Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Дж. Б. Хартнетт - Мрачная и душевная история Женевьевы Клэр

Дж. Б. Хартнетт - Мрачная и душевная история Женевьевы Клэр 05 Апр 2015 20:08 #1

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3570
  • Спасибо получено: 9289
  • Репутация: 485
Дж. Б. Хартнетт "Мрачная и душевная история Женевьевы Клэр"


Название: The morbid and sultry tales of Genevieve Clare / Мрачная и душевная история Женевьевы Клэр
Автор: J.B. Hartnett / Дж. Б. Хартнетт
Описание: современный любовный роман, юмор
Количество глав: 30 глав
Год издания: 2014
Серия: вне серии
Статус перевода: будущий проект

Перевод: Solitary-angel
Сверка: So-chan
Редактура: Лайла
Худ. оформление: Solitary-angel
Аннотация

Женевьева Клэр не понаслышке знает про боль утраты и именно благодаря пережитому горю начинает карьеру профессиональной плакальщицы. Это ее способ справиться с прошлым и жить дальше. Но ограждая себя от страданий, она сторонится любых долгосрочных отношений.

Однако у первой любви Женевьевы имеется собственный опыт потерь и сожалений. Теперь Арен пытается убедить упрямую красавицу, что любовь стоит риска, даже если все мы смертны.

Содержание [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Стелла, Euphony, Renka, Gloomy Glory

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 05 Апр 2015 20:13 #2

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2179
  • Спасибо получено: 4384
  • Репутация: 130
Это что за знак вопроса на сверке?! :shock Я, да без мрачнятинки?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 05 Апр 2015 20:19 #3

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3570
  • Спасибо получено: 9289
  • Репутация: 485
Ох я уже боюсь просить знаю, что так нагрузила тебя 9g и там очень много мрачного юмора. У меня книга ассоциируется с контрастным душем то ржала - то умилялась - то сидела со слезами на глазах и так по спирали))) Так что если ты захочешь и к нам в компанию найдется редактор сможем начать историю плакальщицы)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 05 Апр 2015 20:21 #4

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 2046
  • Спасибо получено: 2081
  • Репутация: 60
Надюша :kiss
Найдись милый редактор :implore Книга шикарная! Грех ей столько ждать своего звездного часа :implore Переводчик замечательный, история интересная, чего еще надо? А какая обложка! Благодарности читателей, моей в первую очередь, не будет границ :implore :implore :implore
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 05 Апр 2015 20:21 #5

  • So-chan
  • So-chan аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2179
  • Спасибо получено: 4384
  • Репутация: 130
Так, в мрачное, без меня? Лови тапок.
Начнем как только текущее разгрузим. Только не в ближайшие месяцы.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 05 Апр 2015 20:34 #6

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3570
  • Спасибо получено: 9289
  • Репутация: 485
Светочка знаю ты любишь Клэр так же как и я история просто изумительная, она у меня пару месяцев лежала в читалке и вот одним вечером открыла пришла в себя под утро и потом ни могла думать ни о чем другом только о плакальщице. Ты правильно заметила история шикарная :dream

Соби не кидайся тапочками :kiss
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 05 Апр 2015 20:37 #7

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 2046
  • Спасибо получено: 2081
  • Репутация: 60
Solitary-angel пишет:
вот одним вечером открыла пришла в себя под утро
Ага, а на следующий день решила, что самой скучно и надо и меня подсадить :kiss За что я конечно очень благодарна : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 05 Апр 2015 20:45 #8

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3570
  • Спасибо получено: 9289
  • Репутация: 485
Cerera пишет:
Ага, а на следующий день решила, что самой скучно и надо и меня подсадить

Солнышко меня эмоционально рвало, а тут ты онлайн как я могла промолчать про такое сокровище. Ты со мной столькими бриллиантами делилась, вот и я тебе это маленькое чудо дала. И я несказанно рада, что история Женевьевы у тебя вызвала такую же бурю эмоций как и у меня :dream Теперь будем готовиться и увидим историю Клэр на русском :59
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 06 Апр 2015 02:43 #9

  • Solitary-angel
  • Solitary-angel аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Дизайнер
  • За пределы выйти невозможно потому, что их нет...
  • Сообщений: 3570
  • Спасибо получено: 9289
  • Репутация: 485
Ребята грандиозная новость на Клэр нашелся редактор :45 и не просто редактор, но еще и сверщик в одном лице - Euphony.

Ирочка спасибо большое за все :kiss и за Женевьеву вдвойне, надеюсь, книга тебе понравиться, так же как и мне. СПАСИБО!!!! flo666 flo666 flo666

Побежала готовить главки :blush
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Euphony

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 06 Апр 2015 02:58 #10

  • Euphony
  • Euphony аватар
  • Не в сети
  • Переводчик, Редактор
  • Сообщений: 2336
  • Спасибо получено: 8647
  • Репутация: 652
Надюш, ну там же юмор - моя тема)). Иронийка, сарказм, чернуха и чистый юмор - дело тонкое, но смею надеяться, что умею сама различать и наблатыкалась на переводах. Диапазон сама знаешь)). Джонс, Блэр, Блэкмур... Вариантов уйма)).

А по твоим пересказам трудно не заразиться. Спасибо, что согласилась, солнце)). С удовольствием сделаю эту книгу вместе с тобой)). :63
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Cerera

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 06 Апр 2015 21:19 #11

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 2046
  • Спасибо получено: 2081
  • Репутация: 60
Euphony, :36
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дж. Б. Харенетт - Мрачная и душевная история Женев 06 Апр 2015 22:56 #12

  • xangelll
  • xangelll аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 219
  • Спасибо получено: 260
  • Репутация: 23
Девчонки, у нас на сайте прямо шквал из книг htrj и все как на подбор - совершенно разные и одинаково интересные!!!
Нужные слова в нужное время могут изменить жизнь.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel