Ты права ))) я всеми руками за)))@

Девочки, всем спасибо! Очень приятно, что наш перевод вам нравится.

Да, Габриэлю пришлось очень нелегко, а не рассказав вовремя Пэйтон правду, он лишь заставил ее лишний раз страдать и сомневаться. Этого и правда можно было избежать. Но, как говорится, если бы не было недосказанности, то не было бы продолжения))

И хочу обрадовать, продолжение будет всего через пару дней.

Габриэль - умница, мужественный и ответственный человек: не побоялся явиться к родителям своей любимой и встретиться там с ней, настояв на объяснении, рассказав свою трагическую историю. Родители у Пейтон мудрые и очень хорошие люди, отлично знающие свою добрую и упрямую дочь.
Девочки, спасибо.

– Я… Ты… Что? – запнулась я, пытаясь осознать, что, во имя всего святого, только что сказал мне Габриэль.
– Я просил у твоего отца твоей руки. Я хочу жениться на тебе, Пэйтон. Хочу, чтобы ты стала моей женой, – сказал он, встав с кровати. – Мне просто необходимо, чтобы ты всегда была рядом.
– Габриэль…
Он покачал головой.
– Ты хочешь, чтобы я умолял? Для тебя, принцесса, я сделаю всё, что угодно. – Он приподнял бровь. – Хотя, не сомневаюсь, тебе это доставит немало удовольствия.
– Габриэль, ты кое-что от меня скрыл, и это всё меняет. Ты солгал мне, – прошептала я.
– Я познал любовь, Пэйтон. Вместе с Мелиссой. Взлёты и падения, которые останутся в памяти навсегда. Но с тобой… всё совершенно по-другому. Проклятье, это чертовски удивительно! Пэйтон, я люблю тебя. Обожаю твою дерзость, упрямство и импульсивность. И что ты всегда ставишь других превыше себя. Люблю то, как ты сводишь меня с ума и бесишь до чёртиков. Я люблю тебя за всё это и за многое другое. Мне безумно нравится, что ты бросаешь мне вызов и не боишься тяжёлой работы. Я схожу с ума по твоим ковбойским сапогам и южному акценту, который появляется, когда ты злишься на меня и зовёшь «мистер Блэк».
Слёзы свободно текли по щекам, пока я с изумлением смотрела на Габриэля. Он только что признался мне в любви. Этот мужчина меня любит. Могу ли я поверить ему после того, как он так сильно меня обидел?
– Ты сделал мне больно, – прошептала я.
– И очень сожалею об этом, принцесса, – произнёс Габриэль и крепко меня обнял. – Мне очень жаль.
Я позволила себе прижаться к Габриэлю, ощутить тепло его тела. А потом я почувствовала знакомый запах – аромат осеннего дождя. Когда он окутал все мои чувства, я глубоко вдохнула и внезапно осознала, почему меня так к нему тянуло. Это был запах Кентукки, который я никак не могла определить, он ускользал от меня всё то время, пока я жила в маленьком городке. Запах дома.
Я крепче прижалась к Габриэлю, он наклонил голову и шепнул мне на ухо:
– Сказки существуют, принцесса.
– Сказки для кретинов, – прошептала я.
– Тогда, выходит, это о нас, – Габриэль рассмеялся, поцеловав меня в макушку.
Мы стояли, обнявшись, казалось, часами, но на самом деле прошло всего несколько минут. Просто держали друг друга в объятиях, думая о том, что нас больше всего тревожит. Габриэлю не давала покоя мысль, что он разбил мне сердце, а мне – что сбежала, едва узнав о его прошлом.
У меня до сих пор голова шла кругом. Габриэль пять лет был женат на Мелиссе. А потом я подумала о случившейся трагедии. Он потерял любимую женщину, а родственники жены обвинили в этом его, но, даже несмотря на это, Габриэль всё равно попросил свояченицу заняться рекламой его нового проекта, потому что думал, что чем-то им обязан. Нас обоих сильно ранили.
– Соболезную твоей утрате, – прошептала я. – Сожалею, что так произошло с Мелиссой.
– Спасибо. Я знаю, что сделал тебе больно, и мне очень жаль. Клянусь, после открытия «Альфы» я собирался всё тебе рассказать. Но Кейт, как обычно, наехала на меня, застав врасплох, и так умело всколыхнула чувство вины. Ты никогда не должна была услышать тот разговор.
– Я верю тебе. – Я вздохнула, вспомнив о том, что произошло в его кабинете. – Но у меня до сих пор в голове не укладывается, что я сказала ей засунуть её работу в задницу.
– Кажется, это прозвучало так: «Засунь свою работу себе в силиконовую задницу». – Он тепло рассмеялся. – В тот момент я так тобой гордился.
Я посмотрела на Габриэля.
– За то, что потеряла работу? Ты же понимаешь, теперь я не могу вернуться в Нью-Йорк?
– Что тебя останавливает?
– Я безработная, так что не смогу оплачивать аренду квартиры. Я не могу вернуться, если у меня не будет жилья или работы, которая будет покрывать счета. – Я замолчала, задаваясь вопросом, какого чёрта я собиралась теперь делать. – Думаю, на какое-то время я останусь здесь. Ну, знаешь, помочь родителям с домом. Устроюсь в местный бар и помогу им с оплатой счетов. Прости, Габриэль, но я не вернусь.
– Ты, вероятно, стукнешь меня за то, что я собираюсь сказать, но тебе ведь известно о моём финансовом положении, да? – спросил он, приподняв бровь. – Пэйтон, я уже вызвал сюда строительную бригаду, чтобы помочь твоим родителям.
– Что?! – вскрикнула я, глядя на Габриэля так, словно у него выросло две головы, и на самом деле он оказался женщиной. – Зачем ты это сделал?
– А почему я делаю всё остальное, когда это касается тебя? – Он пожал плечами. – Пэйтон, так поступают, когда в кого-то по уши влюблены и хотят всю жизнь провести с этим человеком. Для меня – это ты, Пэйтон. Ты – моя принцесса, с тобой в комплекте идут родители, не говоря уже о друзьях.
– Габриэль, – прошептала я. – Что ты натворил?
– Я поговорил с твоими родителями. Они не хотят переезжать из дома, в котором вырастили тебя, так что я предложил… его расширить. Несмотря на то, что дом маленький, у них есть земля, которую можно использовать. Через несколько часов бригада будет здесь, и она обсудит всё с твоими родителями. Я дал работникам свободу действий, так что они выполнят любые пожелания. Несмотря на это, я знаю, что всё будет сделано скромно и со вкусом. Хотя все осведомлены насчёт отсутствия бюджета.
Что же касается Куинна. – Габриель рассмеялся, закатив глаза и покачав головой. – Он твой лучший друг, принцесса, и как у всех нас, у него тоже есть мечта. Ты же знаешь, о чём я говорю, правда?
– «Вог».
– Да, «Вог». – Он ухмыльнулся. – У меня сложились хорошие отношения с главным редактором журнала после того, как я несколько раз был приглашён принять участие в модных фотосессиях деловых костюмов «Гуччи». Я рассказал ей о мастерстве Куинна, как в парикмахерском искусстве, так и в макияже. На следующей неделе он приступает к работе.
– Габриэль, все эти деньги… – Я вздохнула. – Я не знаю, как с этим справится.
– Деньги – дело наживное, принцесса. Вот они есть, а вот их уже нет. Я использую своё финансовое положение, чтобы помогать осуществлять мечты. Твои друзья и семья этого заслуживают.
Мне ненавистна лишь одна мысль о его богатстве, но я должна воздать ему должное: вместо того, чтобы использовать свои деньги на роскошный отдых или дорогие автомобили, Габриэль старался помогать людям.. Этот мужчина не похож на остальных миллионеров.
– Я очень рада, что ты так много сделал для моей семьи и друзей, но я не могу вернуться, Габриэль.
– Вообще-то, можешь.
Мне не понравилось, как это прозвучало.
– В Нью-Йорке тебя ждёт работа.
Мои глаза расширились. Неужели он снова предлагает мне работу? Я на это не соглашусь.
– Габриэль, я уже говорила, что не хочу на тебя работать. Я буду чувствовать себя конченой проституткой.
Услышав это, Габриэль зарычал.
– Ради всего святого, если ты ещё хоть раз скажешь нечто подобное, я тебя отшлёпаю, – со всей серьёзностью заявил он. – И я хочу тебя не в своём кабинете, а в твоём собственном. Холдинг «Блэк Энтерпрайзес» расположен в принадлежащем ему же здании. Один из этажей использовался под склад, а теперь переоборудован для другой фирмы. – Габриэль сделал паузу, а потом продолжил: – Твоей фирмы.
– Какого чёрта ты натворил, Габриэль? – потрясённо прошептала я.
– Теперь ты президент рекламного агентства «Блэк Энтерпрайзес». Оно осуществляет продвижение услуг и товаров исключительно для корпорации «Блэк Энтерпрайзес» и его партнёров. Кайли будет твоим коммерческим директором, и её босс, Фил, согласился начать работать с тобой, если только ты примешь моё предложение.
О боже!
Я прибью его. Задушу собственными руками. Да я его сейчас… поцелую. Проклятье! Он как сказал, так и сделал. Воплотил мечты людей в жизнь. Я всегда хотела открыть собственное рекламное агентство. Об этом я могла лишь грезить. Но хотела ли я это сделать, пользуясь финансовой поддержкой Габриэля Блэка?
– Даже не знаю, что сказать, Габриэль, – прошептала я. – Не могу поверить, что ты сделал это.
– Принцесса, дело не в деньгах. А в том, что при моей полной поддержке твоя мечта осуществится. Ты чертовски хороший менеджер по связям с общественностью. А из-за ненависти ко мне Кейт этого просто не разглядела.
– Я не могу взять твои деньги, Габриэль. Ты знаешь, как я к ним отношусь, – возразила я, освободившись из его объятий. – Для меня это чересчур.
– Чёрт возьми, какая же ты упрямая! – рассмеялся Габриэль. – Это одна из тех многочисленных вещей, которые я в тебе люблю. Но прошу, пожалуйста, прекрати думать о других и начни думать о себе. Тебе нужна работа, и она у тебя есть. Тебе нужно где-то жить? Я куплю для тебя грёбаную квартиру. Хочешь навещать родителей? В твоём распоряжении самолёт компании. Хочешь трахать меня до тех пор, пока не увидишь перед глазами звезды? Вот он я, прямо здесь! Ты должна понять, принцесса, что я никуда не денусь. Можешь до посинения утверждать, что сказки для кретинов, но мы оба знаем, что это ещё одно из твоих пока не сбывшихся желаний. Ты хочешь сказочный роман, любовь и поддержку мужчины, который действительно тебя понимает. Проклятье, Пэйтон, я хочу быть твоей долбаной сказкой!
Я открыла рот от изумления. Меня очаровало то, с какой страстью это было сказано. Этот человек собрал по кусочкам моё сердце, хотя, я думала, что это уже невозможно. Он любил меня несмотря ни на что. Передо мной мужчина, в которого я влюбилась. И хотя он сломил меня своей ложью, но именно с ним я хотела провести остаток своей жизни.
– Иногда и в повседневной жизни случаются сказочные истории. И это – твоя, принцесса. Я – твоя сказка. Прекрати искать «долго и счастливо» и начни смотреть в своё «жили-были», – проворчал Габриэль, приблизившись ко мне. Мы стояли друг напротив друга, так близко и, всё же, очень далеко. – Выходи за меня, принцесса. Будь моей королевой и позволь показать, что сказка действительно существует.
– Я… Я… – неуверенно пробормотала я, но Габриэль прервал меня, накрыв мой рот своими губами. Я застонала, когда в глубине его груди зародилось глухое рычание.
– Я не злодей, принцесса, – простонал Габриэль мне в рот. – Я люблю тебя.
А потом он провёл языком вдоль моих губ, и я приоткрыла рот, желая вновь ощутить его вкус. Наши языки соприкоснулись, когда он нежно меня ласкал. Невозмутимость, которой Габриэль обычно прикрывался, исчезла без следа. Он полностью открылся передо мной, позволив увидеть мужчину, который скрывался за деньгами, властью и могуществом. Того, в кого я влюбилась. И кто помог мне обрести себя, даже не подозревая об этом.
– Я тоже тебя люблю, – отстранившись, прошептала я, едва касаясь его губ. – Да, я выйду за тебя замуж.
На лице Габриэля расцвела самая широкая улыбка, которую я когда-либо видела, а лицо засветилось радостью. И прежде чем я успела опомниться, он обхватил меня за талию, приподнял и закружил, а потом впился в мои губы жадным, отчаянным поцелуем.
– Я люблю вас, мистер Блэк, – прошептала я. – Не разбивайте моё сердце. Оно ваше.
– Я тоже вас люблю, миссис Блэк, – улыбнулся Габриэль. – И вы моё не разбивайте. Ведь оно принадлежит вам.
Ухмыльнувшись, он отпустил меня и, опустившись на одно колено, достал из-под кровати коробку. Я озадаченно наблюдала за тем, как Габриэль её открывал. А потом мои глаза наполнились слезами, когда я увидела, что лежит внутри. Пара «Лубутенов», инкрустированных серебристыми кристаллами, которые я оставила в «Альфе».
Продолжая стоять на одном колене, он стянул с моих ног ковбойские сапоги и надел туфельки.
– Как вам такое окончание сказки, миссис Блэк?
Я улыбнулась, и по моей щеке скатилась слеза.
– О, мистер Блэк, это только начало.

– Что ты сделала?! – закричал Куинн в телефонную трубку несколько часов спустя.
Вернувшись в гостиную, мы с Габриэлем сообщили всем новости и отпраздновали помолвку.
Мама расплакалась, едва не задушив будущего зятя в крепких объятиях. Отец поцеловал меня, а Габриэлю предложил виски. А Кайли? Она наревелась всласть. Конечно, позже, тем же вечером, мне пришлось объяснить ей, что Габриэль – вдовец, а Кейт – его свояченица. И через несколько минут после этого подруга отправила Кейт электронное письмо, в котором сообщила, куда она может засунуть свою работу.
– Я сказала «да». – Я рассмеялась, слушая, как у Куинна едва не случился сердечный приступ. – Мне нужно сообщить тебе кое-что ещё.
– Если ты беременна, я просто умру на месте.
– Что?! Нет, я не беременна. Боже, Куинн!
– Тогда что ещё это может быть? – растеряно спросил он.
– Что ж, пусть лучше Габриэль тебе расскажет. – Я передала телефон своему будущему мужу. Ничего себе! Муж. Звучит так странно.
– Привет, Куинн. Нет, она и правда не беременна, – рассмеялся Габриэль. – Но мы скоро исправим положение. – Он подмигнул мне, и я стукнула его по руке.
– Ладно, проехали. Итак, остальные новости. С понедельника ты начинаешь работать в «Вог» парикмахером и визажистом на полную ставку. Завтра тебе позвонит помощник главного редактора, чтобы утрясти детали и окончательно утвердить на должность.
Глаза Габриэля расширились, когда он резко отнял трубку от уха и рассмеялся. Мы все услышали доносившиеся из динамика крики. Куинн бился в истерике.
– Кажется, он немного взволнован, – хохотнул Габриэль, передав мне телефон.
– Куинн, мне позвонить 911? – Я рассмеялась, слушая его возбуждённые вопли.
– Везунчик, лучше тебе стащить для меня несколько хороших образцов товара, – проорала Кайли в трубку, заработав косой взгляд от мамы и весёлый смешок от отца. – Ой, простите.
– Когда вы возвращаетесь? Мы должны отпраздновать с коктейлями и чизкейками! – сказал Куинн, и я тряхнула головой.
– В понедельник. Когда самолёт приземлится, я тебе напишу.
– Хорошо, милая. Люблю вас, ребята! – пропел Куинн.
– Я тоже тебя люблю, дорогой. – Я улыбнулась, повесив трубку.
Я окинула взглядом дом, в котором выросла, и где находилась вся моя семья, за исключением Куинна.
– Ты скучаешь по нему, – шепнул Габриэль мне на ухо.
– Да, мне ужасно не нравится, что Куинн не празднует это событие здесь вместе с нами. – Я нахмурилась, уставившись на свои руки. Даже при том, что мы не виделись всего день или около того, нетрудно было заметить, что я скучала по своему лучшему другу. Раньше мы никогда не проводили так много времени вдали друг от друга.
– Хорошо, что я отправил за ним самолёт, когда ты согласилась стать моей женой, – Габриэль расхохотался, увидев, как распахнулись мои глаза.
– Что ты сделал? – закричала я, и все повернулись ко мне.
– И что он теперь натворил? – спросила Кайли, бросив свирепый взгляд на Габриэля.
Он усмехнулся, подняв руки в ложной капитуляции.
– Я всего лишь сказал будущей жене, что утром прилетел твой лучший друг и сейчас как раз подъехал к дому.
Сначала мы с Кайли завизжали, словно девчонки, а потом я вскочила с дивана и рванула к входной двери, Кайли бросилась следом за мной. Стоило открыть дверь, и я действительно увидела Куинна, который вылезал из роскошного чёрного «Мерседеса». За рулём, как всегда, был Лео.
– Почему везде грязь? – Куинн расхохотался, когда Лео достал из багажника чемодан. Потом водитель Габриэля сел в автомобиль и уехал, оставив позади себя клубы пыли.
– Добро пожаловать на юг! – тяжело вздохнув, Кайли вышла на крыльцо и обняла Куинна.
После того как мы с Кайли едва не задушили лучшего друга в объятиях, Куинн хлопнул в ладоши и потёр их вместе. Мне это совершенно не понравилось.
– Итак, начинаем планировать свадьбу! Теперь, девчонки, я работаю в «Вог», так что пора браться за организацию! – завизжал он.
– Как же я об этом ещё пожалею, – застонала я, спрятав лицо в ладонях.
– Эй, а почему на твоём пальце нет булыжника? – спросил Куинн.
– Я хотел, чтобы Пэйтон сама выбрала кольцо. Ты же прекрасно знаешь, если бы я купил ей булыжник, то она, скорее всего, меня бы убила. – Рассмеявшись, Габриэль подошёл ко мне сзади и, обняв за талию, положил подбородок на макушку.
– Верно подмечено.
– Ты так хорошо её знаешь, – добавил Куинн.
– Эй, народ, я стою прямо здесь! – засмеялась я.
Четыре часа спустя отца отправили спать, потому что он перебрал бурбона. К моему счастью и всеобщему разочарованию, мать остановила его, прежде чем он начал петь задом наперёд гимн США. Вместо того чтобы вернуться в отель, мы все решили переночевать в гостиной. Я хотела ещё немного времени провести со своими родителями, и мне показалось, что лучше остаться здесь, чем ехать в гостиницу.
Строительная бригада приехала и уехала. Слава богу, они поняли вкусы родителей, а также их желание оставить дом без изменений, но пристроить дополнительную спальню.
«Для внучат», – сказала мама. Я закатила глаза, а Габриэль лишь рассмеялся.
Когда почти все улеглись спать, я повернулась к Габриэлю, который лежал рядом со мной на полу на импровизированной кровати.
– Не могу поверить, что мы собираемся пожениться, – прошептала я, хотя тихо говорить было не обязательно, поскольку Куинн с Кайли уже дрыхли на диванах, довольно громко похрапывая.
– Ты счастлива, принцесса? – спросил Габриэль, заправив мне за ухо выбившуюся прядь волос.
– С тобой? Всегда. – Я улыбнулась, когда он нежно меня поцеловал, а потом крепко обнял. И мы уснули в маленьком домике, который находился в крохотном городке, в самой глубинке штата Кентукки.

– Что ж, я этого не делала! – закричала Кайли, глядя на тридцать букетов красных роз, теперь занимавших почти всё пространство моего кабинета.
– Тогда почему ты ржёшь? – спросила я, приподняв бровь.
– Потому что тот, кто это сделал – долбаный гений, – рассмеялась она.
– Мы обе знаем, кто это, Кайли. Прочти записку, – сказала я, пихнув ей прилагавшуюся к цветам карточку.
Подруга пробежала по ней глазами.
– Мне и правда не нужно знать об этом.
– В такое посвящать никого не нужно, – Кайли закатила глаза.
– Ты первая начала! – рявкнула я в ответ. – Ладно, проехали. Макет для июньского открытия отеля «Ла Норте» готов?
– Фил как раз вносит несколько последних юридических изменений, и можешь нести муженьку на подпись. – Она подмигнула мне.
– Хватит так его называть, – застонала я, тряхнув головой.
– Да ладно. Тебе это нравится. Кстати, звонил Куинн. Он только что приземлился в аэропорту имени Джона Кеннеди. Сказал, что нуждается в массаже и коктейлях, – драматично заявила она.
Я закатила глаза и указала на свой огромный живот.
– Он же в курсе, что я пью лишь безалкогольные коктейли?
– Думаю, ему больше хочется гульнуть со всеми вытекающими, – рассмеялась Кайли.
– Что ж, тогда я – пас. – Я ухмыльнулась. – Спасибо, конечно, за предложение, но у меня дома есть ещё те «вытекающие».
Куинн настоял, чтобы Кайли снова включилась в игру, поскольку Лука остался в прошлом. Когда подруга узнала, что ему было известно о жене Габриэля, она вспылила, заявив, что если он ещё хоть раз ступит на землю Соединённых Штатов, она об этом узнает. С тех пор Кайли видела Луку лишь раз, и я знала, что она по нему скучает. Может, отношения между ними и были недолгими, но мы-то понимали, что случайные интрижки не о Кайли: она из тех девчонок, которым подавай «долго и счастливо».
– Ты о нём что-нибудь слышала? – поинтересовалась я.
– О ком? – невозмутимо спросила Кайли, а потом развернулась и вышла из кабинета.
Лука сделал ей очень больно, но подруга отлично скрывала свои чувства. Тем не менее, когда при беседе всплывало его имя, она меняла тему разговора или покидала комнату.
На свадьбе Кайли с Лукой сильно поругались. Разумеется, Габриэль выбрал в качестве шафера своего брата. И вскоре после начала свадебного торжества Лука заявил о том, как же ему нравится быть холостяком и трахать тех, кого пожелает. Вне всякого сомнения, он был пьян, но его слова ранили Кайли, а Габриэля выходка брата невероятно взбесила.
Между Кайли и Лукой... всё так запутанно.
Зато Куинн, как всегда, был бесподобен и очень жизнерадостен. За год, прошедший с момента начала работы в «Вог», он зарекомендовал себя как один из лучших парикмахеров и визажистов в индустрии моды, наравне с некоторыми великими мастерами своего дела. За это время он несколько раз состоял в отношениях, но ни один из его романов не продлился долго. У Куинна свои причуды… так что тут, наверное, дело вкусов.
А что насчёт меня? Прошло двенадцать месяцев, а мы с Габриэлем по-прежнему счастливы. Свадьба состоялась всего через три месяца после того, как он сделал мне предложение. Ещё в Кентукки друзья подшучивали об отсутствии булыжника на моём пальце, но когда через несколько дней мы вернулись в Нью-Йорк, Габриэль удивил меня, устроив поход по ювелирным магазинам. Вспомнив о том дне, я вздохнула. Проснувшись пораньше, Габриэль оставил на своей подушке записку. В ней говорилось, что для меня приготовлена одежда, и к 11:00 я должна быть готова. В назначенное время мы отправились в магазин «Тиффани».
Я опустила взгляд на своё обручальное кольцо. Великолепное и, в то же время, скромное. Большой бриллиант окружали пять поменьше. Они олицетворяли пять самых важных людей в моей жизни: папу с мамой, Кайли с Куинном и, конечно же, Габриэля. Теперь, спустя год, мы добавим ещё один камень – для нашей малютки, которая с дня на день должна появиться на свет.
Когда выяснилось, что у меня будет ребёнок, я была удивлена так же, как и остальные. Оказалось, я забеременела в нашу первую брачную ночь. Габриэль волнуется и, понятное дело, слишком сильно меня опекает, но мы счастливы.
Рекламное агентство «Блэк Энтерпрайзес» набирает обороты. Теперь у меня сорок работников, и каждый из них мастер своего дела. Мне пришлось научиться вести бизнес, особенно в том, что касалось исключительно рекламы для многомиллионной корпорации, но Габриэль всё время поддерживал меня и помогал.
Звонок рабочего телефона вырвал меня из моих грёз, и я сразу узнала, кому принадлежит внутренний номер.
– Миссис Блэк.
– Проклятье, от того, как ты это произносишь, у меня каждый раз встаёт, – простонал в трубку Габриэль.
– Мистер Блэк, вы отдаёте себе отчёт в том, что все внутренние звонки компании регистрируются, а некоторые даже записываются? – рассмеялась я.
– Мне об этом прекрасно известно, миссис Блэк. На самом деле, записываются только наши, чтобы потом я мог постоянно себя мучить, когда мне не удаётся тебя заполучить.
– Мистер Блэк, полагаю, через несколько минут вы сможете это сделать. Имейте терпение.
– Когда дело касается тебя, я забываю о терпении. – Он замолчал, когда я рассмеялась. – Как дела у моих девочек?
– Хорошо. Сегодня у малютки боевой настрой. Она решила запинать мамочку, – заявила я с улыбкой.
– Меня ещё до сорока хватит удар. Это уже ясно как божий день. Она – вылитая ты, – тяжело вздохнул Габриэль.
– Ты переигрываешь. Думаю, это Кайли так на тебя влияет.
– Даже не знаю, воспринять это как комплимент или обидеться. Тащи свою великолепную попку в мой кабинет, принцесса.
– Слушаюсь, мистер Блэк.
– Пэй, у меня окончательный макет по «Ла Норте», – заявила Кайли, войдя в кабинет. – Хочешь, я отдам его на утверждение?
– Всё в порядке, солнышко. Я сама это сделаю. Всё равно у меня через несколько минут встреча с Габриэлем.
– О, одна из тех встреч, – Кайли пошевелила бровями.
– Заткнись, – рассмеялась я.
Не торопясь, я направилась в офис Габриэля. С огромным животом, давившим на мочевой пузырь, я теперь ходила в перевалку, как утка. Десять минут спустя я вошла в приёмную Габриэля. Его секретарша, Ребекка, поздоровалась и открыла для меня дверь в кабинет мужа.
– Спасибо, Ребекка. – Я улыбнулась.
– Пожалуйста, миссис Блэк.
Войдя внутрь, я застала Габриэля уткнувшимся в ноутбук с гарнитурой в ухе. Я остановилась на пороге, наблюдая за тем, как мой муж делал то, что ему удаётся лучше всего. Это было так сексуально, что теперь уже мне не терпелось его заполучить.
В тот момент, когда за мной закрылась дверь, Габриэль поднял голову и посмотрел на меня. Его губы растянулись в порочной ухмылке.
– Джон, я тебе перезвоню. – Он улыбнулся, разговаривая с моим отцом. Кажется, они быстро подружились. – Да, если что-нибудь случится, я сообщу. Хорошо, пока.
Завершив разговор, Габриэль снял с уха гарнитуру и положил на стол, а потом направился ко мне. Когда он приблизился, его прекрасные серые глаза потемнели, став дьявольски чёрными. И это говорило лишь об одном: Габриэль готов на меня наброситься.
– Как там папочка? – спросила я, когда муж остановился в шаге от меня.
– Хорошо. Твоя мама, по-видимому, сводит его с ума разговорами о внучке. А ещё последние несколько дней она без сна и отдыха украшала детскую комнату. Думаю, можно с уверенностью сказать, что она сама не своя от волнений.
– Рада, что хоть кому-то весело, – я вздохнула, когда Габриэль сделал последний шаг и положил ладони на мой выпирающий живот. – Я так чертовски устала.
– Что ж, заупрямившись, последние три недели ты не захотела оставаться дома, – сказал он, круговыми движениями поглаживая живот.
– Я просто не могу бросить всех на произвол судьбы. Ещё столько всего нужно сделать. – Я тяжело вздохнула, думая о том объёме работы, который дожидался меня в кабинете.
– Ага. Как, наконец, выбрать имя. – Он закатил глаза.
Точно. Мы пока так и не выбрали имя для малютки Блэк. Оказались слишком упрямыми и никак не могли определиться с выбором. Мы всё ещё продолжали спорить о том, какое из имён лучше.
– Заткнись и поцелуй меня. – Я обхватила его руками за шею, понимая, как мало у нас времени, прежде чем мне придётся вернуться к себе.
– С удовольствием, принцесса. – Он ухмыльнулся и нежно накрыл мои губы своими.
Я застонала, когда Габриэль нерешительно провёл языком вдоль моих губ. Меня раздражало, что во время беременности он вёл себя со мной, как с хрустальной вазой.
– Проклятье, Габриэль! Я не стеклянная, не рассыплюсь, – пробормотала я ему в рот, а потом мои глаза внезапно расширились от потрясения, когда внутри меня раздался глухой хлопок. – М-м-м, Габриэль?
Освободившись из его объятий, я опустила взгляд на свои ноги, по которым теперь ручьём текла тёплая вода. Впервые такую реакцию вызвали не ласки мужа. Именно сейчас моя крошка решила появиться на свет.
– Матерь божья! – прошептал Габриэль, его взгляд до сих пор был прикован к жидкости, заливающей пол его кабинета. – Мы немедленно едем в больницу.
Глядя на него, мне ничего не оставалось, как расхохотаться. Передо мной стоял не тот невозмутимый и хладнокровный Габриэль Блэк, за которого я вышла замуж. Нет, глава «Блэк Энтерпрайзес» носился по кабинету, как угорелый, пытаясь собрать всё, что, как он считал, может ему понадобиться, а потом выскочил за дверь, оставив меня стоять в луже околоплодных вод.
– Габриэль! – крикнула я, глядя на открытую дверь, за которой суетился муж.
– Да? – заглянув в кабинет, спросил он, запыхавшись от безумной беготни.
– Ничего не забыл? – поинтересовалась я.
Нахмурившись, Габриэль опустил взгляд на то, что держал в руках.
– Телефон, ключи, бумажник… Нет, думаю, я вз… – Он замолчал, когда я указала на себя. – Ох, точно! Ты должна пойти со мной.
Я захихикала, когда Габриэль вывел меня из кабинета.
– У нас скоро родится ребёнок! – крикнул он Ребекке, прежде чем мы вошли в кабину лифта.
К тому времени, когда мы вышли на двадцатом этаже, где находилось рекламное агентство «Блэк Энтерпрайзес», я буквально плакала от смеха. Габриэль был так возбуждён, взволнован и энергичен. Одним словом, сам не свой. Но как только мы вошли в мой кабинет, тело пронзила первая схватка, и мне больше было не до смеха. Вместо этого, задыхаясь от боли, я с силой вцепилась в руку Габриэля.
– Чёрт побери! – Мы одновременно застонали, но когда боль отступила, тут же засмеялись.
– Вы рано, – сказала Кайли, появившись в поле моего зрения. – Все хорошо? О, привет, муженёк. Что ты здесь де…лаешь. Проклятье! Что, пора?
Увидев потрясённое выражение лица подруги, я закатила глаза.
– Да, Кайли. Думаю, что именно об этом свидетельствует лужа в кабинете Габриэля. Позвони Куинну и скажи, пусть тащит в больницу свою невероятную, уставшую после перелёта задницу. Крестница решила дождаться прилёта крёстного.
Вскоре после этого началась суматоха. Пока мы выходили из здания к ждущему нас «Таун Кар», мой муж паниковал, я часто и тяжело дышала, когда накатывала очередная схватка, а Кайли металась вокруг, как долбаный электровеник. Даже обычно тихий Лео засуетился.
Почти сразу после приезда в больницу, вместе с чемоданами наконец появился Куинн. А двенадцать долгих часов спустя на свет появилась Кэсси Мэй Блэк.
– Я люблю тебя, – прошептал Габриэль, качая на руках нашу дочурку, по его щекам текли слёзы.
– Я тоже тебя люблю.
– И как тебе такое «долго и счастливо»? – спросил он и поцеловал меня в макушку, передав мне нашу дочь.
– Нет, это не «долго и счастливо», а всего лишь ещё одна удивительная глава нашей истории, – улыбнулась я, нежно поцеловав Кэсси в лобик.

Благодарности от автора:

Моему мужу и маленькому мужечку ~ Огромное спасибо за постоянную поддержку и ободрение, даже когда я закрываюсь в своей писательской пещере, вы всё равно остаётесь рядом и подталкиваете меня к осуществлению моей мечты.

Моему редактору, Дженн ~ (Которая, без сомнения, сейчас это читает) Спасибо, что миришься с тем, что я по-дурацки путаю времена, злоупотребляю запятыми и слишком увлекаюсь экспрессивными прилагательными. Спасибо за то, что остаёшься моим другом и потрясающим редактором, что поддерживаешь меня во всех писательских начинаниях.

Джуди, моей помощнице, а также, по совместительству, рекламному агенту и подруге ~ Спасибо, что была так невероятно крута, особенно во время кризиса. Ты удивительный друг, и я люблю тебя за те постоянные виртуальные подзатыльники, которые несколько месяцев назад ты отправила мне с этой рукописью.
Кики, моему рекламному агенту и подруге ~ Без тебя «Жили-были» не вызвала бы такого ажиотажа, о котором я могла лишь мечтать. Спасибо, что помогала мне в достижении некоторых целей. Ты прекрасный друг, и когда мне нужно было высказаться, ты меня выслушала.

Кэсси Руп, потрясающей писательнице, другу и форматеру! ~ Огромное спасибо, что согласилась отформатировать «Жили-были». Я очень благодарна тебе за то, что ты занималась внутренним оформлением книги. Это для меня большая честь. Спасибо, за твою потрясающую поддержку, как друга, так и «собрата по перу».

«Консьеж Литэрери Промоушнс» – Женщинам, занимавшимся моим «безумием». ~ Спасибо, что помогали мне не сойти с ума и с самого начала поддерживали этот роман. Безусловно, вы сделали писательский процесс более гладким.

Харпер Слоан, негласной англичанке ~ Спасибо за полную поддержку «Жили-были» и всего, что касалось её написания. Ты действительно потрясающая и невероятно умная женщина. Спасибо, что позволила мне стать частью своего романа «Лок», и за возможность сказать: «Я же тебе говорила», когда он возглавил топ лучших книг «Нью-Йорк Таймс»!

Таре Сивек, самой удивительной женщине ~ Огромное спасибо, что нашла время в своём расписании, чтобы прочитать это. Начав писать благодарственные слова, ты была первая, о ком я подумала. Ты невероятная писательница, и я очень тебе благодарна.

Лире Пэриш, моей сестре по «Гарри Поттеру» ~ Мало того, что ты понимаешь мою страсть ко всему, что касается «ГП», так ещё и вдохновляешь своими словами. В тот момент, когда я увидела тизеры к роману «Слишком слабая для него», то тут же в него влюбилась и поняла, что просто обязана его прочитать. Спасибо, что была неиссякаемым источником улётности!

Р.С.Грей ~ Ты, может, и не в курсе, но «Успешный Уайлдер» побудил меня написать «Жили-были», позволил насладиться моим сарказмом и вылить его на бумагу. Возможно, ты никогда этого не замечала, но знай: ты вдохновляешь меня, мою работу и карьеру.

Одним из самых удивительных людей, с которыми мне когда-либо посчастливилось познакомиться, и тем, с кем я ещё не встречалась лично, но уже безумно люблю: Джей Би Солсбури, К. Бромберг, Кэти Эванс, Тиджану, Р.С. Грей, Рэйчел Ван Дайкен, Кирсти Моусли, Челль Блисс, Китти Френч, Алите Ромиг, Алессандре Торре, Кэсси Руп, Терезе Маммерт, Б.А. Вольф, Кер Дюки и К. Лэнгстон. ~ Вы каждый день меня вдохновляете, побуждаете стать лучшей, как писательницей, так и человеком.

Блогам, которые неустанно работают, продвигая своих авторов: книжному магазину «Чудесные книги», книжному блогу Вильмы, «Невероятные книги», «Романы о рок-звездах», женскому книжному блогу «Горяченькое», «Любовь и книги», «Наташа – книжный маньяк», «Келли – откровения об электронных книгах» и многим другим! ~ Спасибо за работу, которую вы делаете. Вы все – рок-звезды!

Моим очаровательным поклонницам ~ Спасибо, что поддерживаете меня. Ваша вера и поддержка для меня бесценны. Спасибо за то, что вы такие потрясающие!

Ну что ж, вот и подошла к концу история Пэйтон и Габриэля. Нам всем будет их нехватать.

Итак, а теперь, по традиции, маааленькие благодарности от переводчика :

Спасибо Ирочке за то, что подсунула мне для перевода эту потрясающую историю и предложила помощь с редактурой, пусть и всего на 5 первых глав. Без тебя, дорогая, этот перевод вообще бы не существовал.

Также хочу выразить благодарность моей команде из "НЛО" – Надюшке и Олечке.

Девчонки, огромное спасибо, что даже не смотря на свое невероятно загруженное расписание согласились подхватить этот проект. Вы потрясающие! Работать с вами одно удовольствие.

Надюша, отдельное мерси за все-все-все , а также за твои помощь и подсказки)) За все те разы, когда ты, без единой жалобы, отлавливала у меня в тексте блох и более крупных паразитов. Солнце, я тебя лю.


И конечно же, спасибо дорогим читателям за обсуждения, эмоции и поддержку. А еще за то, что все время оставались с нами. Вы лучшие!

Леночка, спасибо за перевод этой сказочной истории любви Пэйтон и Габриэля. Работать с тобой было сплошным удовольствием А "блошки" просто коварные и прячутся, ты же знаешь эти маленькие бяки проскакивают и у меня


Ира, спасибо, что нашла и сосватала Леночке такую клевую книгу, редактуру первых пяти глав и аннотацию


И конечно же спасибо нашему редактору - Оле .

.
Спасибо девочки, что познакомили нас с такой замечательной книгой! Все не читала, но что успела то очень понравилось!

Получила невероятное удовольствие от книги.Концовку дочитывала шмыгая носом и одновременно улыбаясь от умиления. Так жалко с ними расставаться,но все равно вот пишу,а улыбка не сходит с лица. Очаровательная сказка,я в эйфории.

ОФИГЕТЬ!!!! Девочки спасибо за супер перевод!!! такая реальная крутая сказка! и самый крутой принц и принцесса, я кстати представляла, что она все таки забеременеет, но тут прямо так и родила!
Габриэль очень щедрый, спасибо ему за все подарки для его любимой. Читаешь и таишь, надеюсь такие принцы существуют и в живую

Прекрасная история, прочитала с удовольствием)

Девочки, огромное вам спасибо за чудесную сказку, которую вы нам подарили!

Большущее спасибо всей команде, причастной к работе над такой прекрасной книгой! Замечательная история, великолепные герои и сказочный финал! Читалось очень легко, оформление просто шикарное (даже карета есть для прекрасной Золушки). И вот наша красавица, потерявшая веру в сказки, в конце концов получила статус Принцессы. Замечательно, что есть такие прекрасные истории и спасибо вам, девочки, что познакомили нас с еще одной из них! И моя благодарность девчатам, кто комментировал главки и пытался предугадать дальнейшие события сюжета Было здорово!!!

Спасибо большое за новую сказку про Золушку! Было весело и интересно ну и горячо зачастую! от всётаки интересно, как Габриэль понял, что Пэйтон нужна именно сказка? Не думаю что обычные мужчины могут о таком подумать)
Ждем Луку. Какую же ему сказку выберут?

Вот и закончилась очередная сказка о современной Золушке, немного упрямой, ранимой, но очень хорошей девушки, которая заслужила, чтобы рядом с ней был такой прекрасный и надежный человек - Габриэль, не побоявшемуся гнева своей суженой и взявшему в свои руки их дальнейшую совместную судьбу.

Спасибо огромное за книгу и ее оформление.

Как раз в тему 26-й главы... перед эпилогом))) Надеюсь, не надо объяснять?