки из темного ореха служили изысканным контрастом кремово-желтым стенами светлой каменной плитке полов. Стол регистрации всё из того же тёмного дерева был богато украшен золотой отделкой, как и двери лифта на противоположной стороне вестибюля.
— Великолепно!
Рик не смог сдержать сияющей улыбки.
— Спасибо. Я тоже принимал участие в оформлении — Его улыбка померкла, когда он вспомнил неоднократные жаркие дебаты, которые ему пришлось вести с бывшим Альфой Стаи по поводу реконструкции умирающего «Убежища Красного Волка». Старик отказывался видеть реалии сегодняшнего дня. Если бы они потеряли «Убежище», Стая была бы вынуждена переселиться, а этого Рик допустить не мог. В конечном счете, он был просто вынужден бросить вызов, хотя у спешный результат собственных действий его огорчал.
Старый Альфа устроил классную драку. Рик поднял руку и коснулся шрама на щеке. Для него это был знак доблести и дань почёта мужчине, который держал их Стаю в своих руках почти тридцать пять лет. Теперь старый Волк проводил свои дни в далёкой Аризоне, загорая на солнышке у себя дома вместе со своей парой под боком. Рик не мог дождаться, когда сможет взять туда Белл и познакомить со старым прохиндеем. Его деду она непременно полюбится.
— А где наш домик?
Рик сморгнул и посмотрел на свою пару сверху вниз. Её светлые волосы длиной до плеч искрились от запорошившего их снега. В тот раз, когда он увидел её впервые, они были длиннее, и теперь ему их не хватало. Он надеялся, что она вновь захочет их отпустить.
— У нас нет домика. Мы живем в «Убежище».
— Это не слишком-то уединённо, тебе не кажется? — поморщилась Белл.
— У нас есть отдельный собственный лифт на третий этаж. Он принадлежит только нам.
— Весь этаж? — челюсть Белинды отпала.
Рик, проходя мимо стойки регистрации, кивнул служащей и остался доволен, когда она просто кивнула в ответ, не обнажая горла. Женщина заполняла документы на только что прибывшую пару, и, хотя это были оборотни, он хотел, чтобы все, кто работал с клиентами, вели себя как обычные люди, насколько это возможно. Эту привычку они, к сожалению, утратили, из-за того что его дед держал Стаю и «Убежище» чуть ли не в полной изоляции.
— Уединения у нас будет достаточно, доступ туда имеют только служащие для выполнения своих обязанностей. — Подойдя к двери с табличкой «Только для персонала», Рик провёл магнитной картой по прорези электронного замка. Как только дверь за ними закрылась, он повёл её в конец коридора, к лифту, не обращая внимания на двери по сторонам.
— Ничего себе! Вполне прилично для помещений обслуживающего персонала.
— А ты чего ожидала - подземных казематов? — усмехнулся Рик.
— Ну, не то, чтобы, но как-то не думала, что ты перенесёшь приёмную в служебные помещения. — Она заглянула в кабинет Бена и помахала Маршалу. — Привет, Бен
Он что-то пробурчат себе под нос и его щеки подозрительно покраснели. Рик нахмурился, задаваясь вопросом, почему вдруг его Маршал начал избегать его взгляда.
— Пока, Бен.
Всерьез заинтересовавшись отчего у неё начали подрагивать плечи, Рик позволит своей спутнице утащить себя оттуда.
— Что ты сделана Бену?
Белинда посмотрена на него своими широко раскрытыми, наивно-невинными зелеными глазами, такими потрясающими на фоне её светлой кожи.
— А почему ты думаешь, что я что-нибудь сделала Бену?
Рик нахмурился, не поверив в эту святую невинность даже на мгновение.
— Белл...
Наблюдая, с каким видом он открывает лифт и нажимает кнопку третьего этажа, она засмеялась.
— Ну ладно, все началось с осветительной гирлянды.
— Гирлянды?
— Угу. Кажется, что Дейву они очень нравятся.
— Что-то я ничего не понял, — медленно кивнул Рик.
— А тебе это надо?
Он вспомнил покрасневшее лицо Бена.
— Не уверен
Двери лифта открылись, и они вышли. Белинда, шагнув вперёд, поморщилась, и Рик тут же ворчливо отреагировал
— Тебе больно.
— Ага, — улыбнулась Белл, оскалив все зубы. — И мне будет больно ещё месяцев шесть, если не больше. Так что, привыкай, приятель.
Рик подхватил её на руки и понёс по коридору к двустворчатым дверям. Он проигнорировал её слабые попытки освободиться, и ослабил свою хватку лишь тогда, когда она начала задыхаться
— Извини
— Поставь меня обратно, Фидо.
Он остановился прямо перед дверьми и сверкнул на неё взглядом.
— Ты укусила меня, Белл, и ты об этом пожалеешь
— О, я так испугалась, — проворковала она. — Смотри, я прямо трясусь мелкой дрожью.
И, что удивительно, она и в самом деле егоне боялась. Ну ни капельки. Если что-то было не по ней, она взьяривалась на него как бешеная кошка.
И это ему жутко нравилось.
Он внушай страх всем, начиная с маленьких детей и кончая взрослыми мужиками. Но Бела боялись его не больше, чем комара. Дохлого, к тому же.
— Не заставляй меня вырываться ты, свёрнутая газета5.
Если бы не её сломанное бедро, он завалил бы её тут же, на полу.
— Не беспокойся, дорогая. Я уверен, что устроил всё точно так, как тебе бы самой захотелось. Я даже раздобыл для тебя ящик с песком, только бы угодить.
Когда в ответ она оскалила зубы и зашипела, Рик наконец-то поставил её на пол. Посмеиваясь, он открыл дверь и сделал приглашающий жест.
— Добро пожаловать домой, Белл.
Она вздрогнула, услышав слова, произнесённые этим глубоким низким голосом.
Добро пожаловать домой, Белл.
Дом.
Белинда переступила через порог, в нетерпении увидетьдом, каким его понимает Рик.
Она остановилась, потрясенная тем, что увидела. Белл ожидала, что они здесь последует оформлению, выбранному им для вестибюля, поскольку было совершенно ясно, что его убранство соответствует вкусам Рика. Здесь же он устроил нечто в стиле а-ля Касабланка6. Гостиная была обставлена мебелью из ценных пород тёмного дерева в сочетании с дамасскими тканями коричневых, рыжеватых и зелёных тонов. Диван и стулья, чьи деревянные поверхности были богато изукрашены резьбой, красовались ножками в стиле «ананас»7. Приставные столики, равно как и журнальный, тоже украшала изящная резьба. Портьеры цвета светлой слоновой кости контрастировали со стенами, выдержанными в тонах мокко латте8, и с выступающими темными балками потолка. Полы, из того же дерева, что и мебель, были застелены большим сизалевым9 ковром, определяющим границы гостиной.
За пределами гостиной зоны виднелись вычурной формы обеденный стол со стульями, и кухня, которая привела бы любого сколько-нибудь серьезного повара в состояние лёгкой эйфории. Всё жилое пространство было настолько отрытым и полным воздуха, что вместо чувства замкнутости и ограниченности, возникало ощущение земной необъятности.
Он даже потолки покрасил в мягкий чуть отдающий в синеву цвет, довершающий безупречность общего впечатления.
— Может, ты захочешь что-нибудь изменить?
Она огляделась, охватывая взглядом каменный, с деревянной отделкой, камин, огромный развлекательный центр с плазменной панелью, антикварные вещицы и фотографии, развешанные на стене ...
Ну-ка, подождите-ка...
— Рик, когда ты начал вывешивать мои снимки?
— Вчера. Я хотел, чтобы ты как можно быстрее почувствовала себя дома. Дубина стоеросовая. Она не знала, то ли вздохнуть, то ли приложить его покрепче.
— Ты залез в мои вещи?
Он закатил глаза и, закрыв позади них дверь с весьма определённо прозвучавшимщелчком, прошёл мимо неё в гостиную.
— Это ведь не то же самое, как если бы я прочитал твой дневник или дрочил на твоё нижнее белье. Я повесил несколько фотографий, только и всего.
Белл подавила зародившееся рычание, глядя, как он вешает свою куртку.
— Однако, тем не менее, это мои вещи. И ты не имеешь права просто так копаться в чужом имуществе.Что, если он нашел мои медицинские счета?
Рик подошёл к ней. Его руки обвились вокруг ее плеч, останавливая, когда она инстинктивно попыталась попятиться.
— Я не «копался просто так в чужом имуществе». Я просмотрел вещи своейпары.
— Без её разрешения. — Её подбородок задрался вверх, в ответ на его смелость отрицать, что он сделал что-то неправильно.
— Вот это - всё разрешение, которое мне требуется. — Его рот устремился вниз, пленяя её губы поцелуем, который воспламенил её душу.
Но, пылает душа или нет, кое в чём они должны разобраться прямо сейчас. Белинда подняла ногу и безжалостно обрушила каблук вниз, на подъем его ноги.
— Чёрт тя дери, гребаной суки сучий сын! — Взвыв, Рик отпрянул от нее назад, на его шокированном лице было написано полнейшее непонимание. — Зачем ты это сделала?
Белл, опираясь на свою трость, изо всех сил старалась удержать выражение безмятежности перед лицом его растущего гнева.
— Ты НЕ шаришься в моих вещах. Ты НЕ открываешь мои письма. Ты НЕ отвечаешь по моему мобильнику, если я не прошу тебя об этом. Ты НЕ читаешь мою электронную почту. Ты НЕ проверяешь мою чековую книжку. — Она остановилась на мгновение, мысленно подсчитывая, куда бы ещё она не хотела, чтобы её заносчивый приятель совал свой высокомерный нос.
— Ты можешь взять на себя проверку моей машины и заняться исправлением мелких дефектов. Когда мне будет назначен приём у врача, ты можешь меня туда подкинуть, но я не желаю, чтобы ты там рычал на медсестёр или на моего физиотерапевта. Так что будешь гулять по магазинам или отправишься по делам Стаи, пока я не закончу. Ты не станешь запрещать мне делать что-либо, или будешь жалеть об этом всю свою жизнь. Типа, «Нэр10 в Вашем шампуне», сэр, к Вашему глубочайшему прискорбию.
Нет, не то, чтобы она когда-либо довела эту угрозу до конца. По правде сказать, его волосы были великолепны, и она скорее отрезала бы себе руку, чем один единственный дюйм от его роскошной гривы.
— О, и вот ещё что, — она протянула руку и погладит его по груди. — Вожаки Прайда Галле - мои друзья, тебе ясно? Так что я хочу, чтобы ты прекратит представлять яйца Саймона в банке с рассолом в своём холодильнике. — Она улыбнулась ему, обаятельно и безмятежно, и не удивилась тому, что его лицо потеряло всякое выражение.
— Это всё?
— Не совсем. В апреле ты поедешь со мной во Флориду. Ты должен будешь купить себе костюм
Он стянул с неё куртку, его порывистые движения выдавали едва сдерживаемый гнев.
— Зачем это?
— Эмма попросила, чтобы я была подружкой невесты, и я согласилась. Кстати, в одном из портпледов, привезённых сюда, должно быть моё платье.
— У меня уже есть костюм.
Она фыркнула, зная, как это будет его раздражать.
— Мне нужно будет посмотреть, на что это похоже. — Она попыталась пройтись по гостиной, но запнулась из-за своей хромоты.
Его протяжный страдальческий вздох последовал за ней, когда она направила свой путь в спальню.
Ни фига ж себе! Если передняя часть жилья была полностью декадентской11 то спальня затмила её полностью. На пышной постели под балдахином смешались вместе сапфирово - синие и насыщенно-винные шелка. Кровать была столь огромной, что поглотила бы её жалкие пять футов с шестью дюймами целиком, без остатка. Она была похожа на изысканное великолепие из средневекового восточного борделя
— Не могу дождаться, чтобы увидеть твою кожу на всех этих шелках.
Белл повернулась и обнаружила Рика стоящим позади неё, так близко, что удивилась, почему не ощутила его дыхания у себя на затылке.
Она почувствовала его, когда он наклонился и мучительно медленно вылизал дорожку от плеча до уха, остановившись только затем, чтобы прикусить то чувствительное местечко, где соединяются плечо и шея. Даже не думая, она откинула голову, давая ему лучший доступ.
Ладони Рика скользнули на её талию и взяли в кольцо, удерживая, пока он вдоволь не насытился, покусывая, пощипывая и выцеловывая её шею.
— У меня для тебя тоже есть несколько важных правил.
— Ум-м? — Белл открыла глаза, только сейчас осознав, что они у неё были закрыты. Рубиновый шелк превратился в тёмно-коричневый, давая знать, что её глаза изменились. Её Пума мурлыкала от удовольствия, окруженная запахом своего пары.
— Чёрт, это так сексуально… — Его низкое рычание возле её шеи послало волну дрожи по её позвоночнику.
— Что за важные правила?
И это мой голос? Даже будучи в ударе, Саймону никогда не удавалось заставить её стонать, а Рик едва дотронулся до неё!
Белинда почувствовала его улыбку у своей шеи и поняла, что он это услышал.
— Мои правила просты. — Его руки медленно поднимали подол её черного свитера с воротником-хомутиком. — Правило номер один. Когда мы находимся в спальне, ты должна быть голой.
Она выронила свою трость, когда он потянул её свитер вверх и, сняв его через голову, небрежно бросил на отделанную бахромой спинку шезлонга, выполненного в том же сапфирово-синем цвете, что и подушки на постели. По крайней мере, она думала, что он был синим. Это был тот же самый оттенок коричневого, что и у синих частей постельных принадлежностей.
Его руки начали медленно ласкать её груди через кружево лифчика, уделяя особое внимание соскам.
— Правило номер два: когда речь идёт о твоём здоровье, я буду принимать в этом участие. Привыкай к этому. И я уже оплатил твои медицинские счета, так что давай и с этим покончим.
Она, конечно, что-нибудь возразила бы, не реши он в этот момент расстегнуть её лифчик и ущипнуть за обнаженные соски.
Волосы Рика каскадом струились по её плечам, задевая груди, соскальзывая на живот, и вызывая своими прикосновениями нервную дрожь.
— Правило номер три. — Его руки начали поглаживать её по животу, спускаясь всё ниже к черным слаксам. — Я перестану представлять яйца Саймона в солёном виде, когда буду знать совершенно точно, что ты – полностью моя.
Белл повернулась в его руках, и не удивилась свирепому, ревнивому, мрачному выражению лица Рика. Она подняла руку и погладила его по щеке.
— Рик, я твоя, всецело.
Его руки замерли у неё на талии. С приглушенным ругательством он приподнял её повыше, уткнулся лицом в шею, и укусил.
Белл вскрикнула, когда её пронзила боль, смешанная с наслаждением. Оргазм прокатился по ней с силой товарного поезда, и она впилась когтями в его плечи, заслужив рычание его Волка. Она судорожно дернулась в руках Рика, её здоровая нога поднялась, чтобы обвиться вокруг его поясницы, а её киска тёрлась о его твердокаменную эрекцию через ткань слаксов и его джинсов.
Его зубы вышли из её плеча, и она застонала от сожаления, но тут же вскрикнула снова, когда он с грубым рычанием укусил её чуть пониже. Не отпуская зубов, он завыл, ощутив ответный укус. Она вонзилась в него зубами прямо через шелковую рубашку, утверждая свои права на мужчину, завладевшего ею настолько сильно, что она знала, – он её никогда не отпустит.
Сноска
1. Big Bertha – героиня комиксов «Мстители западного побережья» Эшли Кроуфорд, по неизвестной причине ставшая мутанткой. В обычной жизни она девушка с модельной внешностью, а во время боев - превращается в непробиваемую гору жира. Взяв себе псевдоним "Толстушка Берта"(по аналогии с названием гигантской гаубицы времён Первой Мировой войны), Эшли присоединилась к команде Мстителей.
2. Здесь опять используется двусмысленность: слово fairy, которым Бен назвал Дэйва, переводится и как фея, и как педик. В Америке словосочетание «фей-гей» распространено повсеместно.
3. Динь-Динь – фея из сказки Дж. Барри "Питер Пэн", самая известная из всех сказочных фей. А хорошеньких юных геев, подставляющих попку, зовут мальчиками-колокольчиками.
4. Мягкие кресла с невысокой спинкой, плавно переходящей в подлокотники.
5. Свёрнутая в трубку газета применяется, согласно рекомендациям кинологов, для щадящего наказания щенка при его дрессировке. Кроме того, в Америке существуют Фан-клубы свёрнутых газет, члены которых придумывают новые способы их применения. Спектр довольно широк: от мухобойки до подтирки для задницы, при отсутствии туалетной бумаги. Так что это весьма специфический американский юмор.
6. Касабланка - крупнейший город в Марокко.
7. Ножки «ананас» - вычурно изогнутые ножки в стиле «рококо» или в восточном, в том числе марокканском стиле.
8. Латте - несмешанный капуччино, где молоко, молочная пена и кофе лежат слоями. Подаётся в высоком бокале. Чтобы приготовить кофе Мокко Латте, туда же добавляется ещё и шоколадный сироп.
9. Сизаль - обработанные волокна американского алоэ.
10. "Нэр" - Товарный знак депилятора, выпускаемого фирмой «Картер-Уоллес», г. Нью-Йорк.
11. Декаданс - направление в искусстве конца XIX - начала XX века, характеризующееся упадничеством, акцентированием проблем одиночества.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дана Мари Белл - Стальная красота 24 Нояб 2013 17:09 #5

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 2847
  • Спасибо получено: 7058
  • Репутация: 455
Глава 3

Рик не мог больше ждать. Он тянул и тащил брюки Белл так осторожно, насколько мог сдержать свое нетерпение, не желая причинить ей хоть секундную боль. Ему очень хотелось взять да разорвать эту чертову одежду на ее горячем маленьком теле, но он сохранил достаточно благоразумия, чтобы понимать, насколько могут заболеть ее бедра.
Итак, он расстегнул молнию и пуговицы и, слава Богу, снял штанины с ее длинных, соблазнительных ножек. Обувь Белл сразу же слетела с ног, когда он повалил ее на кровать лицом вниз, и потрясающая попка девушки оказалась прямо перед его глазами. Рик застонал во весь голос, увидев черные кружевные трусики "тонг"1 на ней.
Белл попыталась приподняться, но он остановил ее, надавив одной рукой между лопаток, а другой обхватив за талию.
— Лежи, — он понял, что его улыбка вышла свирепой, так как она зарычала в ответ, бросив сердитый взгляд ярко золотистых глаз из-под водопада светлых волос. — Не давай мне повода отшлепать твою симпатичную маленькую попку, Белл.
Красные простыни стали золотыми, почти такого же оттенка, что и глаза ее Пумы. Это была одна из причин, почему он выбрал именно этот цвет, зная, что увидит, когда его взор станет другим. На самом деле, у него была больше, чем одна эротическая фантазия, связанная с тем, на что он смотрел прямо сейчас.
Рик погладил ее под трусиками, упиваясь собирающейся влажностью между обнаженными сгибами киски. Она не слабо от этого возбуждалась.
Он использовал свою силу, чтобы вжать ее в кровать, провозившись одной рукой с молнией на джинсах и освободив член.
— Ты готова ко мне, Белл?
Она открыла рот…
Зазвонил телефон. Частный номер, используемый лишь Стаей. Рик закрыл глаза, желая, чтобы кто бы это ни был, свалил как можно дальше отсюда. У него есть партнер для перепиха, и он не собирался останавливаться, пока дом не будет гореть возле их ушей.
Черт, пусть этот дом радостно горит, пока он будет между ее бедер, когда это случиться.
Он отодвинул тонкую линию её трусиков и сунул головку своего пениса, мягко входя в раздутую киску.
— Прими меня, Белл.
Она лязгнула зубами в ответ: отточенные, заостренные зубы все еще были видны. Когти начали разрывать покрывало под ее руками.
Полностью потрясенный, он остановился. Мой маленький котенок сопротивляется мне. У Волков есть способность выбирать между волком и человеком; ни один Волк не может остаться в промежуточной стадии, чтобы там не говорилось в мифах о его виде.
Теперь он понял, откуда родились некоторые сказания. В целях самозащиты он склонился над нею, хватая обе ее ладони и держа их разжатыми на матрасе.
Он зарычал, когда она, разъяренная и радостная, взбрыкнула под ним, борясь за доминирование. C ним! Рик был в два раза больше ее, но она все равно пыталась отбросить мужчину.
Без сомнения, Белл самая невероятная женщина на свете.
Он застонал, так как ее толчок позволили ему глубже проникнуть в нее.
— О да, детка.
Он зарычал, обнажая собственные клыки, борясь с Волком за господство и побеждая, еле—еле.
— Подчинись.
Она замерла.
— Что?
Рик схватил ее запястья и развел руки в стороны, чтобы ее туловище плашмя лежало на матрасе. Он еще глубже проник в нее, Волк требовал, чтобы он доминировал над своим партнером. Его пенис теперь уже был наполовину в ней. Ее влажный жар почти свёл его с ума.
— Подчинись мне.
— О, Фидо. Я тебя щас побью.
Он бы забеспокоился, не услышь юмор, пробивающийся через угрозу. Он наклонился, позволяя волосам образовать занавес вокруг них. Краем уха Рик услышал, что заработал автоответчик, но он действительно не мог подойти… хорошо, хорошо, он подошел к процессу траха, не так ли? Он поднес губы к ее уху.
— Подчинись мне.
Он чувствовал дрожь, пробежавшую по ее телу, видел горячий, любопытный свет в ее глазах прежде, чем симпатичная маленькая киска превратилась в дикую кошку в его руках.
Она брыкалась под ним, извивалась, била когтями, пытаясь убрать его из своего тела. Он держал ее изо всех сил, пытаясь слегка надавить, насколько это было возможно, на ее бедро, но лишь напросился на неприятности, когда Белл зарычала от боли.
— Достаточно! — он держал ее стальной хваткой, как в ловушке, прижатой к матрасу. Его член теперь был полностью в ее теле, пульсируя от желания переместиться прежде, чем он кончить, как подросток в первой горячей киске.
— Подчинись, Белл.
— Никогда! — она дернулась еще раз, но он мог видеть, как измождение начало войну с потребностью.
"Время, кончать с этим".
— Подчинись, моя Луна.
Он осторожно пошел назад, гладкое, блестящее скольжение по ее уютному проходу едва не свело его с ума.
— Я утверждаю2… — его сердце подскочило к горлу, — …что ты сбрендил.
Он резко вернул член обратно, улыбаясь, когда она задохнулась и задрожала.
— Подчинись, Белл.
Он снова отступил в длинном, медленном скольжении.
— Ах, я представляю3 налоговую каждый год.
Он чувствовал, как затряслись ее плечи, когда она усмехнулась ему. Он усмехнулся в ответ, снова возвращая член обратно.
— Подчинись.
Он не осмелился прорычать это. Он больше не был уверен, кто кому подчиняется.
— Я также прохожу гинекологический осмотр каждый год.
Он прищемил ее плечо, врезаясь в нее, наслаждаясь вырвавшимся стоном.
— Подчинись, любимая.
Потрясенная, она посмотрела на него из-под челки: — Что?
Он вернулся. Все же сдаваться ему не хотелось.
— Подчинись, Луна.
Белл медленно расплылась в улыбке, сопротивляясь ему, когда он снова вошел в нее.
— Заставь меня. Альфа.
Из-за того, что она нагло растянула это слово, Рик потерял контроль над своим зверем, и, слава Богу.

"О мой Бог!" Белл почувствовала, что Рик потерял контроль, начав с силой двигать своим членом вперед и назад по ее влажной киске. Она выла и толкала его, стараясь изо всех сил, чтобы он проник еще глубже в нее, ни в малейшей степени не заботясь о том, что по звукам, вырывающимся из ее горла, она похожа на кошку в период течки. Рик сильно прикусил ее плечо, еще раз заявляя свои права и оставляя метку, чтобы все видели, что она принадлежит ему. Она пронзительно закричала, и от оргазма почти весь воздух ушел из легких, Пума гордилась силой своего любовника.
Он отпустил ее руки и сжал талию, ничуть не волнуясь о ее бедре, проталкиваясь все дальше, как первобытный человек.
— Подчинись.
Его голос звучал глубоко и скрипуче, словно он пытался усмирить своего Волка.
Она не могла больше с ним бороться. Она упала в изнеможении, разрешая ему делать с ее телом все, что он захочет.
— Моя.
Она лишь в этом отказывала ему — последняя вещь, удерживающая его над краем — более чем осознавая, к чему все приведет, когда она, наконец, даст это.
Он растянулся над ее телом, между ее ногами и начал поглаживать ее клитор, рассчитывая так, чтобы совпасть с движением своих бедер. Когда она нетерпеливо застонала, он увеличил темп.
— Моя!
Она чувствовала, что готова ринуться в ад оргазма. Она прикусила губу, решив сохранить то заключительное слово до момента как испытает его.
— Скажи это!
— Твоя! — она едва успела вымолвить это слово, как ее тело сжалось вокруг него в настолько сильной кульминации, что у нее перехватило дыхание.
Когда же он завыл от разрядки, Белл уже не могла даже двинуться, настолько она была насыщенна удовольствием; она не могла вымолвить свое имя, даже если бы ее жизнь зависела от этого.
Она лишь знала, что принадлежит ему.

Рик упал поверх нее, слишком ошеломленный, чтобы быть в состоянии сделать нечто большее, чем тяжело дышать.
"Где, черт побери, она была всю мою жизнь?"
Он почувствовал, что начал рычать, вспомнив, где и с кем она была. Он сделал глубокий, успокаивающий вдох, пораженный глубиной гнева при мысли о ней с любым другим мужчиной кроме него.
Его Волк оплакивал факт, что он не был ее первым. Человек радовался тому факту, что он будет ее последним.
— Оу.
Он направился в ванную, даже не остановившись, чтобы задуматься. Ибупрофен и стакан воды оказались в руке прежде, чем он понял что идет. Рик покачал головой своему отражению в зеркале и рассмеялся.
"Так вот что значит быть подкаблучником".
Он решил не делиться этим небольшим наблюдением с Белл4. Она, скорее всего, сделает с ним что-нибудь ужасное, пока он будет спать.
Он намочил мягкую мочалку и добавил к вещам для раненой любимой. Он принес все в спальню и улыбнулся, увидев, что она лежит точно в такой же позе, как он ее оставил. Он положил все вещи, кроме влажной мочалки, на журнальный столик.
— Подожди одну минутку и тебе станет хорошо.
— М-м-м.
Он мог поклясться, что она мурлыкала, пока он нежно обтирал ее. Он был рад, что она не может видеть синяки, которые он оставил на ее бедрах и множественные следы укуса позади. Они заживут через несколько дней, но теперь все узнают, что он полностью заявил на нее свои права.
Выполнив процедуру, Рик отложил мочалку в сторону. Он нажал кнопку, которая поднимала ее половинку матраца, и отрегулировал уровень кровати.
— Что, черт возьми? — она открыла глаза и уставилась на пульт в его руке.
— Ты дослан дня меня суперроскошную больничную кровать?
Он покачан головой.
— Это одна из тех кроватей, которые ты видена по телевизору. Я могу приподнять тебе ноги или опустить, в зависимости от того, как тебе будет удобно. А ты не заметила, что простыни идентичны друг другу?
Она залилась краской и сонно посмотрела на него.
— Я имею в виду, твое лицо было прямо там.
Кажется сегодня ночью в него вселился дьявол. Он хотел увидеть, как она снова разозлиться.
— Не похоже, чтобы ты не замечала такие вещи
Рик рассмеялся, когда она зарычала, ударяя по нему когтями со смешанным чувством.
— Ты просто ждал, когда я снова почувствую свои ноги, ублюдок.
Он улыбнулся
— Хитро устроился, а?
Он протянул обезболивающие, и, взяв лекарство, Белл закатила глаза. Проглотив ибупрофен, она запила его водой.
— Угу.
Она эффектно вздохнула, прислонившись к кровати, а Рик с наслаждением смотрел, как вздымается ее грудь.
— Но знаешь, я — лучшее, что у тебя было, поэтому, думаю, мы квиты.
Он не собирался говорить ей, что она права. Она и так была достаточно самодовольна.
Белл слышала, что Рик сделал несколько телефонных звонков. Он думал, что она спит. Она и спала, пока не ослабло действие ибупрофена.
— Да, Джина пыталась дозвониться вчера вечером. Будто я во время секса к телефону подойду.
Он сделал паузу, очевидно, слушая ответ на том конце провода.
— Нет. Я хочу, чтобы ты показала ей весь ресторан, — он вздохнул — Челла, просто сделай это для меня. Нет, я не проторчал, как думает Джина.
Он начал тихонько посмеиваться
— Хорошая девочка.
"Может надо принести молочную косточку подруге Рика".
Белл подавила неблагоразумную ревность, которую почувствовала из-за того, что он по звонил другой женщине.
— Только помни, Белл — главная. Любые изменения, которые она хочет произвести, предварительно одобрены мной.
"Что?" Белл медленно села, пока слова Рика проникал в туман боли, разбудившей ее.
Она могла видеть, как он медленно вышагивает вокруг телефона, и небольшой хмурый взгляд на его лице, когда он услышал ответ Челлы.
— Угу. Нет, я позаботился о документах две недели назад.
"Каких документах?" Она чувствовала, как сердце скачет в груди, пока все возможности, хорошие и плохие, пробегали в уме.
— Это ее мечта, Челл. Помоги мне сделать так, чтобы это случилось. "Чья мечта?" Она фактически мысленно кричала, задаваясь вопросом что, черт возьми, творит ее пассия.
Она определено ненавидела быть не в курсе того, что происходит. Рик замер, посмотрев на открытую дверь спальни.
— До скорой встречи.
Он повесил трубку и прошел в спальню, и его глаза перекрасились в коричневый цвет, увидев, что она сидит на кровати.
— Ты должна спать, моя Луна.
Она воздержалась от улыбки.
— Думаешь, что я могу спать, пока большие неуклюжие ножищи топают по столовой?
Он просунул руку под простынь, остановившись на ее голом животе.
— Я не топал.
Она похлопала по одному уху.
— Слух кошки. Девушка фыркнула.
—Довольно таки превосходный, чтобы услышатьсобаку.
Она засмеялась, когда он зарычал и игриво укусил ее за грудь.
— Услышать собаку?
Он начал щекотать ее, но остановился, как только она заворчала.
— Тебе больно, я прав'?
Она кивнула, прикусывая губу, чтобы удержаться от крика. Ее бедро болело как сукин сын, и это сравнение не имело отношения к мужчине рядом с нею. Рик уже бежал в ванную. Она слышала, как он хлопает дверцами шкафчиков и регулирует воду. Он вернулся и помог ей принять обезболивающее, хмурясь, пока она не выпила стакан воды до конца
Бормоча под нос, он вышел из комнаты, вернувшись с двумя хрустящими крекерами.
— Ешь
Она с подозрением посмотрела на него.
— Доктор рассказал тебе о моем животе, не так ли? Две властно поднятых брови были требованием поесть.
— Прекрасно.
Она начала грызть крекеры и выражение его лица смягчилось. Так или иначе, он был прав. Количество принятого ибупрофена вредило желудку, но они позаботятся о ее здоровье, пока в организме не сформировалась язва.
— Спасибо, — она посмотрела на него и захлопала ресницами. — Ты мой ге-е-ерой.
Он откинул голову и рассмеялся.
— Конечно, я герой
Он присел на край кровати и нежно убрал волосы с ее щеки
— Я хочу им быть.
Она проглотила комок в горле. Белл заметила страстный порыв на этом обычно непроницаемом лице. Она погладила его по щеке, и его борода оцарапала ладонь. Его глаза закрылись от чистого счастья, голова наклонилась, пока она не начала чесать его макушку.
— Типичная собака.
— М-м-м?
Он почти сиял, пока тёрся об ее руку. Если бы он был кошкой, то замурлыкал бы.
— У тебя здесь счастливое пятно5.
Он усмехнулся, не открывая глаза, пока она продолжала чесать.
— Дай мне несколько минут, и я буду ласкать твое “счастливое пятно” пока ты не замурлычешь.
Он наклонился поцеловать её. И в тот момент, когда их губы встретились, раздался звонок в дверь
Белл посмотрела на часы. Было семь утра.
— Ждешь кого?
— Да.
Он злобно усмехнулся.
— Одевайся. У меня для тебя сюрприз.
Встав, девушка переместила вес на больное бедро и поморщилась.
— Вот.
Белл взяла нижнее белье, которое он вручил ей, делая паузу, чтобы понаблюдать за тем, как Рик надевает свои джинсы. Она почти застонала, когда поняла, что он весь день будет ходить без нижнего белья. Она посмотрела на трусики в руке, затем оглянулась на него. Улыбнувшись, Белл бросила их на кровать и надела собственные джинсы.
Его стон был музыкой для ее ушей. Она надела кружевной лифчик и достала из сумки любимую рубашку. Вещица была в мужском стиле, с пуговицами вдоль бледно-синей полоски с широким воротником и манжетами. Поверх нее она надела сапфирово - синий свитер без горловины
К тому времени, как она засунула ступни в ботинки на низких каблуках, Рик уже открыл дверь.
— Челла? Что случилось? — беспокойство в его голосе было едва слышимым, но это позволило ей узнать, что что-то идет не так.
— Прости, Рик. Прошел слух, что Джина сегодня планирует устроить неприятности в ресторане. Если ты хочешь, чтобы я представила Луну как нового менеджера, мы должны действовать быстро.
Белл доковыляла к двери и остановилась у дверного косяка. Менеджера?
Рик посмотрел через плечо и пошел к ней.
— Где твоя трость?
— Гм...
Все еще ошеломленная, Белл обернулась и заглянула в спальню. Он покачал головой, мягко отстраняя ее в сторону. Он вошел в комнату, взял трость и вручил ей на обратном пути.
— Я хочу познакомить тебя с Грасиэллой Мендоз, Челла для Стаи.
Он прошен за ковыляющей Белл в гостиную, не отрывая взгляда от ее побелевших костяшек пальцев, сжимающих ручку трости.
— Челла, Белл.
Женщина наклонилась, обнажая горло перед Белл; одна из тех вещей, к которым она еще не привыкла.
— Луна.
Белл кивнула в ответ, чувствуя дискомфорт, которого вчера еще не было. Рик наблюдал за нею, все подмечая.
— Челла.
Она протянула руку, ожидая, что Челла пожмет ее.
Челла посмотрела на ладонь, медленно поднимая голову. Ушибов, портящих кожу, было слишком много.
Темноволосая девушка моргнула, прежде чем медленно протянула ладонь, чтобы пожать руку Белл.
— Приятно с вами познакомиться. Луна.
Неуверенность в ее голосе передернула Белл.
— Мне тоже приятно с вамп познакомиться.
Челла кивнула, резко и с оттенком страха.
— Если вы пройдете со мной, я проведу вас в ресторан.
— Постой, Челла.
Рик прошел в другую комнату, прямо направо от спальни. Он появился, толкая электронный скутер с красной как яблочный леденец корзинкой на ручке.
— Вот.
Белл посмотрела на скутер, затем переместила взгляд на Рика.
— Я могу идти
— Я знаю. Но ты сегодня очень сильно страдала от боли, а ходить придется на немаленькие расстояния. Как только бедро начнет ныть, используй скутер.
Белл была ошеломлена. Она знала, сколько стоят эти гребаные штуки. Она уже как-то интересовалась их стоимостью, но ее медицинский страховщик не удовлетворил просьбу, а у нее самой не было таких средств, чтобы купить такие вещи. Люди, казалось, не понимали, что человек со сломанной рукой не может самостоятельно передвигаться в инвалидном кресле. Ей приходилось полагаться на помощь Сары, Шерри и Адриана. Теперь, когда рука выздоровела, она могла использовать стандартное инвалидное кресло, но он потратил пару тысяч, чтобы облегчить ей жизнь, зная в чем она будет нуждаться еще несколько месяцев. Какой мужчина сделал бы такое для нее? Она села на скутер, и он улыбнулся как ребенок.
— Средства управления просты.
Он склонился над нею и указал на руль.
— Передний, задний ход и клаксон. При дв1гженшг фары вращаются автоматически
Он включил машину и наблюдал, как она учится маневрировать по квартире. Она чувствовала, что он смотрит на нее не отрывая взгляда, а гордость на его лице была нескрываема.
Она остановилась рядом с ними встала со скутера.
— Спасибо.
Белл крепко обнята его, пытаясь без слов сообщить, насколько многое значат для нее эта подарки. Он не просто сделал все возможное, чтобы ей было комфортно, он вручил ей мечту на серебряном блюде. Она не имела ни малейшего понятия, как он узнал, что она всегда хотела управлять рестораном, но не собиралась отказываться от подарка. За всю ее жизнь никто не делал для нее ничего подобного. Она чувствовала себя... нежно любимой. Она должна убедиться, что сделает что-то для него, то, что покажет, насколько он важен ей. Она должна только выяснить, что именно ему нужно. Рик обнимал ее сзади, его лицо спряталось в изгибе ее шеи. Белл почувствовала, как он улыбнулся и оставил маленький поцелуй в этом месте.
— Пожалуйста.
Он отпустил ее и подмигнул.
— Удачи на работе, моя Луна.
Она смотрела, как он вышел из квартиры, потрясающие волосы покачивались при движении над такой же умопомрачительной попой. Когда за ним закрылась дверь, она повернулась к Челле.
— Так, где здесь можно позавтракать?
— Итак, вот генеральный план, вся финансовая документация и отчеты персонала. Что вы об этом думайте?
"Что я думаю? Думаю, что хочу грохнуть Джину Мальдонадо, вот что я думаю". Джина вела себя как менеджер стейк-хауса "У Лоуэлла" весь прошлый год и наломала достаточно дров. Основной штат ушел, предпочтя работать на ресепшене, а не быть под каблуком Джины. Финансовые отчеты, казалось, составлял маленький ребенок.
Но что действительно,действительно бесило, так это тот факт, что она подписала некоторые документы как Джина Лоуэлл.
За последние четыре месяца Белл выучила несколько вещей. Во-первых, она узнала, кто ее настоящие друзья. Во-вторых, она узнала, что несмотря на расстояние, черт побери, Рик Лоуэллее мужчина.
И, в-третьих, она поняла, что не будет терпеть эгоистичных дур с манией величия. "Это мы уже проходили, большое спасибо". Белл подняла глаза и увидела взгляд Челлы.
— Рик знает что-нибудь об этом?
Челла покачала головой.
— Он избегает Джину с тех пор, как понял, что она планирует.
— Планирует?
— Пытается насильно стать Луной.
Белл провела ногтями по деревянному столу.
— И как она этого пыталась добиться?
Челла вжалась в себя и явно занервничала.
— Избивая слабых женщин и окружая себя сильнейшими. Убеждаясь, что именно она принимает решения, которые обычно принимает Луна, акцентируя внимание на том факте, что она лидер, а у Ричарда нет Луны.
Она посмотрена на Белл, и плечи Челлы расслабились.
— По крайней мере, до этого момента не было.
— И лучше тебе об этом не забывать.
Испуганный смех Челлы был сладок.
— Значит, сначала и в первую очередь мы должны расправиться с Джиной.
Белл попыталась осторожно поменять позу на стуле, но боль в бедре лишь, усилилась. "Похоже, ибупрофен снова перестает действовать".
Челла нахмурилась, когда в кабинет вошел Бен, неся стакан молока в одной руке и маленькую тарелку в другой.
— Луна. Челла.
Улыбаясь, он поставил тарелку и стакан на стол перед Белл. На подносе были две таблетки обезболивающего и немного пшеничных крекеров.
— Рик просил встретиться с вами за ленчем, если ваш график это позволяет. Белл улыбнулась Бену
— Спасибо. Я встречусь с ним.
"Не думаю, что когда-либо привыкну к тому, насколько формально общество волчат".
— Он также хотел сообщить, что планирует собрать Стаю сегодня вечером. Если вы не вернетесь в квартиру к шести, он просил Челлу сопроводить вас на собрание, которое состоится в шесть тридцать.
Белл видела, что Челла кивнула Бену прежде, чем он улыбнулся обеим женщинам и ушел.
— Если Бен знает, что вы страдаете от боли, то можно быть уверенным на все сто, что и Рик тоже. Может быть, вам хочется принять лекарство?
Она забыла, что как Маршалл, Бен мог чувствовать состояние здоровья каждого члена Стаи. Он довольно таки быстро узнал, что ее таблетки перестают действовать, и, зная Рик а, можно предположить, что он отдал приказ сообщать ему, если Белл попытается скрыть свою боль. Белл быстро проглотила лекарство. Ей сейчас совсем не нужно, чтобы Рик стоял над душой.
— Хорошо, — она наклонилась вперед с выражением полной решимости на лице.
— Ты - часть Стаи. Родилась или принята?
— Родилась.
— Значит, у тебя есть хорошая идея, как заставит Джину отступить, я права?
Челла кивнула.
— Тотальное уничтожение.
Белл молчала где-то с минуту.
— Дипломатические штучки не сработают, да?
Челла провела руками по волосам, с отчаянием смотря в лицо Белл.
— Джина Матьдонадо хочет ваше место. Она хочет быть Луной, и она хочет Рика. Всегда хотела, всегда будет хотеть. Если она сможет найти способ избавиться от вас, не навредив Рику, она сделает это. Если она должна делить вас с Риком, она сделает это. И если она может убить вас, не убив Рика, она сделает это.
— О.
— Я знаю, что в Прайде все по-другому.
"Вот как?" В Прайде женщина как Джина стана бы изгоем задолго до того, как начала бы третировать "белее слабых" женщин. Не то чтобы любая из "более слабых" стерпела бы такое отношения. Они нашли бы много, много способов испортить жизнь Джине...
— Я знаю эту усмешку. Так Гринч6 по телевизору усмехается каждое Рождество.
Белл подозвала Челл жестом подойти поближе.
— У меня есть план.
— В нем есть пинцет, очень горячая вода и тоник «Морской Бриз»?
Белл ждала в надежде, что Челла объяснит, что за фигню она только что сказала.
— Гм… Не берите в голову.
— О, нет. Ты не можешь оставить меня ломать голову над этим.
Челла поперхнулась от смеха.
— Однажды мой отец, прежде чем идти работать над большом проектом, очень, очень рассердил мою мать.
— Угу. Мужчины часто доводят женщин до белого каления.
— Он позвонил ей с работы и сказал, что очень измучился после долгого дня и вернется только завтра.
— Почему?
— Он работает на нью-йоркской стройке, а в изнуренном состоянии вождение автомобиля лишь в могилу сведет. Так или иначе, он спросил, что можно сделать, чтобы успокоить мышцы.
— О, боже.
— Да. Она сказала ему принять очень долгий, очень горячий душ, настолько горячий насколько он может вытерпеть. После этого он должен размазать «Морской Бриз» по всему телу.
— Но... это же... — глаза Белл расширились, как только она поняла, сколько боли может доставить астрингент7, попавший в широко раскрытые поры.
— Да. Ему пришлось часами сидеть в холодной ванне. Он позвонил ей и обматерил на трех разных языках и не приходил домой целый месяц
— Проблемы были?
Теперь, когда она жила с Риком, даже если только один день, она не могла представить, как можно провести месяц вдали от него.
— О, да, но приехала его вторая пара и позаботилась о нем. Тогда она и мама вступили в борьбу...
— Вторая пара?
Челла сглотнула комок, и Белл задалась вопросом, как именно выглядело ее лицо, что ранее дружественный взгляд женщины стал осторожным
— Да. Иногда у Волка бывает две пары.
"Не у моей пары".
— Это бывает очень редко, но, тем не менее, и, к сожалению, стало причиной большой войны между моими родителями.
— Где они сейчас?
— Моя мама в Санта-Фе. Отец и Бренда в Техасе.
— Значит, они не живут вместе?
Челла пожала течами
— Отец прилетает раз в месяц увидеться с матерью. Теперь, когда они не должны жить вместе, они, как ни странно, хорошо друг к другу относятся. Моей матери не нужно больше о нем заботиться, это делает Бренда.
— Ха.
Белл уже была готова задать вопрос, как почувствована ладонь Челлы на ее руке.
— Не волнуйся об этом. Луна. У Рика только одна пара
Белл чувствована, что ее гнев испарится от касания Челлы, ощущение от прикосновения силы другой женщины успокоило ее Пуму. С удивлением она посмотрена на эту женщину, и понимание того, что происходит, пронеслось по ней стремительно и уверенно.
— Ты Омега.
Испуганная Челла отпустила руку.
— Что?
"Что?" Как, черт возьми... Что...
Это было как знание того, что у Рика синие глаза, или что питьевая вода утоляет жажду, или что Джина Мальдонадо сука в обоих значениях этого слова.
Белл прикусила губу, задумавшись, как поступить с тем, что она только что выболтана. Она знала, что права, но как заставить Челлу понять это?
— Поверь мне, в последнее время никто не может успокоить меня просто одним прикосновением.
— Даже Рик?
Она медленно покачана головой, тщательно наблюдая за лицом этой женщины. Белл не знала, как заставить Челл увидеть то, что было ей ясно как день.
— Сделай мне одолжение, хорошо?
— Конечно.
У Челлы все еще был осторожный взгляд. Она должна исправить это.
— Я хочу, чтобы ты подумала, действительно подумала, как в данный момент чувствует себя Стая.
Нахмурившись, Челла наклонили голову набок.
— Как чувствует Стая?
— Они сердиты? Расстроены? Кто сейчас борется? Кто нуждается в дружеском плече, на котором можно поплакать?
Бровь Челлы взлетела вверх.
— Давай, Челла, я знаю, что ты знаешь ответ. Я чувствую это в тебе. Белл сконцентрировалась на Челле и почувствована какое-то странное движение внутри.
—Скажи мне.
И это что—то выпрыгнула из Белл и обернулась вокруг Челлы коконом силы Белл.
Челла закатила глаза.
— Джина писает кипятком от ярости и направляется в ресторан. Ее лакеи жаждут драки. Рик в смятении. Не уверенна, почему. Бен…
Челла выглядела удивленной, а затем приглушенно рассмеялась.
— Гм. Туда не идет.
"Ха. Иди Бен8".
— Как Стая в целом себя чувствует?
Челла медленно сфокусировала взгляд, дикая улыбка тронула уголки ее рта.
— Обнадеживающе.
Белл улыбнулась той же улыбкой.
— Мы должны поговорить с Риком. И у меня есть идея, как разобраться с Джиной.
— Правда?
— Угу.
Белл обрисовала в общих чертах свой план новой Омеге Стаи. Удивление на лице Челлы было как бальзам на душу, но жуткое ликование, которое в конечном счете заменяло это чувство, было еще лучше.
Только она встала перед скутером, Челла коснулась ее руки.
— Луна?
— Да?
— Спасибо.
— Всегда пожалуйста.

Рик вошел в стейк-хаус, чтобы встретить Белл, и встал как вкопанный.
Джина нависала над его парой, рыча на нее, прямо посередине столовой Лоуэлла. Посетители, все оборотни, наблюдали за забавой: за тем, как Белл стояла там, и на ее лице читалось одно из тех выражений вялого замешательства. Скутер стоял прямо позади нее, похоже, что документы волей-неволей полетели в корзину. Трость была оставлена у стула, так как Белл, встретившись с соперницей, стояла на ногах, полагаясь лишь на собственные силы.
— Кто разрешил эти изменения?
Белл выглядела простодушно сбитой с толку.
— Я.
Рик улыбнулся, услышав тон своей пары. Он отошел в сторону и, скрестив руки и прислонившись к стене, приготовился к развлечению.
Джина понятия не имела, что сейчас произойдет, и у него не было ни малейшего намерения просвещать ее. Ему довольно часто приходилось испытывать последствия этого настроения, так что он всегда мог его распознать.
— Ты не имела ни малейшего права.
Джина говорила через сжатые зубы, плохой знак у Волка. Это заставило его задаться вопросом, сколько времени его милая играла с альфа-сукой.
— О, но я сделала это. Рик назначил меня не просто менеджером, но и совладельцем.
Она сладенько улыбнулась.
"Ах, моя любопытная маленькая киска. Так и думал, что она найдет те бумаги".
Джина втянула воздух, ее ярость была очевидна.
— Он не имел ни малейшего права отдать тебе то, что принадлежит мне!
— Кажется, Альфа имеет право подарить его Луне все, что пожелает, — глаза Рика расширились, когда он увидел, что Челла, не шелохнувшись, стоит около его пары, не отрывая взгляда от лица Джины.
Один из приспешников Джины двинулся вперед, но она подняла руку, останавливая его.
— Ну-ну, кто-то из нас строит из себя храбреца, — насмехаясь, Джина посмотрела на Челлу и увидела ледяной взгляд.
— На твоем месте я бы не храбрилась, — веселые, распевные слова Беллы попали прямо в Джину.
— Возможно, тебя нужно научить, кто здесь босс, — Джина вышла вперед, поднимая руку и сжимая ладонь в кулак.
Рука Белл поднялась так быстро, что Рик едва уследил за движением, которым она схватила запястье Джины и остановила кулак в дюйме от лица Челлы.
Самое интересное было то, что Челла даже не вздрогнула. Она лишь продолжала смотреть на Джину тем ледяным, непоколебимым взглядом.
От этого неподвижного, мертвого, пристального взгляда ему стало не по себе.
Джина завыла от боли, и Белл не смогла сдержать улыбки.
— Я бы тебе настоятельно советовала не пытаться ещё раз ударить Грасиэллу, договорились? Так нехорошо поступать.
Она потрясла пальцем перед лицом Джины, отчаянно пытавшейся освободить запястье из хватки Белл.
— Плохой волчонок.
Половина посетителей ресторана закрыли лицо салфетками, сотрясая плечами в беззвучном веселье. Остальные не скрывали своей радости.
Рик учуял кровь и понял, что его котенок вытянул коготки прямо в руку Джины. Ее милые зеленые глаза стали ярко-золотыми. Насколько могла, она старалась сохранить равнодушное выражение лица. Она сунула свободную руку в карман, и радостная улыбка украсила полные губы Белл.
Джине удалось освободить руку из захвата.
— Сука.
— О, глупый пуделёк. Я не сука, ты что забыла? — Белл печально покачала головой. — Твоя мамочка тебя совсем ничему не научила?
Рик сильно ударил по рту, отчаявшись стереть улыбку с лица. Джин задрожала от гнева. Проиграть той, кого она считала низшей — это позорно, но быть побежденной кем-то, кто действовал, как полный имбецил — было просто невыносимо для таких, как она.
— Почему бы тебе немного…
Джина сделала выпад вперед, теряя остатки самообладания.
И резко остановилась, так как Белл вытащила "крякалку" из кармана и нажала на нее прямо рядом с ухом Джины. Женщина упала, закрывая уши руками.
Белл ослабила давление на кнопку.
— Все же нет.
Радостный голос Белл разрезал внезапную тишину, заставляя более чем одного посетителя ресторана умирать со смеху.
"Мысленное примечание: убрать новую игрушку Белл". В ушах у Рика звенело, хотя он стоял на полпути к выходу из комнаты. Он мог только представить, что чувствовала Джина и ее кружок. Еще раз быстро улыбнувшись, он увидел, что Челла закрыла уши, приглушая часть звука.
— Так что — это новые правила, усекла?
Белл выглядела безумно счастливой, объясняя на пальцах.
— Больше не пытайся напрудить на ковре Рика. Если кто и собирается там метить территорию, то только я.
Джина зарычала на Белл, но быстро отступила, так как Белл начала размахивать гуделкой.
— Больше не избивай других женщинах или я отведу тебя к ветеринару, и тебя обуздают.
— Стерилизуют.
Джина исправляла ее с хмурым взглядом.
Белл наклонилась и погладила щеку Джины:
— Не волнуйся, сладенькая, кто-нибудь чему-нибудь да научится.
Белл выпрямилась, и Рик закашлял. Он пытался сделать серьезный вид, но не смог сдержать улыбки, когда она дерзко подмигнула ему.
— И последнее — но не по значимости, — ты продемонстрируешь уважение Омеге. Иначе в противном случае ты пожалеешь об этом, потому что тебя будет ждать очень плохая, нехорошая, ужасно страшная судьба.
Она действительно была сама серьезность. Рик задавался вопросом, на что она готова, и сколько ему, вероятно, придется заплатить за убытки.
Джина показала Белл зубы.
— Кто Омега?
— Я, — улыбка Челл никоим образом не была дружественной.
— Ты?!
Смех Джины напоминал Рику гиену, особенно когда ее лояльные приспешницы присоединились к ней.
И оглянуться никто не успел, как Белл стукнула Джину по носу…
Рик упустил момент. Его Луна только что ударила альфа-самку скатанными бумагами, которые должно быть подняла со скутера.
"Боже, я люблю эту женщину".
— Плохой волчонок, — Белл потрясла пальчиком, полностью игнорируя потрясенное выражение лица Джины. Альфа закрыла нос руками. — Ты не получишь молочную косточку.
Белл улыбнулась Джине по-ужасному спокойно и безмятежно, и Рик напрягся.
— Теперь запомни: Омега — Грасиэлла для особо забывчивых, как ты — выше всех вас рангом. Поэтому, — она хлопнула в ладоши, намереваясь нажать на свисток и подарить короткий, очень неприятный миг боли, — я хочу, чтобы ты относилась к ней с уважением.
— Нет.
Белл грустно покачала головой.
— О, милая, ты же у нас не самый быстрый заяц в лесу, не так ли?
Кто-то захихикал.
—Это не меня ты должна бояться.
Джина стояла с практически нескрываемой насмешкой.
— Нет?
— Нет. Ну, хорошо, иногда ты должна меня бояться. Но не прямо сейчас.
— Тогда, кого я должна бояться? Рика?
— Нет.
Снова появилась та пугающая радость.
— Тогда кого?
Белл вздохнула и посмотрела на Челлу. Челла так и не отвела взгляда от Джины.
На лице Джины не осталось ни кровинки, поскольку Челла дала Джине и ее друзьям вкусить по полной. Рик понятия не имел, что Челла сделала с ними, но это что-то выглядело довольно неприятным. Вскоре Джина выла белугой на полу, свернувшись в калачик от боли, и ее друзьям было не намного лучше.
— Теперь зарубите себе на носу, пудельки. Выше Омеги лишь Альфа, Луна, Бет и Маршалл.
Белл ударила Джину по голове свернутой бумагой.
— Усекла? Так что, я бы обращалась с ней с уважением — или это может стать ежедневной, возможно, почасовой местной практикой.
Жестокое, ликующее выражение ожидания на лице Челл дало ему знать, что она, скорее всего, использует любое нарушение новых правил Луны, преднамеренное или нет, чтобы причинить боль Джине и ее миньонам.
— А теперь кыш-ш-ш. Меня пригласили на ленч.
Белл терпеливо ждала, пока Джина и компания поспешно ретировались.
Рик мельком увидел лицо главной женщины, когда она уходила, и у него кровь застыла в жилах. Он достал сотовый и позвонил Бену.
— Бен слушает.
— Бдительно следи за женщинами. Белл словесно опустила Джину ниже плинтуса, а она из тех женщин, которые могут жаждать крови.
— Хорошо. Приятно провести время.
Рик повесил трубку и пошел к своей Луне, качая головой от ее выходки.
— Мне она и вправду не нравится.
Он взял ее за руку и подвел к стулу.
— Не волнуйся. Никто ничего не сможет сказать.

Сноска
1. Трусики тонг — женские трусики с низкой резинкой, являющиеся смесью стринг и бикини. Очень открытые и маленькие трусики, стремящиеся минимально прикрыть зону бикини.
2. Идет игра слов. "Я утверждаю" и "Я подчиняюсь" в английском языке звучит одинаково.
3. Героиня продолжает играть со всеми значениями слова submit (подчинение, утверждение).
4. Английское pussy-whipped, переводимое как подкаблучник имеет слегка другое значение. Pussy-whipped называют тех мужчин, которые выполняют все прихоти своего партнера боясь, что в противном случаи, девушка ему не даст. Вряд ли бы Рику понравились такие отношения.
5. Синоним эрогенных зон, хотя чаще всего так называют мужские и женские половые органы.
6. Намек на злодейскую ухмылку главного героя (антигероя) «Гринч - похититель Рождества».
7. Астрингент —вяжущее средство, вызывающими сокращение тканей тела. Подтягивают кожу. Астрннгенты могут останавливать кровотечение в мелких порезах или придавать коже ощущение свежести.
8. Отсылка к известной серии видео на YouTube «Go Ben Go»
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дана Мари Белл - Стальная красота 24 Нояб 2013 17:09 #6

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 2847
  • Спасибо получено: 7058
  • Репутация: 455
Глава 4

Белл стояла на улице, дрожа задницей на холодном ветру, и задавалась вопросом: что, черт возьми, происходит?
Скрестив руки, Рик пристально смотрел на собравшуюся Стаю. Стая заворчала, и Рик кивнул. А затем его взгляд переметнулся куда-то поверх них — и наступила тишина.
Белл обводила взглядом лица, устрашающе смотрящие на Рика. Она увидела, как кто-то кивнул или, в случае Джины, презрительно улыбнулся. Затем Джина вздрогнула и впилась взглядом в самодовольно улыбающуюся Челлу.
"Какая хрень тут творится?"
Она начала постукивать ногой, играть мелочью в кармане штанов. Посмотрела наверх, на мерцающие звезды в просветах между деревьями. Скучающе вздохнула.
— Белл?
Она повернулась к Рику и удивилась, увидев, что Стая уже разошлась.
— Ты идешь?
— Иду куда?
Он выглядел потрясенным.
— Мы идем в дом выпить, отпраздновать начало наших отношений как пары.
— Гм. Мы?
— Да.
— Когда это было решено?
Белл чувствовала, что начинает показывать коготки, но все было в порядке. Она никогда бы не отважилась выйти из себя в Галле из страха потерять ее так называемых друзей.
"И только посмотрите, куда это меня привело".
Нет, определенно это слишком хорошее чувство, чтобы его отпускать. Только полюбуйтесь, как Джина весь день изо всех сил старалась ее избегать!
В неумении владеть собой есть определенные преимущества.
— Сейчас, — он выглядел по-настоящему смущенным и немного взволнованным.
— Ты ничего не говорил.
— Я говорил со Стаей.
Ее брови взметнулись вверх.
— Когда?
В полном шоке он на секунду уставился на нее:
— Ты не слышала меня, не так ли?
— Когда?
Раздражительность сменилась серьезным беспокойством.
Рик выдохнул и провел рукой по волосам.
— Пойдем. Я объясню по пути, — он взял ее под локоток и они направились домой. — У меня есть мысленная связь с каждым членом Стаи.
— Ну да, как у каждого Альфы.
— Нет. Я имею в виду, я могу слышать их, и они могут слышать меня.
— Конечно, могут.
Она успокаивающе погладила его руку.
— Нет, Белл. Я имею в виду, как телепатия.
Она остановилась.
— В их головах?
— Да.
— Ты можешь читать и мои мысли?
— Если я сосредоточусь, или когда ты думаешь слишком громко, то да.
Она заворчала.
Он требовательно протянул руку.
— Отдай мне "гуделку".
"Черт". Она отдала вещь со вздохом разочарования.
— Ты никогда не позволяешь мне повеселиться.
Она надула губки, и выражение его лица смягчилось.
— Если бы я знал, то все бы рассказал. Мы вместе всего лишь день.
Они снова начали идти.
— Значит, с этого времени встречи Стаи будут проводиться вербально. Проблема решена.
— Проблема не решена.
— Почему нет?
— Потому что я не могу проводить встречи Стаи вербально.
— Почему нет? Какая-то ритуалистическая штуковина с узами, которую ты не собираешься объяснять, потому что я кошка и никогда не пойму?
— Ритуалистическая штуковина с узами?
Снисходительное изумление в его голосе раздражающе подействовало на ее взрывной темперамент.
— Рик.
Он фыркнул, но уголки губ игриво поднялись вверх.
— Почему ты не можешь проводить встречи Стаи вербально?
— По традиции Альфа мысленно отдает указания Стае.
Она улыбнулась своей сладчайшей улыбкой, мысленно ликуя, заметив взволнованный взгляд в его глазах.
— Но я не слышу, как ты их отдаешь.
— Я знаю.
Он погладил ее руку.
— Я удостоверюсь, чтобы ты получала всю информацию после встреч.
Она чувствовала, что зубы вот-вот начнут тереться друг о друга, и приложила все усилия, чтобы расслабиться. Рик вздрогнул, и она поняла, что у нее ничего не получилось.
— Как мне, по-твоему, действовать как Луна, если я не слышу тебя?
— Уверен, мы что-нибудь придумаем.
Они были почти у дома. Белл снова улыбнулась от удовольствия, что Рик дрожит от ее прикосновений.
— Да. Я уверена, придумаем.

Белл чувствовала безумную эйфорию, пока Рик нес ее в их квартиру после вечеринки по случаю объявления их парой. Лучшая часть?
Джина и компашка решили пропустить праздник. Она все еще напевала "Красною Шапочку", когда Рик занес ее прямо в спальню. Дэйв становился совершенно безумным после нескольких коктейлей мохито. И он действительно встал на стол и начал петь эту песню. Он искоса смотрел на Бена все время и не остановился, даже когда Бен повернулся к нему спиной и ушел.
— Моя Луна, ты напилась в зюзю.
Она захихикала и попыталась поцеловать Рика. Попала лишь в подбородок.
— О, промахнулась.
Она вытянула руку и погладила его щеку, бороду. Ощущение было приятным.
Она отбросила в сторону мысль о том, будет ли это ощущением таким же, если борода будет щекотать плоть между ее бедрами.
Рик застонал. Она задалась вопросом, услышал ли он ее мысли. По тому, как покраснело его лицо, она решила, что он мог это сделать.
Она сильнее задумалась об этом и почувствовала, что становится все более влажной.
— Пора в кровать, маленькая киска.
Белл начала дуться, как только он положил ее поверх одеяла.
— А что если я не хочу спать?
Она немного покачалась из стороны в сторону, пытаясь соблазнить его и тем самым заставить запрыгнуть к ней в кровать Его глаза стали карими.
— Белл...
Она села и, медленно сняв свитер, бросила его на пол. Его пристальный взгляд был приклеен к ее пальцам, медленно расстегивающим рубашку. Снимая одежду с груди, она удостоверилась, чтобы кончики пальцев чуть-чуть задержались на этой части тела. Ее плечи поникли, и Белл опустилась на локти.
Она бросила на него взгляд из-под ресниц и облизала губы. Рик заворчал, сжав кулаки.
— Ты должна отдохнуть.
— Я могу отдохнуть. После, — она позволила рубашке упасть, а затем переместила руки на передний зажим лифчика. — А ты знаешь, что химические соединения, которые поступают в кровь во время оргазма, могут помочь справиться с болью?
Он оторвал взгляд от ее груди, и их глаза встретились. Его губы начали расплываться в озорной улыбке
— Так оргазмы тебе полезны?
Она кивнула, смотря на него самым невинным, манящим взглядом. Затем прикусила губу и расстегнула лифчик, освобождая грудь. Из-за прохладного воздуха ее соски уже были похожи на бусинки.
— И ты же хочешь, чтобы я совсем не чувствовала боли. Ведь так, Рик?
— Что? О. Нет. Никакой боли.
Его отсутствующий тон почти заставил ее рассмеяться. Белл удерживала обольстительную позу с небольшим трудом. Ее пальцы скользнули к молнии джинсов Она начала опускать застежку молнии так медленно, как только уткнулась в покрывало.
— Знаешь, Фидо, существует больше чем одна поза. Даже для собак.
— Белл.
Она услышана смех в его голосе, когда он схватил ее руки, держа ее в подчинении. Головка члена коснулась ее киски.
— Есть поза наездницы.
Он фыркнул от смеха, начав медленно продвигаться в ней.
— Есть еще поза приватного танца.
Он медленно начат иметь ее, кусая шею, и она потеряна ход мыслей.
— Есть, гм, миссионерская. Да, ниже... о, именно здесь.
Он резко прикусил ей шею, и Белл увидена звезды. Ей было нужно, чтобы он кусал ее как можно сильнее.
— А еще?
— Еще? О, точно. Есть... ты не можешь двигаться немного быстрее?
Он ударил ее по попе, и она завизжала.
— Как быстро я должен двигаться? — она резко двинулась к нему, устанавливая темп — Вот так?
Она начала задыхаться.
— Хорошо, — голос Рика звучал приглушенно. — Очень хорошо. Он начал подстраиваться под ее ритм раздувая огонь между ними. — Ты собираешься заставить меня кончить, моя Луна.
— О Бог! О Боже! — нараспев повторяла она с каждым толчком. — Это так хорошо.
— Иди ко мне. Луна.
Рик отпустил руку Белл и провел между ее бедрами, касаясь клитора и одновременно прикусывая ее плечо. Рыча, он проткнул ее кожу зубами. Белл закричала и стала такой неуправляемой, что его пенис почти вышел из ее киски.
Его Волк выл, пока двигались его бедра, и он проникал так глубоко в нее, насколько она клялась, что может выдержать.
Она лишь почувствовала, что Рик выходит из нее, поднимает и кладет на кровать. Полностью пресыщенная, она заснулачерез секунду с довольной улыбкой на губах.
Рик был удивлен спокойствием происходящего, учитывая как рассердилась Белл прошлой ночью по поводу всей этой телепатии. Хотя дополнительный секс был потрясающим, он был удивлен, что она решила позволить этому случиться. Этим утром она спустилась в ресторан, излучая радость, и улыбнулась, после того как они позавтракали. Она даже проинформировала его, что планирует работать во время обеда. Белл поморщилась, когда он сказал ей о том, что вечером будет собрание Стаи, но она согласилась, и от ощущения того, как легко она его отпускает, Рик позволил ей уйти без дальнейших расспросов. У него было такое ощущение, что Пумы, скорее всего, не собираются так часто, как Волки, и напомнил себе, что нужно обсудить это с нею.
На встрече Стаи она была окружена теплом и уютом. Он принес ей шезлонг, в надежде ослабить боль, которую, как он знал, Белл продолжала испытывать. Он решил отвести ее домой после встречи, укрыть хорошим, теплым одеялом и лично массажировать каждый дюйм ее сладкой, сливочной кожи. Рик начал медленно открывать свой ум, разрешая другим войти в свои мысли. Он мог услышать каждого из них, успокоить их разум, непосредственно готовя к ночной речи.
—КТО ВЫПУСТИЛ СОБАК! ВУФ! ВУФ! ВУФ! ВУФ! ВУФ!1
Рик вздрогнул, его глаза почти пересеклись, как только громкая, режущая музыка полилась в его разум от...
"О, Белл. Ты е глубоком, глубоком дерьме".
Он обернулся и увидел, что его любимая свернулась на стуле, который он принес ей, весело покачивая головой под мелодию, которая лилась из включенного iPod. Она радостно улыбнулась ему, помахав ему пальчиками и отбивая ногой ритм. Он мог услышать как она подпевала про себя, особенно часть"песик без косточки сума сходит".
Рик приложил все усилия, чтобы отстраниться от раздражающих песен, громко играющих в его голове, но не был уверен в своем успехе. "Сколько стоит та Собачка в витрине" была ужасна, но когда музыкальный ролик средства от блох и клещей "К9 Адвантикс" начал играть по второму разу, он почти вышел из себя. Вскоре окружающие начали тереть лбы и странновато поглядывать на него. Рик спрашивал себя, начал ли он кричать.
Он прервал встречу, отпустил Стаю повозиться в снегу, а сам подкрался к Белл. Она все еще сидела, пританцовывая под музыку. На сей раз, это было старое произведение группы Monkees под названием "Купи мне ту собачку". Сжигая взглядом свою своенравную избранницу, он начал соглашаться с одним мнением. С собакой намноголегче иметь дело, чем с его женщиной. Он наклонился и вытащил наушники из ее ушей. К счастью, звук в его голове был приглушен наряду со звуком в ее.
— Ладно, Белл. Ты своего добилась. Давай искать компромисс.
— О чем ты говоришь?
Он поднял ее со стула и крепко прижал к груди. Он вернется к этой теме позже.
— Поведение куколки Барби возможно сработало бы с Саймоном, но никогда не думай, что я не знаю, насколько ты умна.
Он видел, как она покраснела, а глаза стали золотистыми от удовольствия. Он задавался вопросом, сколько раз мужчины обращали внимания лишь на ее красоту, не понимая, какой острый ум прячется позади великолепных зеленых глаз и полных, убийственных губ.
Он посмотрел на дом, решив разобраться с парочкой вещей с Белл прежде, чем она сведет его с ума.
— Я обещаю, что попытаюсь продумать какой-нибудь способ угодить и тебе, и традициям, еслиты пообещаешь никогда не включать рекламу ошейника от блох.
Она потянулась и поцеловала его в щеку.
— Хорошо, Рик.
Он поднялся по ступеням гостиницы, осторожно неся драгоценную ношу.
— Но "гуделку" ты еще пока назад не получишь.
Она ухмыльнулась, но подлинный смех позади этой улыбки был очевиден; Белл было весело.
— Неужто ты считаешь, что у меня была всего лишь одна?
Он мог лишь покачать головой, неся ее к их частному лифту.
— Ты чертовски опасная женщина.
— Ты говоришь такие милые вещи.
Несмотря на все, он не мог не рассмеется вслух, когда она в возмущении захлопала ресницами.
Рик почувствовал огорчение, как только они вернулись в свою квартиру и увидели Бена, стоящего у двери с болеутоляющим в руке. Маршалл потер бедро и поморщится от боли. Рик немедленно отнес Белл в ванную комнату, осторожно раздел ее и, положив в ванну, сказал никуда не уходить. Она могла слышать, что он о чем-то разговаривает с Беном в коридоре, но не смогла разобрать слов. Она решила позволить всему идти своим чередом, рассудив, что если это нечто важное, то Рик расскажет ей об этом перед сном. Горячая вода сделала свое дело почти слишком хорошо. К тому времени, как он подошел к огромной ванне-джакузи, она практически уснула. Он обтер ее полотенцем, отнес в кровать и лег рядом. Положив большую руку на ее живот, он поцеловал Белл перед сном и сделал вид, что засыпает. Он даже не попробовал соблазнить ее.
Она могла сказать, что что-то беспокоило ее Волка. Его пальцы еще долгое время были напряженны. Она не могла не спросить себя, что было не так, но в отличие от него, она не могла слышать его мысли. Когда она попробовала расспросить его, Рик нежно положил палец на ее губы, спокойно прося не задавать ему вопросы, прежде чем откинуться на подушки. Положив руку на его ладонь, Белл начала поглаживать длинные, сильные пальцы и прежде, чем окончательно уснуть, решила для себя узнать, что же такое происходит как можно скорее.
Проснувшись следующим утром, она обнаружила, что Рик уже ушел. Очевидно, что он решил скрыть от нее то, что обеспокоило его прошлой ночью.
Кажется, они оказались перед необходимостью провести небольшую беседу о доверии.
Она направилась в сторону офисов, готовая спокойно все обсудить. Она лишь взяла "гуделку" и перцовый баллончик на случай, если снова столкнется с Джиной. На самом деле.
Она учуяла их прежде, чем услышала. Челла, Бен, Дэйв и Рик — все в кабинете Бена. Она подкралась к двери так тихо, как только могла, задаваясь вопросом, увидит ли она, что они лентяйничают за видеоиграми пли занимаются чем-то другим. Она заметила консоль в офисе Бена еще в самый первый день."Эй, отстрел космических пришельцев снимет часть того напряжения, которое Рик испытал прошлой ночью, я совсем не против, что он бездельничает. Но нам все еще нужно поговорить
— Мы должны что-нибудь предпринять, прежде чем Белл узнает.
От гнева, звучащего в голосе Бена, Белл встала как вкопанная."Прежде, чем Белл узнает что?" Она попробовала думать так спокойно, как только могла, зная, что Рик может услышать ее.
— Боже, я ненавижу ее.
Яд в голосе Челлы проделал дыру в сердце Белл, но ее следующий слова стерпи все сомнения.
— Как Джина могла так поступить?
— По ее мнению, это единственный способ получить то, что она хочет.
Белл никогда не слышана столько холода в голосе Рика. Что бы там ни совершила Джина, это было очень плохо.
— Я попытался отговорить ее от этого, но она непреклонна.
Она слышала гнев и горе в голосе Дэйва.
— Здесь нет твоей вины, брат. Семью не выбирают, — произнес Бен успокаивающе.
— Черт подери, выбирают. Она мне не сестра.
— Самое печальное — она права. Протокол на ее стороне. Как женщина - альфа, она имеет полное право потребовать, чтобы Рик взял вторую пару, чтобы заполнить отсутствие Луны, так как существует большая вероятность того, что его пара еще долго будет выведена из строя.
Белл слушала голос Челлы с ощущением шока."Вторая пара?" Рик угрожающе зарычал.
— Я бы лучше поимел Дэйва.
В комнате раздалось низкое рычание.
— Эй, вы только за меня сейчас не грызитесь. Я знаю, что я превосходный кусок пирога, но, серьезно.
Стало ясно, что слабая попытка Дэйва отшутиться не возымела никакого действия, поскольку Бен произнес:
— Кончай, идиот. Все серьезно. Если Джина перетянет достаточно членов Стаи на свою сторону, Рик и Белл проиграли
Прищурив глаза, Белл осторожно подошла поближе.
— Все может кончиться тем, что Джина станет нашей Луной.
Рик устало вздохнул. Она могла представить, как он нервно теребит волосы руками.
— Должно быть, именно это она и искала в архивах. Черт побери, — она услышала звук удара и задалась вопросом, куда же Рик бил. — Как долго?
— Тридцать дней. Если Бет не сможет перекинуться и принять вызов Джины к этому времени, ты должен признать Джину своей Луной. Это будет твоя обязанность как Альфы.
— Не говори мне об обязанностях. Я знаю, в чем мой долг.
Белл оцепенела от шока. Она сделала шаг назад и отошла от кабинета Бена так спокойно, как только могла Пума, раненая или нет. Доехав на лифте до третьего этажа, она отправилась в свою квартиру. Подошла к телефону, подняла трубку и набрала такой знакомый номер.
— Алло?
— Мне нужна твоя помощь.
Саймон даже не колебался.
— Еду.
Белл повесила телефон и направилась в спальню. Упаковала маленькую сумку и начала ждать, когда же придет боль. Она могла лишь надеяться, что ее задумка покончит с амбициями Джины раз и навсегда.
И затем у нее с Риком будет небольшая "беседа" об обязанностях вместе с разговором о доверии.

Рик уставился на открытую дверь гардероба, и нож боли еще сильнее крутанулся в его груди. Белл ушла.
Он мог чувствовать, что начинает терять, поскольку его Волк завыл в муке.
— Она не могла уйти далеко, не с больной ногой.
Невидящим взором Рик повернулся к Бену.
— Она, должно быть, слышала нас.
— Почему ты не предупредила нас?
Бен кинул сердитый взгляд на Челлу и начал осматривать спальню. Заметив кое-что на бюро, он тут же остановился.
— Она предупредила, только было слишком поздно.
Рик не хотел, чтобы кто-нибудь винил в этом Челлу. Это его гребанная ошибка. Он должен был рассказать Белл, как прошлой ночью Джина совершила вздорный поступок с целью заграбастать Альфу, но она так страдала от боли, что он не хотел беспокоить ее еще и этим.
— Я думаю, что Белл не позволяла себе чувствовать что-либо, пока не уехала.
Челла прикусила губу, выглядя больше избитой прислужницей Джины, чем Омегой, которой стала лишь недавно.
— Прости меня, Рик.
— Виновата не ты, а я.
— Нет. Ты не виноват. Никто не виноват. Смотри.
Бен указал подбородком на бюро.
Рик кинулся к нему, торопясь увидеть, что такое заметил Бен.
Там, укрытый одним из шелковых шарфов Белл, лежал ее воздушный рожок. Поверх него находился баллончик с перцовым спреем, маленькое золотое ожерелье, алмазные сережки и крошечная скульптура волка из мыла.
От чувства облегчения у Рика закружилась голова.
— Она вернется.
— Откуда ты знаешь?
— Она оставила свои драгоценности. А также сообщила мне, что в безопасности.
Рик увидел смятение на их лицах.
— Крякалка и перцовый баллончик все еще здесь.
— Почему я воспринимаю это больше как угрозу, чем попытку заверения?
Рик проигнорировал ропот Бена, зная глубоко в душе, что прав, а Бен ошибается.
Он перебирал пальцами шелковый аквамариновый шарф и фыркнул, ощутив аромат духов, которыми Белл опрыскала ткань, чтобы подразнить его чувства.
— Но почему она ушла? Вот в чем вопрос.
— Ну, сейчас я могу ее чувствовать, она расстроена. Кажется, она спорит с кем-то.
Рик повернулся к Челле. Ее лицо было полностью напряженно — она изо всех сил пыталась соединиться с Луной.
— Ты знаешь, где она?
— Нет… но где бы она ни была, там она чувствует себя по-настоящему в безопасности.
Двое мужчин повернулись друг к другу.
— Галле.
Рик вытащил сотовый телефон и набрал номер.
— Где она?
— И тебе тоже привет, Рик!
Из телефона раздавался веселый голос.
— Эмма, пожалуйста. Где моя пара?
— Которая?
"Ох, черт".
— Моя единственная.
— Прямо сейчас у нее встреча с Джейми Говардом. Мне что-нибудь передать?
"У нее встреча с доктором Прайда?" Ему стало страшно.
— Что с нею произошло?
— Помимо ситуации с партнером, которого могут вынудить сожительствовать с настоящей сукой?
— ЭММА!
— Хорошо, чёрт тебя побери. Не надо на меня кричать. И рычать тоже.
Рик сделал глубокий вздох, отчаянно пытаясь успокоить своего Волка.
— Ой, прости, нужно бежать. За нами приехал Джейми. Пока!
Рику пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы не разбить телефон об стену.
— У нее встреча с доктором.
— Позвони ему. Как её пара, ты имеешь полное право знать, что происходит с Белл.
Бен взял телефон и набрал номер Джейми.
— Дай его мне.
Рик забрал телефон и прослушал справку о предоставляемых услугах. К тому моменту как регистратор вышел на линию, рот у Рика уже фактически покрылся пеной.
— Где доктор Говард?
— Прошу прощения, но доктор Говард готовится к экстренной операции. Мне попросить его перезвонить вам позднее?
Рик повесил телефон без ответа.
— Экстренная операция?
У Рика было дурное предчувствие насчет того, что это за "экстренная операция". Он положил телефон в карман.
— Подготовь машину. Мы едем в Галле.
— Ты не можешь, Рик. Джина…
Бен так и не закончил предложение. Рик схватил Бена за горло и подтянул к себе. Он обнажил клыки, в то время как (он не мог это видеть) одеяло сменило цвет с сине-красного на сине-золотой.
— Подготовь. Машину. Сейчас же.
— Да, Альфа.
Челла погладила его руку. Он отпустил Бена, и тот, широко раскрыв глаза, отошел назад.
— Мы сейчас же этим займемся.
Рик наблюдал, как его Маршалл и Омега выбегают из комнаты. Затем набрал Дэйва.
— Мне нужно, чтобы ты ненадолго меня заменил. Кажется, что-то неожиданное произошло в Галле, и я должен разобраться с ситуацией.
— Да, Альфа. Я позабочусь о том, чтобы ничего не случилось до твоего возвращения.
— Спасибо, Дэйв.
Он быстро собрал вещи и спустился в фойе. Рик сел в машину полный решимости забрать свою женщину, и если понадобится, то приволочь ее домой на спине.

Сноска
1. Строчка из песни группы Вaha Men «Who Let the Dogs Out»
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дана Мари Белл - Стальная красота 24 Нояб 2013 17:10 #7

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 2847
  • Спасибо получено: 7058
  • Репутация: 455
Глава 5

Белл очнулась из-за рычания пумы. Она вздохнула и вновь закрыла глаза, надеясь, что никто не заметил ее пробуждения.
— Ребят, хватит драться! Белл очнулась!
Белл вздрогнула. "ДОРОГОЙ БОЖЕ, КТО ПУСТИЛ ЭММУ В КОМНАТУ?"
Она снова открыла глаза и увидела, как над ней с приклеенной улыбкой склонилась миниатюрная темноволосая Курана.
— Теперь я могу впустить страшного серого волка, пока он не съел Макса?
Белл застонала.
— Конечно, можешь.
Она слегка двинулась и тут же пожалела об этом. Пульсирующая агония, пробежавшая по ноге, была до боли привычна.
Послышался звук удушения и вслед за ним глухой стук. Кажется, кто-то упал на пол.
— Эй, Белл.
Перед глазами всплыло лицо Адриана, и Белл попыталась улыбнуться, хотя у нее ничего не вышло.
— Ты сейчас прям одна из Стаи.
Она нахмурилась.
— Я все еще стою, Бен — нет. Последнее, что я видел — Рик помогает ему сесть на стул. Так что ты сделала? Попыталась двинуться?
Она слабо кивнула. Она забыла, что Маршалл будет чувствовать ее боль. Бедный Бен. Она никому не пожелала бы такого, даже Джине.
"Хорошо. Быть может, Джине".
— Не надо. Рик уже борется со своим Волком изо всех сил. Как только Бен упал на пол, он почти проиграл. Ты можешь представить красного Волка, бегающего по территории "Галле Дженерал"?
— Кто на него кричал?
Адриан поморщился.
— Макс. Он чувствовал, что ему ничего не будет, а Эмма решила сказать Рику в лицо все, что она думает о второй паре.
Белл поморщилась. Когда Эмма решает потерять над собой контроль, большинство людей знает, что нужно прятаться. Однако Рик этого не знал.
Он оказался лицом к лицу с Маленьким Генералом, который разозлил Макса.
— Впусти его.
Адриан ушел. Белл закрыла глаза и попыталась сконцентрироваться. Ощущение тошноты росло как волна, а бедро пульсировало, попадая под ритм сердца.
— Только ответь на один вопрос. Почему?
Белл посмотрела на разъяренное лицо Рика. Его голос был смертельно-спокойным, а глаза сохранили коричневый оттенок.
— Почему что?
Рик заворчал, и мышцы его лица тут же напряглись, а клыки стали длиннее.
— Почему ты сначала не переговорила со мной?
Она облизала губы. Во рту было ужасно сухо, словно его набили ватой.
— Почему ты этого не сделала?
Он глубоко вздохнул и наклонил голову назад. Она знала, что он изо всех сил старается сдержать своего Волка.
— Белл.
— Я твоя Луна, Рик.
Она проигрывала свое сражение с болью. Скоро у нее не будет иного выхода, кроме как позвать медсестру.
— Если ты в действительности хочешь быть Луной, то не можешь скрывать от меня вещи, затрагивающие интересы Стаи.
Он смотрел на нее с каменным выражением лица, и сердце Белл ухнуло вниз. Рик не понимал, что она пытается сделать, а она страдала от слишком большого количества боли, чтобы заставить его увидеть это.
— Хочешь, чтобы я остался?
Холодный, официальный тон причинял боль.
— Ты должен делать то, что велит твой долг.
Гнев отразился на его лице прежде, чем он сдержал эмоцию.
— Я вернусь за тобой завтра, после того, как подавлю желание придушить тебя.
Белл открыла рот, но ничего не успела ответить, так как Рик в отчаянии поцеловал ее, пытаясь донести мысль, как он боялся за ее здоровье. Белл осторожно поднялась, стараясь не тревожить бедро, и запустила пальцы в его волосы. Рик шептал ей нежные слова на ухо, его аромат окутал ее словно кокон, и Белл ощутила такое чувство безопасности, которого никогда не испытывала.
Рик резко отстранился от нее и начал мерить комнату большими шагами – мышцы плеч были до предела напряженны. "Нет!" Она сопротивлялась желанию крикнуть ему это, зная, что ему требуется немного больше времени, чтобы собраться с мыслями. Но, черт побери, он нужен ей!
Рик остановился в дверном проеме. Его плечи резко упали, и он повернулся к ней. Мука на его лице отражала муку ее тела. Смотря прямо в лицо Белл, Рик медленно подошел к ее кровати и, придвинув стул как можно ближе, сел на него, чтобы быть рядом с любимой. Никуда не отлучаясь, он держал ее за руку, пока болеутоляющее, введенное медсестрой внутривенно, не подействовало на Белл. Прежде чем полностью провалиться в сон, она почувствовала, как Рик нежно поцеловал ее ладонь.

— Я все еще утверждаю, что ты хоть время от времени и проделывала глупые трюки, но это тянет на целое гребанное цирковое представление.
— Эй, мы оба знаем, почему я это сделала. Или ты хочешь, чтобы носки Джины валялись вместе с нашими? И разве мы уже не использовали этот аргумент?
Рик посадил Белл на огромную софу и, положив одеяло ей на плечи, тщательно укутал. Не имеет значения, насколько осторожным он был, она все еще шипела от боли. Он боялся, что если снова услышит этот звук, то просто сломается. Поездка из Галле вышла болезненной для всех них. Бен занял переднее сидение, Челла ехала сзади. Белл посадили на центральное место в середине.
К тому времени, как они добрались до дома, Бен и Челла вспотели и были белыми как смерть. Поездка в горы выдалась очень долгой, но Белл не промолвила ни слова, лишь постанывала время от времени, когда Рику пришлось свернуть на ухабистую дорогу.
Ссылаясь на невыносимую головную боль, Челла сразу же ушла к себе. Бен же побежал прямо в ближайшую ванную комнату в вестибюле. У Рика было болезненное предчувствие, что Бен пошел туда, чтобы распрощаться с содержимым желудка. Ему стало легче, когда он увидел, что Бен возвращается с Дэйвом, который с тревогой вглядывался в лицо своего Беты.
Улыбка Белл была слабым подобием того сияния, которое Рик так любил.
— Пожалуйста, принеси мне что-нибудь попить.
Рик пристально посмотрел на ее лицо. Вокруг рта и век уже образовались складочки от волнения, темные круги под глазами контрастировали с бледностью кожи.
— Моя Луна, тебе нужно болеутоляющее?
Когда она прикусила губу и кивнула, он пошел прямо на кухню. Рик налил стакан воды и захватил предписание от врача, которое получил, несмотря на все ее протесты. Он закрыл глаза, и воспоминание о том, как она лежала на той больничной койке, обрушилось на него со страшной силой. Он не думал, что когда-нибудь сможет рассказать ей, как он сидел там, после того как она заснула, боясь, что малейшее его движение причинит ей боль. Большой и страшный Альфа Волчьей Стаи Поконоса держал за руку свою возлюбленную и плакал так тихо, как только мог, не желая потревожить ее даже малейшим способом.
На мгновение он подумал, что все может кончиться тем, что он присоединиться к Бену в поклонении богу фарфора1.
Рик знал, даже до того как она уехала в Галле, каким будет его решение, но, увидев, как Белл во сне стонет от боли, несмотря на действие морфия, лишь сильнее поверил в правильность своего выбора. Пусть Джина сама себя ублажает. С него хватит. В последний раз Стая станет между ним и его любимой.
Он принес лекарство в гостиную, и чуть не рассмеялся. Белла включила какое-то реалити-шоу и рычала на соперников.
— Что ты делаешь?
Она скорчила гримасу.
— Ты только посмотри на это?
Он повернулся и увидел что-то похожее на подиум. По нему шла тонкая как спичка модель, одетая в самый безвкусный наряд, который он когда-либо видел в своей жизни. "Что, черт возьми?"
— Нет.
— Задание состояло в создании одежды для горячих двадцатилеток – что-нибудь для выхода в город. Так нет же, этот идиот создал нечто, что с гордостью бы носила лишь моя Великая тетя Берта.
— Великая тетя Берта?
— Да, и она действительно застряла в тридцатых.
— Ой.
— Говоря об ой …
Она протянула руку.
— Открой.
Рик провел таблеткой по ее губам и не удивился, что ее глаза остались зелеными. Он подумал, что теперь пройдет еще немало времени, прежде чем он увидит, как изменяться ее глаза.
Белл открыла рот, и он положил туда таблетку, а после придержал стакан в устойчивом положении, чтобы ей было легче пить через соломинку.
— Спасибо.
Он решил, что не может больше это откладывать.
— Я созвал Стаю, чтобы разобраться с Джиной.
— Это как-то немного скоро.
Он нахмурился, заметив ее озадаченный взгляд.
— Я так не думаю.
Сбросить Джину со своей шеи было бы одним из немногих положительных событий.
— Хорошо. Только сделай мне одолжение и убедись, что у тебя под рукой есть аптечка.
Он моргнул. Он не подумал, что она захочет присутствовать на встрече.
— Конечно.
— Во сколько сбор?
— В десять. Нужно удостовериться, что большая часть комплекса будет закрыта на ночь. Наши немногочисленные постояльцы понимают важность этой встречи.
Она пожала плечами.
— Если ты так говоришь, то все в порядке.
Она вернулась к своему шоу, но сначала погладила его волосы, задевшие ее бедро.
Рик сел на пол, чтобы вместе посмотреть эту глупую передачу. Пальцы Белл играли с его волосами, и впервые за три дня он ощутил полный покой.

Белл никогда так не ненавидела уличные встречи Стаи как сегодня. Пумы делают все правильно; они собираются в закрытом помещении, с вином, сыром, и что еще более важно, в тепле. Она с трудом могла устоять, даже несмотря на Рика, который ее придерживал, трость и шесть таблеток ибупрофена, которые она приняла, прежде чем выйти на улицу. Но он был прав. С Джиной нужно разобраться как можно скорее, пока она не получила слишком много власти. У нее уже и так ее с излишком.
— Добрый вечер, моя Стая.
Стая подпрыгнула, поскольку Рик заговорил вслух.
Только Дэйв не выглядел удивленным.
— Я созвал вас, чтобы разобраться с вызовом, который Джина Мальдонадо бросила моей паре, Белинде Кэмпбелл.
В полном смущении, Стая переглянулась между собой. Белл знала, что они осведомлены о вызове Джины, и поэтому могла только предположить, что они растеряны фактом, что Рик захотел обсудить эту проблему со всеми.
— Вследствие того, что моя пара в настоящий момент неспособна перекидываться, Джина как доминирующая женщина выступила с официальным заявлением. Если Белл не сможет изменить форму в течение месяца, Джина должна быть объявлена Луной Стаи.
После такого заявления наступила зловещая тишина. Только Джина и ее приспешники выглядели довольными. Соперница ухмыльнулась Белл, но Белл сладко улыбнулась в ответ. Теперь Джина улыбалась не так широко.
— Если Джина должна быть объявлена Луной этой Стаи, я вынужден принять ее как свою вторую пару.
Белл улыбнулась еще шире, обнажая внезапно появившиеся остренькие зубки. Она чувствовала, что ее когти прорываются через ткань перчаток. "Черт. Они были из настоящей кожи".
— В свете того факта, что я скорее уложу в свою кровать медведя гризли, чем Джину Мальдонадо… — Рик проигнорировал чье-то хихиканье и хмурый взгляд Джины, — я выбрал лишь единственный возможный для меня выход.
Белл посмотрела на Рика, как раз в тот момент, когда он выпрямил плечи. Внезапно она поняла, что он собирается сделать. Она не может позволить этому случиться. Рик лучшее, что есть у Стаи Красных Волков Поконоса. Она вышла вперед, уже готовая к тому, что сейчас случиться.
— Я готова принять вызов Джины Мальдонадо.
— БЕЛЛ!
Она проигнорировала рев Рика и, выйдя вперед, уронила трость на землю. Она слышала, как несколько Волков окружают Рика, надеясь, что они сдержат его. Затем с насмешкой посмотрела на Джину, чувствуя лишь презрение к этой Волчице.
— Я готова к поединку, сука. А ты?
Джина рассмеялась и вышла вперед, оставляя свою ватагу позади.
— Ну-ну.
Белл погрозила женщинам пальчиком.
— Это между Джиной и мной. На сцене не может быть никаких бэк-вокалистов.
— Что означает, что твоя “подруга” тебе тоже не сможет помочь.
Белл сделала глубокой вдох и сняла пальто.
— Я к этому привыкла.
— Черт.
Белл покачала головой и оглянулась на Челлу.
— Спокойно, девочка. Теперь настала моя очередь.
— Берегись!
Белл развернулась и поймала кулак Джины в дюйме от своего лица. Она погрузила когти в руку соперницы, упиваясь визгом боли этой суки. Она почувствовала, как благодаря давлению хватки раздробила кости в одном из пальцев.
— О, теперь, пальчик выглядит намного привычней.
Белл злобно улыбнулась упавшей Джине, и слова Сары, произнесенные за обеденным столом, внезапно прокрутились у нее в голове. "Все будет хорошо. Обещаю".

Рик расслабился, как только "услышал" слова Белл. "Все будет хорошо".
Он смотрел, как его пара закончила раздеваться. У Джины, из-за уже причиненной травмы, это заняло намного больше времени.
— Я в порядке.
Рик сбросил Дэйва и Бена, оттолкнул руку Челлы. Он так внимательно наблюдал, как раздеваются женщины, что едва ли почувствовал, как трое друзей встали позади, страхуя и защищая его.
Обнаженная Белл была великолепна — она ждала соперницу, уперев руки в боки и постукивая ножкой по снегу. Он чуть не завыл, увидев новый, зубчатый шрам на ее бедре, но остановил себя. Он должен быть сильным ради нее, ради того, чем она пожертвовала, чтобы остановить планы Джины.
Джина изящно сняла трусики и потянулась, пытаясь соблазнить его томным взглядом.
Он почувствовал позыв к рвоте и сплюнул на землю.
— Прости. Меня немного тошнит.
Джина чуть не задохнулась от бешенства.
"Боже, я люблю тебя".
Рик заморгал от шока. Белл впервые подумала об этом. Ее мысли были полны такой поразительной верности, что он не мог сомневаться в ее искренности. Всем сердцем ему было жаль, что она не может услышать его ответ. "Я тоже люблю тебя, моя Луна".
Она прерывисто задышала, а потом улыбнулась столь самодовольной, кошачьей улыбкой, что не смогла скрыть сияние счастья от самой себя. "Знаю. Ты показываешь это мне каждый день".
Он послал ей воздушный поцелуй, скрестил руки на груди и приготовился наблюдать как его симпатичный маленький котенок отпинает зад одной действительно неприятной суки. Он выяснит, как она его слышит, чуть позже.
Она повернулась к Джине с яростной усмешкой.
— Давай покончим с этим. Я устала лицезреть твои заплывшие жиром бедра.
Рик отбросил голову назад и рассмеялся – звук рокотом пронесся меж деревьев — а Джина зарычала на его пару.
— К тому же можно утверждать, что твоя попка так никогда и не познакомилась с беговой дорожкой. Так и хочется сказать, м-м-да.
Рик рассмеялся еще сильнее, а Белл изящно встрепенулась.
Джина завыла, и борьба началась.
Женщины были под стать друг другу, и переметнулись без промедления. Победителя не было; если кто-нибудь бы справился с обращением быстрее другого, то, возможно, нанес бы серьезный вред противнику. И он не сомневался, что Джина намеревалась сильно покалечить Белл, а может даже и убить. Слишком много раз Белл подталкивала Джину к черте.
Разница между стройной, сильной Пумой и агрессивной, ярко-красной Волчицей была очевидна для всех. В то время как Белл имела преимущество в силе и размере, ее хромота все еще сковывала движения. Джина была быстрой и здоровой, но меньше ростом. Эти две женщины нарезали круги друг против друга, рыча и выискивая золотистыми глазами малейших намек на то, что соперница готовиться атаковать.
Рик не мог сказать наверняка, кто из них ринулся первой. Они яростно набросились друг на друга, и Волчица вгрызлась зубами в плечи Пумы, чтобы попытаться одержать верх. Белл поскользнулась на задней лапе, и Стая затаила дыхание. Она удержала равновесие, но Джина фактически оказалась у нее на спине. Если она доберется до живота Белл, то схватка будет окончена.
Однако это было неважно. Он решил уйти еще до вызова. Даже если Белл проиграет, то у него все еще останется выбор.
Он посмотрел на свою Стаю. Настоящий гнев на большинстве лиц поразил его. Большинство рычало на подруг Джины. Эти пять женщин нервно отступили, отделив себя от остальной части Стаи.
— Она собирается победить.
Рик посмотрел на безмятежную улыбку на лице Омеги. Она посмотрела на него ничего не выражающим взглядом.
— Она выиграет, даже если проиграет. Стая больше не будет принимать Джину как доминирующую женщину.
Она посмотрела на него со странным выражением лица.
— Я больше не могу их чувствовать.
— Кого?
Прежде, чем она смогла ответить, Джина завизжала. Он вернулся к битве. Белл держала зубами заднюю ногу Джины. Она качала головой, ее сильные челюсти зажали бедро красной Волчицы словно прутик. Джина стонала, пытаясь освободиться от Пумы, медленно приближающейся к ней.
Джина повернулась, очевидно, надеясь переместить драку в лес, но Белл пресекла ее попытки. Она приземлилась на спину соперницы, прибивая более маленькое тело Волчицы к земле и зажимая зубами основание шеи.
Одно движение головы и она сможет забрать жизнь доминирующей женщины. Белл имела полное право так поступить. Очевидно, что половина Волков ждала именно такого поступка. Тишина ожидания оглушала.
Джина ногами рыла снег под Белл. Она сражалась, пыталась сбросить с себя большую кошку, но было слишком поздно. Белл не отпустит своего заклятого врага, пока не приведет Джину к полному поражению. Он видела решимость в золотистых глазах; Белл продолжала удерживать Джину сильными челюстями.
Она зарычала, поскольку Джина предприняла еще одну, финальную попытку сбросить ее с себя. Капли крови падали с меха Джины, делая поражение очевидным даже для нее самой — из захвата Белл никак нельзя было вырваться. Женщина признала свое поражение; ее ноги ослабли под весом Белл.
Белл продолжала держать захват — мех Джины еще сильнее покрылся кровью – проясняя один момент, который ни одна из них не могла упустить.
В битве между одинокой Пумой и Волчицей победит Пума.
В конечном счете, уставшей Белл все надоело, и она отпустила Джину. Мех суки перемещался со снегом и кровью. Белл встала над ней и начала медленно грести лапой, снова и снова.
Рик захихикал. Его котенок хоронил мусор.
Наконец Белл остановилась, показывая все свое презрение к Джине. Она повернулась спиной к Волчице и медленно подошла к Рику, и лишь маленькая хромота сковывала ее движения. Она уткнулась головой в его бедро и замурлыкала, когда он погладил ее за ушами. А затем повернулась и села сбоку от него и, выражая полную беззаботность, начала чисть усики лапкой, пока Джина превращалась обратно в человека.
Альфа-сука зажала ногу.
— Кто-нибудь, помогите мне!
Ее пять прислужниц быстро прорезали центр Стаи и помогли своему упавшему лидеру встать на ноги. Она уставилась на Белл – на ее лице клокотали различные эмоции, но, в конце концов, Джина опять надела привычную маску высокомерия.
— Это еще не конец.
— Боюсь, что конец.
Челла вышла вперед.
— Я больше тебя не чувствую.
Лицо Джины побелело. Бен сделал шаг вперед.
— Она права. Я не чувствую ни одну из вас.
Он указал на сломанное бедро Джины.
— Я должен чувствовать его, но… ничего.
Белл перекинулась еще быстрее, чем первый раз. Высокая и гордая, она стояла рядом с Риком. Он быстро снял с себя жакет и прикрыл ее наготу.
— Вы больше не члены этой Стаи.
Ее голос тек по нему словно мед, трогая в тех местах, которые он никогда не трогал прежде. Было такое чувство, что она скользит в нем, лаская гладкими пальцами, пробуждая его новыми способами, о существовании которых он даже не подозревал.
Остальная часть Стаи склонилась перед властью голоса Луны.
— Стая сказала свое слово. Вызов был принят. Протокол соблюден. Ты и члены твоей Стаи должны покинуть нашу территорию до рассвета, и никогда больше сюда не возвращаться.
Рик дрожал, но не от холода. Его член затвердел в джинсах от напряжения, которое могла снять лишь одна женщина. Он обнял Белл и ткнулся носом в ее шею, радуясь, что она наклонила голову, чтобы ему было удобней.
Однако его пара так и не отвела тяжелого взгляда с альфа-суки. Шесть женщин в шоке отвернулись от них. Джина бросала беглый взгляд то на одного, то на другого члена Стати, ища что-то, что-либо, что поможет опровергнуть сказанное Луной.
Рик позволил своей силе скользить по коже Белл, восхищаясь тем, как она от удивления потеряла способность дышать. Она застонала и затрепетала, навалившись на него всем весом. Их сила стала единой, такой как он всегда себе представлял, мечтая о появлении Луны.
Он с легкостью ее удерживал. Эти двое смотрелись как единое целое, и их Стая повернулась спиной к Джине и ее Стае. Слабый крик сбежал с губ проигравшей, когда Дэйв в отвращении отвернулся от них.
Гордая до самого конца, Джина встала и посмотрела на пару Альфы. Она кивнула с королевским высокомерием, и последняя ухмылка пересекла ее лицо.
— Мы уйдем к утру.
Белл ответила с таким же с королевским поклоном.
Джина ушла, принимая помощь пяти женщин, которые поддержали ее в попытке завладеть Стаей Поконоса. Никто не жалел, что они уходят.

Сноска

1. Эвфемизм к слову «вырвать, блевать».
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дана Мари Белл - Стальная красота 24 Нояб 2013 17:10 #8

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 2847
  • Спасибо получено: 7058
  • Репутация: 455
Глава 6

— Помнишь, я говорил, что операция — самая глупая выходка, которую ты когда-либо вытворяла?
— Да.
Белл провела пальцем по груди Рика, зная, что сейчас произойдет и пытаясь предотвратить это.
— Я передумал. Поединок — вот самая глупая выходка, которую ты когда-либо вытворяла.
— Ты и правду поверил, что я собиралась разрешить тебе отказаться от Стаи?
— Ты и правду поверила, что я собираюсь взять Джину себе в пару?
Она вздохнула.
— Нет.
— Вот и хорошо.
Рик крепче прижал ее к себе и вздохнул, когда она провела своей обнаженной попой по его быстро твердеющему члену.
Они вернулись в квартиру, как только убедились, что Джина ушла. Он оставил ее одежду в месте для собраний Стаи; даже ботинки не прихватил. Рик просто взял ее и унес. Она была уверена, что он мысленно сказал что-то Стае, потому что все разошлись каждый по своим делам. Только сейчас у нее не было времени, чтобы сердиться по этому поводу.
Первым делом он забрал свой жакет. Затем укутал ее в огромное одеяло (ей уже начинали нравиться большие, кричащие вещи), усадил перед камином и продолжил раздеваться. Он посадил ее к себе на колени и держал в объятиях несколько секунд, пока окончательно не убедился, что ей больше ничего не угрожает. Этого было достаточно, чтобы завести его.
— Но я не собиралась позволить тебе бросить Стаю.
— Белл.
— Рик.
Он резко вздохнул.
— Откуда ты знала, что победишь?
— У меня была небольшая беседа с Джейми перед операцией. Он уверил меня, что само изменение будет болезненным, но выполнимым. И, могу сказать, что теперь его нужно называть Капитан Преуменьшение. Я думала, что он имел в виду боль похожую на зубную, а не на женскую грудь, попавшую в мясорубку.
— Ты понимаешь, что это могло не сработать?
Белл бросила на него томный взгляд. Она продолжала проводить пальцами по волосам на его груди, пытаясь успокоить раздражительного Волка.
— Ну, если не акцентировать внимание на боль, через которую мне пришлось пройти, то он был прав. После этого, все было довольно легко.
— Легко.
— Да.
Рик сделал глубокой вдох, так как ее пальцы добрались до соска и ущипнули его.
— Знаешь что?
— Что, моя Луна?
Белл снова томно посмотрела на него.
— Есть еще много поз, которые мы еще не пробовали.
Она прикусила губу, зная, что он любит, когда она играет в невинную соблазнительницу. Рик медленно и неприлично широко улыбнулся; его глаза приобрели коричневый оттенок.
— Да, моя Луна.
Он поднял ее и понес к кровати.
— Еще много, много поз.
Он осторожно положил ее поверх покрывала и открыл прикроватный ящик. Бросил на постель книгу и плюхнулся рядом с нею. Она мельком увидела обложку и начала хихикать.
— Ценность всей книги.
Продолжая смеяться, Белл указала на одну из картинок. На ней был изображен мужчина, занимающейся сексом с несколькими партнершами.
— Ни за что. Даже не мечтай об этом.
Он ласкал ее грудь и, счастливо вздохнув, поцеловал ее.
— Не волнуйся, моя Луна. Тебя мне более чем хватит.
Рик прикусил шею Белл.
— Я умею обращаться лишь с одной киской.
Он вскочил и убежал до того, как до нее дошел весь смысл сказанного.
— Вернись обратно, Дик!
Она поднялась с кровати и, радуясь отсутствию боли, последовала за Риком в гостиную.
Он рассмеялся и спрятался за диваном.
— Рик!
— Не после такого комментария!
Она ловила этого шутника по всей квартире. Позже он клялся, что она поймала его лишь потому, что ему смерть как хотелось быть пойманным.

Конец
Администратор запретил публиковать записи гостям.