Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Лорел Юлен Кертис - Ненависть: История любви

Лорел Юлен Кертис - Ненависть: История любви 24 Нояб 2014 18:38 #1

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3570
  • Спасибо получено: 9289
  • Репутация: 485
Лорел Юлен Кертис "Ненависть: История любви"


Название: Hate: A Love Story / Ненависть: История любви
Автор: Laurel Ulen Curtis / Лорел Юлен Кертис
Описание: современный любовный роман, NA
Количество глав: Пролог, 35 глав, Эпилог
Год выпуска: 2014
Серия: Отдельная книга
Статус перевода: будущий проект

Перевод: Renka
Сверка: Euphony
Редактура: Euphony
Обложка: Renka

Аннотация

Небо голубое,
Мокрая вода.
Жизнь бывает сложной,
А любовь – всегда.


Часто люди говорят: важно не куда ты идешь, а как ты туда доберешься.
К сожалению, для меня путь к любви был ужасно мучительным. День за днем, год за годом в моей жизни шла борьба между любовью и ненавистью, и прекратить это можно было, лишь позволив одной из них победить.
Так что же взяло верх?
Я упорно сражалась за любовь. Но историю своей любви ненавижу всей душой.

Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, So-chan, Стелла, Euphony, Renka

Лорел Юлен Кертис - Ненависть: История любви 24 Нояб 2014 19:52 #2

  • Renka
  • Renka аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Сообщений: 473
  • Спасибо получено: 2034
  • Репутация: 128
Альтернативная обложка
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera, So-chan, Euphony

Лорел Юлен Кертис - Ненависть: История любви 28 Нояб 2014 14:35 #3

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2179
  • Спасибо получено: 4384
  • Репутация: 130
Бужу жаловаться в бюро аннотаций. Ну, ничего же не понятно, кроме поджанра "любовь-ненависть". Вот не стыдно вам, морковки, читателя неизвестностью томить? :5
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Лорел Юлен Кертис - Ненависть: История любви 28 Нояб 2014 15:30 #4

  • Renka
  • Renka аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • Сообщений: 473
  • Спасибо получено: 2034
  • Репутация: 128
Ну вот такая аннотация, другой нет. Не буду ж я сюжет книги пересказывать. Читать потом неинтересно будет :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Лорел Юлен Кертис - Ненависть: История любви 28 Нояб 2014 15:52 #5

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2179
  • Спасибо получено: 4384
  • Репутация: 130
Редиски :5
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Лорел Юлен Кертис - Ненависть: История любви 28 Нояб 2014 15:54 #6

  • Euphony
  • Euphony аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2336
  • Спасибо получено: 8647
  • Репутация: 652
Я вот знаю, что некоторым нравятся длинные аннотации, а мне нет)). Я люблю покороче, и чтобы только в общих чертах)).
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Лорел Юлен Кертис - Ненависть: История любви 28 Нояб 2014 16:05 #7

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2179
  • Спасибо получено: 4384
  • Репутация: 130
Каждому свое))) Я вот отчего-то терпеть не могу аннотации переводить: при переводе половину выкидываю, половину по вкусу дописываю.
Но главное, чтобы интерес разжигало :lol К чему я это все? Ждем проект, даже очень : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Euphony, Renka