Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 00:04 #761

  • RuSa
  • RuSa аватар
  • Не в сети
  • Редактор, Дизайнер
  • Сообщений: 264
  • Спасибо получено: 747
  • Репутация: 92

Не люблю планировать заранее.
Вдруг дойдет до суда,
тогда от «предумышленного» не отвертеться.
Мем

После самого умопомрачительного завтрака, который был у меня за всю, наверное, жизнь, я наконец выпуталась из нашего с Рейесом клубка, сползла с кровати и пошла искать его сотовый. Телефон все еще был в кухне, а таймер до сих пор отсчитывал время. Я нажала кнопку «СТОП», и в этот же момент звякнула эсэмэска. Текст сразу всплыл на экране, так что я вовсе не подсматривала специально. Сообщение пришло от Гаррета Своупса. Неужели от того самого, который ходит в кафе?
В эсэмэске говорилось: «Срочно проверь этого парня. Только о нем здесь ничего неизвестно». Тут меня обуяло любопытство, и я очень даже специально нажала на сообщение. На экране всплыла фотография полуразвалившегося сарая с коробками внутри. Именно в этом сарае живет Джеймс, прямо через дорогу от меня.
Я покосилась в сторону спальни. Точнее – в сторону Рейеса. Зачем им проверять бездомного парня?


Через час, после пикника из крекеров с арахисовым маслом на вершине Дензела (то бишь после второго по счету самого умопомрачительного завтрака в моей жизни), мы отправились в кафе.
- Эрин сегодня работает? – спросил Рейес.
- Не знаю, - отозвалась я, гадая, зачем ему это знать.
Мы вошли в кафешку, и сразу стало ясно: Рейес был прав. Дикси совершенно не беспокоило, что он опоздал.
Я прикинулась сердитой:
- Ты нашей начальнице оказываешь сексуальные услуги, что ли? В смысле ради особого отношения и поблажек, которые идут вразрез с твоей квалификацией?
На красивых губах заиграла кривоватая ухмылка.
- Нет.
- А-а… Ну, я хотела сказать, что если это обязательное условие, то я готова с ней переспать столько раз, сколько нужно.
- А что насчет Куки?
- С ней я тоже готова переспать, но вряд ли это мне как-то поможет с Дикси. Если только Дикси… ну… не любительница таких забав.
Рейес тихо рассмеялся:
- Я имел в виду, работает ли сегодня Куки.
- Вот оно что! Ну, похоже, работает.
Куки как раз вышла из уборной. На лице застыл стыд, а на блузке виднелись темные пятна от эспрессо.
- Говорила же, короткие, хорошо выверенные очереди, - напомнила я подруге.
Она смерила меня убийственным взглядом, который сделал бы честь даже Лиззи Борден.
- Но сочетание цветов тебе идет, честно, - попыталась я смягчить углы.
На этот раз Куки показала мне средний палец, и я решила больше не нарываться.
Рейес обнял меня и притянул к себе:
- Если получится, приходи на обед.
Заинтриговал капитально.
- Зуб даю, еще как получится.
- Уверен, тебе понравится то, что я приготовлю.
- Все равно посоле ничто не переплюнет.
- А вдруг ты все-таки удивишься?
- Жду не дождусь. Кстати, она пришла.
Рейес повернулся и увидел только что вошедшую в кафе Эрин. Вид у нее был измученный и в то же время… радостный. Рейес поцеловал меня в губы, отчего все мои соки активизировались, и ушел в кухню начинать рабочий день. Эрин направилась прямиком ко мне. Фрэнси была уже здесь и наблюдала за нами с жаждой крови в глазах.
Ни слова не говоря, Эрин крепко меня обняла. Клянусь, я думала, что челюсть Фрэнси буквально стукнется о пол.
Отодвинувшись, но все еще держа меня за плечи, Эрин опять ничего не сказала. И я поняла, что она просто-напросто не в состоянии говорить, потому что до сих пор в шоке. Да еще и переполнена благодарностью.
- Не за что, - сказала я и сжала ее ладони. – Я очень за тебя рада, Эрин.
- Я тоже рада, - отозвалась она и икнула от переизбытка эмоций. – Мне тебя никогда не отблагодарить.
- Чего? Нет, Эрин. Прошу тебя, очень-очень прошу, даже не думай, что ты мне чем-то обязана.
- Как скажешь, - усмехнулась Эрин. – Я, конечно, попробую, но имей в виду: Билли поклялся собрать тебе шикарный байк, когда подкопит деньжат.
Я громко рассмеялась, а Эрин добавила:
- Он обожает мотоциклы.
- Что ж, передай ему спасибо, но лучше пусть копит деньги на колледж для Ханны. Чует мое сердце, она вырастет очень творческой девочкой.
Я уже думала, что мистера Пи сегодня не увижу, но в этот момент он вместе со стриптизершей вошел в кафе. Точнее вместе с Хелен. За последние дни мы познакомились поближе. Оказалось, у нее потрясающее чувство юмора. А еще она поделилась со мной парочкой трюков со времен своей, так сказать, проститутской молодости. Один я испробовала на Рейесе, и он чуть с ума не сошел. Так что я ей должна по гроб жизни.
- Привет, мистер Пи, - поздоровалась я, когда бывший детектив сел за столик. – Можно задать вам парочку вопросов?
- Тебе тоже привет. И, конечно, можно. Похоже, дело серьезное.
Его заказ приняла Фрэнси, а я села напротив.
- Вы знакомы с Ванденбергами?
Он кивнул:
- Не очень близко, но Уильяма знаю по клубу.
- Вы состоите в загородном клубе?
- Нет, - ухмыльнулся мистер Пи. – Ходим в один стриптиз-клуб. В Тарритауне.
Теперь понятно, откуда взялась Хелен.
- Мистер Ви ходит по стриптиз-клубам? – переспросила я, стараясь скрыть удивление.
- Исключительно вместе с женой. По-моему, это вообще ее идея.
Наверное, по мне было видно, что эта информация плохо укладывается в голове, потому что мистер Петтигрю добавил:
- Ничего такого не думай. Они вовсе не свингеры. Просто временами наслаждаются тем, что послал на землю бог. И можешь мне поверить, эта женщина Уильяма не бросала.
Наконец-то нашелся хоть кто-то с иммунитетом на сплетни.
- Я тоже не думаю, что она от него ушла. А вы, случайно, не в курсе, есть ли у них где-нибудь хижина?
- Прости, милая, но понятия не имею.
Все мои надежды тут же испарились, как условно-досрочно освобожденный зек – из нарколаборатории. Я достала фото, которое взяла из магазина мистера Ви.
- Не узнаете местность?
- Смахивает на места у озера Блю Маунтин, но точно сказать трудно.
- Скорее у озера Оскоана, - вставила Хелен, тоже посмотрев на снимок. – Это дом дока Эммета. Я там сто раз бывала. Места хоть отбавляй.
- Жаль, что мало чем могу помочь, - проговорил мистер Пи, и у меня возникло странное ощущение, что ни капельки ему не жаль. – А почему ты спрашиваешь?
Несмотря ни на что, во мне росло волнение. Хелен знала все, что нужно.
- Пейзаж понравился, - соврала я сквозь зубы. – Подумала, если дом принадлежит мистеру Ви, то можно было бы попросить сдать мне его на выходные.
- Хорошая мысль, Джейни. Давно пора выбраться из города и подышать свежим воздухом.
- Полностью согласна. В общем, большое вам спасибо.
Встав из-за стола, я жестом позвала Хелен в комнату для девочек. Она пошла за мной, и через пять минут, благодаря ее подсказкам, у меня уже была приблизительная карта местности. Еще я узнала, что сценическим псевдонимом Хелен было Хелен Страсть, что доктор Эммет был другом мистера Ви и, по совместительству, большим любителем виски, приватных танцев и охоты. Более того, на прошлой неделе он уехал поохотиться, и с тех пор его никто не видел.


Пользуясь картой Хелен, я сорок пять минут ехала по шоссе Таконик-стейт до озера Оскоана, где у самой воды примостилась хижина дока Эммета. Чтобы попасть на северную сторону, пришлось объехать все озеро и сто раз повернуть, пока наконец я не нашла узенький путь под названием Чиппева-роуд. Где-то на этой дороге и находился нужный дом, вот только было слишком светло, хотя день стоял очень даже пасмурный, и дождь мог пойти в любую минуту. Нельзя было просто заявиться на порог и спросить, не заскакивали ли туда Ванденберги. Я очень надеялась, что по пути на меня каким-нибудь волшебным образом снизойдет замечательная идея, однако ничего на меня не снизошло. Ни волшебное, ни какое-то другое. Придется произвести разведку без вменяемого плана. Оставалось лишь надеяться, что в процессе никто не погибнет.
Припарковав «фиесту», дальше я пошла пешком. По дороге то и дело попадались разные домики, но хижина, которую я искала, все не появлялась. Я уже начинала переживать, что Хелен что-то перепутала, как вдруг увидела каноэ, которое когда-то заметила на одной из фотографий мистера Ванденберга. Хижина выглядела совсем иначе. Может быть, из-за того, что лес сейчас казался холодным и застывшим, по сравнению с пышной летней зеленью на снимке.
Как бы то ни было, наверняка я пришла по адресу. Правда, к этому моменту оказалась уже слишком близко к дому. Если меня до сих пор не заметили из окна, то могут заметить в любую секунду. Никаких машин я не увидела, но их могли припарковать за хижиной. Отойдя подальше, пока дом не скрылся из виду, я пошла по тропинке, ведущей вглубь побережья. Если удастся обойти хижину по кругу, то, может быть, я замечу машины или какие-нибудь другие постройки, где их могли оставить.
Судя по тому, что с каждой минутой меня трясло все сильнее, холод стоял нешуточный. Чем ближе я подходила, тем громче казался треск от веточек, на которые я наступала, и которые ломались, пока я пробиралась сквозь густые кусты. Казалось, звуки отдаются эхом, сообщая любому желающему о том, что по лесу идет незваный гость. А еще я к чертовой бабушке исцарапала куртку Рейеса. Может быть, ему она так даже больше понравится. Царапины придавали куртке крутой «поношенный» вид. Люди за такое платят бешеные деньги.
За хижиной оказался небольшой холм, у подножия которого были спрятаны две машины. Грузовичок, на котором к магазину привозили всякое оборудование, и «ПТ-крузер» старой модели. Наверное, «крайслер» принадлежал мистеру Ви. По крайней мере, это очень в его духе.
Прихватить с собой бинокль я, конечно, не додумалась, поэтому присмотреться поближе никак не могла. Пришлось изо всех сил щуриться, но никакого движения я не заметила. Наличие машин вовсе не доказывало, что Ванденберги находятся в хижине. А для агента Карсон мне нужно было что-нибудь железобетонное. Сделав пару фоток на телефон, я использовала приближение в камере, но изображение было настолько нечетким, что рассмотреть так ничего и не удалось.
Впрочем, я заметила в кустах какого-то мужчину, который смахивал на охотника. Класс. Теперь надо волноваться еще и том, чтобы меня ненароком не приняли за оленя. Эх, вот бы Ангел был сейчас здесь!..
- И на что мы смотрим?
Я пискнула и подпрыгнула метров на десять. Рядом нарисовался Ангел, который сейчас хохотал над моей реакцией. Прижав одну руку к груди, другой я прикрыла рот, чтобы не запищать снова.
- Ну ты и дерганая, chica (1)! Такие люди, как ты, скрашивают жизнь.
- И это мне говорит мертвый пацан, - громко прошипела я.
- Тоже верно. Так что мы делаем? Опять жмуриков ищем?
- Я надеюсь, что Ванденберги очень даже живы, если они вообще там. Можешь проверить?
- А что мне с этого будет?
- Останешься при своем нормальном голосе.
- В смысле?
Я схватила его за руку и изо всех сил впилась ногтями в призрачную кожу.
- Да понял я, понял! – взвизгнул Ангел, упав на колени.
Я его отпустила. Он прижал к себе руку и стал дуть на оставленные мной следы.
Я смерила его строгим взглядом:
- На кону жизни людей, Ангел, а тебя волнует только твоя доля.
- Так мне ж всего тринадцать.
Что ж, тут он прав.
- Ладно, извини. Просто пойди и посмотри, там Ванденберги или нет. – Он злобно уставился на меня, и я добавила: - Пожалуйста.
Ангел исчез. Я попыталась успокоиться, но для этого слишком замерзла, устала и проголодалась. А еще очень сильно переживала за мистера Ви, Натали, Джозефа и Джасмин.
Внезапно раздался громкий звук. Казалось бы, ничего особенного, но в меня ударила такая мощная волна энергии, что я чуть не упала. Это была стена из чистого страха. Еще до возвращения Ангела я поняла, что Ванденберги здесь. Неужели это был выстрел?
Я выпрямилась и пошла к дому, а уже через несколько секунд бежала что есть мочи. Наверное, я бы добежала до самой двери и снесла ее с петель, если бы меня не сбил с ног Ангел.
Мы покатились в кусты. Я боролась изо всех сил, потому что должна была прийти на помощь этой семье. Должна была помочь детям.
- Прекращай, черт тебя дери! – процедил Ангел, прижимая меня к земле, но я продолжала пинаться и царапаться. – Все в порядке, Джейни, они живы.
- Что это был за звук? – утопая в панике, спросила я.
- Миссис Ви уронила сковородку. Плохие парни психанули. Но там все в порядке, честно.
Я прекратила дергаться и застыла, пытаясь успокоиться и перевести дух. И тут до меня дошло, какую глупость я только что совершила. Из-за меня их всех могли убить! В глазах запекло, и я закрыла их ладонью.
Ангел сжал меня еще крепче. Я не сопротивлялась.
Прямо сейчас появилась очередная большая и жирная проблема. Я подошла слишком близко к дому. Если до сих пор меня никто не видел, то точно увидят, как только я встану на ноги. Пока что меня скрывала высокая растительность, но валяться тут до ночи никак нельзя. Нужно привести кого-нибудь на помощь.
- С ними там точно все путем? – спросила я у Ангела. – Даже с детьми?
- Все живы.
- Если бы только можно было как-то…
Мои глаза распахнулись. У меня же есть сотовый! Можно ведь позвонить. Но кому? Я не знаю ни единого номера, и, насколько мне известно, справочника сотовых номеров не существует.
Мы находились так близко к дому, что легко расслышали крик. Я вся съежилась, услышав мужской голос, который говорил на фарси.
- Я не знаю, что делать, Ангел.
- Я тоже.
Как только голоса в доме стихли, зазвонил мой сотовый. Я даже не сразу узнала звук, только поняла, что звенит карман. Надеясь, что бандиты ничего не слышат, я потянулась за телефоном. Кто может мне звонить? Номера ведь ни у кого нет.
- Алло.
В трубке раздался спокойный женский голос:
- Джейни? Чем занимаетесь?
Я задумчиво моргнула.
- Эм-м, ничем.
- То есть вы не валяетесь у хижины, где вполне могут держать в заложниках Ванденбергов?
Я тут же выпрямилась, но Ангел опять прижал меня к земле. И правильно. Хреновый шаг. Черт бы побрал рефлексы.
- Агент Карсон?
- Единственная и неповторимая. И где, позвольте спросить, вы должны находиться?
Ответила я далеко не сразу:
- Где угодно, только не здесь?
- Браво. Вы переходите в бонусный тур.
- Минуточку, а вы где?
- В хорошо продуманной и не менее хорошо скрытой засаде. В отличие от вас. У меня было два отряда наготове, пока не нарисовались вы. Теперь гарантирую: как только доберусь до вас, вам тоже светит арест.
Надо же, какая вспыльчивая!
- А что значит «наготове»?
- А то, что они готовы вести скрытое наблюдение, чтобы понять, что происходит в доме.
- Это в пасмурный-то день? Когда дождь может пойти в любую минуту?
- Эти ребята асы. И в своем деле невероятно хороши.
- Погодите минутку. Ангел, где держат Ванденбергов?
- В угловой спальне. Там все, кроме миссис Ванденберг. Она сейчас готовит.
- За остальными кто-нибудь следит?
- Нет. Всего в доме трое мужиков. Двое в гостиной, один в кухне. В спальне всех связали, так что никуда они не денутся.
Я кивнула и заговорила в трубку:
- У меня есть важная информация. – Потом передала агенту Карсон все, что сказал Ангел. – Если нам удастся как-то отвлечь бандитов, когда миссис Ванденберг закончит готовить, то мы сумеем освободить народ из спальни. За ними никто не следит.
- Вам-то откуда знать?
- Я все видела собственными глазами. Через бинокль.
- Через какой бинокль?
- Который я где-то выронила. Теперь его у меня нет.
- Что ж, спасибо. Однако первым делом мы попробуем вытащить вас, чтобы по вашей вине никто не умер.
Стыд сжирал меня живьем.
- Я все понимаю. И мне очень жаль.
- Вы можете сейчас что-нибудь увидеть внутри?
Я уже собиралась ответить «нет», как вдруг Ангел кивнул. Ну конечно! Он же может быть моими глазами!
- Да-да, могу.
- Как думаете, сумеете оттуда выбраться, если мы организуем отвлекающий маневр?
- Нет!!! – шепотом заорала я. – Два отвлекающих маневра за день? Они уже начеку. Бога ради, это же плохие парни! Они родились ради того, чтобы быть начеку. К тому же я могу за ними последить. – Показав мне большие пальцы, Ангел исчез, и я добавила: - Я пойму, когда надо делать ноги.
- Джейни, если вы ошибетесь и вас заметят….
- Спокойно, у меня все на мази. А вы приготовьтесь выдвигаться.
- В смысле? Куда выдвигаться?
- Вы же сказали, что ваши ребята наготове. Так готовы они или нет?
- Готовы. Но все это не игра, Джейни.
- Говорю же, у меня все на мази. Как только Ванденберги соберутся в одной комнате, я устрою какой-нибудь переполох, а вы с вашими ребятами освободите все семейство.
- Джейни, я категорически запрещаю вам предпринимать какие бы то ни было шаги.
- А я и не прошу разрешения. Когда придет время выступать, я подам вам знак. Ну или схлопочу пулю в голову. Увидите то или другое – двигайтесь.
- Джейни, я приказываю…
Я повесила трубку, пока Карсон не уговорила меня не делать глупостей. Правда в том, что у меня имелось преимущество даже перед хорошо натасканными бойцами со всевозможной амуницией, оружием и остальными причиндалами. У меня в арсенале был мертвый тринадцатилетний гангстер. Гонора у него хоть отбавляй, зато терять ему практически нечего.
Ангел снова появился рядом и лег в кустах, опустив голову, словно его могли увидеть.
- У окна постоянно дежурит охранник. Я что-нибудь придумаю, чтобы его отвлечь.
- Не надо. У меня другая идея. Причем очень даже неплохая. Нужно только найти острую палку и кучу крови.


Я так нервничала, что аж тошнило. В животе все бунтовало, пока я лежала на земле и ждала новостей от Ангела. В третий раз перезвонила агент Карсон. Я сказала, что миссис Ванденберг наконец-то отпустили к семье, так что скоро придется действовать, и попросила Карсон предупредить своих ребят.
Очень неохотно, но она все-таки разрешила мне отвлечь бандитов, чтобы ее люди смогли освободить заложников. Выбора я ей, конечно, не оставила, но ни один агент на свете не позволит какой-то незнакомке вмешаться под видом «отвлекающего манера» в детально спланированную операцию. Ни за какие коврижки. Так что наверняка в нашей с ней истории есть что-то такое, чего я не знаю.
- Джейни, - мрачно проговорила в трубку агент Карсон, - эти люди очень, очень плохие.
- Знаю. Они держат в заложниках целую семью.
- У Ванденбергов не было шансов на выживание. Люди, с которыми мы имеем дело, из тех, что просто так заложников не отпускают.
Пульс зачастил.
- Поняла. Они суперкозлы.
- Вы уверены в своем решении?
- На все сто.
- Что конкретно вы собираетесь предпринять?
- Буду импровизировать. – Повесив трубку, я взглянула на Ангела. – Ну, была не была.
Он нашел мне кое-что получше острой палки. Если меня не прибьют в перестрелке, которая наверняка начнется, то очень вероятно, что я умру от столбняка или какого-нибудь плотоядного вируса. О стерильности тут речи не идет.
Покрепче взявшись за кусок ржавого металла, который Ангел нашел в паре метров от наших кустов, я начала резать лоб по линии роста волос. С первой попытки получилось не очень глубоко. Мне нужно было больше крови, чтобы все выглядело убедительно.
- Может, ты меня это штукой проткнешь? – спросила я у Ангела.
- Иди ты к черту. Я не буду тебя ни протыкать, ни резать. И вообще, это твоя идея.
Я закрыла глаза и стала резать снова. На этот раз я думала о Джозефе и Джасмин, о том, как они сейчас напуганы. В конце концов металл рассек несколько слоев, и по лицу потекла кровь. Я втерла ее в волосы и тряхнула головой, чтобы грива растрепалась. Потом провела железякой по щеке, шее и груди, надеясь, что оставляю глубокие и убедительные порезы.
Опять затрезвонил сотовый. Видимо, агенту Карсон мой план не понравился. К сожалению, в этот план входило и то, что телефон надо разбить. Я принялась тыкать в сотовый куском металла. Снова и снова.
- Ну и злющая ты барышня, - заметил Ангел.
Я коснулась его руки там, где оставила царапины.
- Извини меня. Я не хотела сделать тебе больно.
Пару секунд он молчал, а потом со смехом отмахнулся:
- Я тебя умоляю! Я ж засранец. И прекрасно это знаю.
- И вовсе ты не засранец. Просто повел себя, как и положено тринадцатилетнему мальчику. – Я наклонилась и поцеловала его в щеку, и он смущенно опустил голову. – Ну ладненько. Дай знать, когда охранник не будет пялиться в окно.
Ангел кивнул и исчез, а через пятнадцать секунд я услышала одно-единственное слово:
- Вперед.
Со всех ног я бросилась в деревья, растущие вокруг хижины, упала под первый попавшийся куст и стала ждать. А спустя еще несколько секунд опять услышала «Вперед!».
На этот раз я побежала туда, откуда прибежала, но сильно хромала, много спотыкалась, падала и ползла. Зная, что сейчас наверняка все три гада наблюдают за моим представлением, я добралась до задней двери, стукнула по ней ладонями и сиплым голосом завопила:
- Есть кто дома?!
На самом деле я не ждала, что мне откроют. Все, что мне было нужно, – это чтобы бандиты подумали, что я вне себя от ужаса, и что мне нужна помощь. Я шла вокруг дома и громко умоляла хоть кого-нибудь помочь моему мужу, а добравшись до главного входа, со всей дури заколотила в дверь.
- Они на всякий случай проверили спальню, - сказал Ангел, который шел за мной и то появлялся, то исчезал, не успевала я и глазом моргнуть. – Сейчас все трое за дверью. Наблюдают за тобой. Пушки повытаскивали.
Я навалилась на дверь и опять постучала, оставляя кровавые отпечатки ладоней.
- Пожалуйста… прошу вас, мне нужно позвонить! Умоляю, откройте…
- Пора выступать воякам, - сказал Ангел.
Я опустила руку и сложила пальцы в знак «о’кей», мысленно молясь, что агент Карсон это увидит. А все потому, что дверь открылась.
На пороге стоял мужчина. Он опустил пистолет и во все глаза пялился на меня.
Это был тот же мужик, который два дня назад сидел за столом мистера Ви. Правда, я растрепала волосы и перемазала кровью все лицо, так что вряд ли он меня узнает.
- Прошу вас, - пробормотала я, покачиваясь, будто вот-вот грохнусь в обморок, - помогите моему мужу. Он в машине. – Я показала в сторону озера и протянула мужику разбитый сотовый. – У вас есть телефон? Умоляю вас… Он не может выбраться…
Никто из троих ничего не сделал и не сказал. Я согнулась пополам, и меня вырвало прямо на пол. Причем по-настоящему. Такое черта с два сымитируешь. Тот факт, что через щель между дверью и косяком я увидела нацеленный на меня АК-47, стал прекрасным поводом извергнуть перед зрителями содержимое желудка. А потом случилось нечто драматическое, чего я сама не ожидала. Я упала на колени в лужу собственной рвоты и потеряла сознание. Ну или притворилась, будто потеряла сознание.
Лежала я так неподвижно, как только может лежать живой человек. А секунду спустя один из мужиков поднял пушку и прицелился мне в голову.

(1) (Исп.) Девочка; девушка; барышня.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 07:31 #762

  • Ludmilka
  • Ludmilka аватар
  • Не в сети
  • Simila
  • Сообщений: 58
  • Спасибо получено: 131
  • Репутация: 7
Хорошая глава! Огромное спасибо девчонки за перевод!!! Всех с наступающим!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Олеся

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 07:36 #763

  • Олеся
  • Олеся аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 49
  • Спасибо получено: 231
  • Репутация: 9
Ой,новая глава и какая! Все и сразу! Наконец-то хоть какое-то упоминание о Гаррете и чем их мог заинтересовать Джеймс(волк в овечьей шкуре?)? Все думала, что демон внутри мистера Пи проснется, но, нет,опять ни слова... Может, он не из паразитов лютика? Куки не беременна? Почему-то так подумалось при прочтении) А Чарли,как всегда, в своем репертуаре! Ломануться в логово бандюков, одной...Она так и не доверяет Рейесу? Она ведь видит в нем паранормальное и что он не совсем какой-то там людишка... хотя, это может и ее обычное сумасбродство). Хорошо еще, что там Карсон отирается в засаде! Ангел, дорогой,быстрее к Рейесу за помощью!!! А то дуло пистолета у головы Чарли пугает до мандража!!!!
Дорогие девочки, с тараканами или без(хотя у кого их нет?), СПАСИБО ВАМ за все Ваши старания, за Ваш бесподобный и неповторимый перевод, за скорость работы, за бурю эмоций!!!!
И всех с наступающим! Всяческих всевозможных благ Вам и Вашим близким и родным!!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, Amitaf, Darling, Agusha, Elpise, Lenaf

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 07:50 #764

  • Agusha
  • Agusha аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 458
  • Спасибо получено: 1228
  • Репутация: 24
Ну куда же ты прешь то Чарли, А??? не хочу загадывать просто буду ждать продолжения! спасибо девочки за перевод!!!! :63 :36 :dream
Идиот учится на своих ошибках,
болван обучается дебилизму у идиота. (с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Elpise, Олеся, Lenaf

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 09:12 #765

  • Инес
  • Инес аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 21
  • Спасибо получено: 66
  • Репутация: 5
Спасибо за перевод! : rose bfht
И где ж Рейес, который всегда чувствовал, когда Чарли была в опасности...
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Олеся

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 09:59 #766

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Абалденный подарок по ёлочку : dancing*
Офигела от себя любимой,что угадала про парня из коробки. :woohoo: Не зря Даринда нам подсунула этого товарисЧа. Изначально было ясно,что с этим хлопцем что-то не так. Это же не Нью-Йорк,где всем наплевать кто перебрался жить в коробку.Тут маленький городишко,а значит все друг друга знают и поэтому сразу бросилась в глаза людская безучасность к нему. Значит человек извне,не сын или внук старожила.Че-та понесло меня на идеализацию.Взять хотя бы мистера Ви. По ходу всем на него и его семью глубоко наплевать.И все же этот коробочный парень явно чужак в этом месте и слишком уж автор скрытничает о нем.
Блин,не могу дописать пост,тк постоянно отвлекаюсь на суету предновогоднюю.Варка,жарка,звонки,уборка,ех-мать-его-так,еще вчера ноги стерла сантиметров на 20,бегая по магазикам в поисках подарков.Блин,люблю я этот праздник. :lol
Пока носилась,все мысли улетели.Вообщем я как и Олеся радуюсь,что наконец-то мы получили подтверждения чем занимается Гаррет. :88 Насчет Куки.Да не беременная она,опять на кого-ить что-то опрокинула и сама перемазалась))) Нормальное состояние Куки - руки-крюки. :64
Повеселилась от первого телефоного разговора между агентом Карсон и Чарли. :lol Девчата, я тоже как и вы в шоке от действий Чарли в операции спасения заложников. Тут хуже сумасбродства. Безмозглое отчаяние. Она же Джейни и надо быть особо одаренной,чтобы не подумать о последствиях порезов лица. Ладно там под челкой она резанула,но другие части,е-мое,шрамы на лице по-любому остаются.Она даже не задумалась о последствиях и что станет непривлекательной для Рейеса.Но мало ей уродства лица,так она еще дуреха башку под пули.И да согласна с Леной.Ну и где Рейес? В тот момент когда она поймала волну страха и отчаяния, исходящую из домика, рванув напролом, уже сирена для Рейеса о её внутреннем состоянии.Благо Ангел успел перехватить Чарли и все же задаюсь вопросом. Где ты Рейес???
Действительно совсем чуток осталось и мы многое узнаем,хотя не уверена,что все. Спасибо Иришке,что порадует нас в январе выкладкой оставшихся частей книги. Все в ожидании.
Ириша,спасибо за поздравления и пожелания.Давай дорогая,отдыхай,набирайся сил,мы тебя любим и ужасно соскучились.Спасибо вам с Русой за шикарный подарок под елочку.Ведь мы наконец-то узнали чем занимается Гаррет,а бомж из коробочки вероятно и есть Эрл и мне стало намного спокойнее, что на финишной прямой по освобождению семейства мистера Ви агент Карсон в деле. Спасибо девчата за ваши комментарии и за компанию в чтении книги. Я вас всех очень люблю.
Всех-всех поздравляю с Наступающим годом!

Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Nafisa, Natala, Amitaf, Darling, Agusha, Elpise, Олеся, Lenaf

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 10:01 #767

  • Darling
  • Darling аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 278
  • Спасибо получено: 931
  • Репутация: 50
Девчата, спасибо большое за захватывающую главу! События развиваются стремительно, но ведь уже и конец близок. В предвкушении интересной развязки.
Ирина, огромное спасибо за твои поздравления и радость, которую ты нам даришь!
Всех-всех с наступающим Новым годом и желаю вам найти под елочкой тот самый заветный подарок!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Nafisa, Natala, elvira, Elpise, Олеся, Lenaf

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 10:27 #768

  • Lenaf
  • Lenaf аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 16
  • Спасибо получено: 81
  • Репутация: 3
Вау, пока меня тут не было, выложили такие главы! Ох! Спасибище!))
И дааааа, наконец-то подкинули третью мыслишку для размышления по поводу Джеймса. Ну, теперь-то я точно уверена в том, что Джеймс и Эрл один хер.)
И, ох, Чарли! Что же ты творишь? В который раз удивляюсь её самопожертвованию. Исполосовать себя! И пусть, что у неё всё быстро заживает.

Олеся, убила лютиком.) :39 прочитала, запнулась, вернулась перечитать и засмеялась. Лютик! :39
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Agusha, Elpise, Олеся

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 11:58 #769

  • Inalto1
  • Inalto1 аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 1
  • Спасибо получено: 5
  • Репутация: 0
Euphony возвращайся к нам! Мы тебя так любим! Никто на тебя не обижается. Что ты там себе придумала?
Не валяй дурака! Мы с тобой за любой кипиш, кроме голодовки) flo666
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Elpise, Олеся

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 13:06 #770

  • Олеся
  • Олеся аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 49
  • Спасибо получено: 231
  • Репутация: 9
Эльвира, посмеялась про "безмозглое отчаяние", тут, возможно, даже больше подойдет-слабоумие и отвага!!! Девочки, я тоже, вроде как и за, что Эрл в образе Джеймса, но разве Гаррет не знает, как этот гаденыш выглядит?! Мне кажется(если не путаю, а то ведь склероз вкупе с фантазерством много чего творят), что в первых книгах дядюшка Боберт просил именно Гаррета добыть инфу про Рейеса? Хотя, если что, то смс уже у Рейеса, должен принять меры!!! Но, что-то мне подсказывает, что не успеет, Чарли по всем канонам жанра(а, особенно, у ДД) должна еще больше вляпаться! Так что, потираем руки и ждем....
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Elpise

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 13:10 #771

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Олеся,я так поняла,что Эрла как биологической субстанции уже нет,а вот душа его в кого-то переселена. Поэтому внешний вид является главным пазлом в поиске Эрла. "Отыскать" его может только Рейес,поэтому Гаррет и прислал ему смску.
Думаю,что бандюга не застрелит Чарли,ибо вот тут должен появиться в нематериальном теле Рейес и звиздануть стрелка.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, Darling, Elpise, Олеся

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 13:52 #772

  • Олеся
  • Олеся аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 49
  • Спасибо получено: 231
  • Репутация: 9
Эльвира, а мне казалось, что наоборот, в теле Эрла сидит какой-то эмиссар из дюжины или типа того!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Lenaf

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 14:30 #773

  • Lenaf
  • Lenaf аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 16
  • Спасибо получено: 81
  • Репутация: 3
Не-не, всё правильно! Телом Эрла управляет демон. По крайней мере, так стало понятно со слов Лиланда, если мне не изменяет память. И я как понимаю, лицо Джеймса-Эрла никто ещё не видел. Иначе Гарретт написал бы смс совсееем другого содержания. Вообще, я для себя уже давно решила, что Джеймс это Уокер.)) И даже зарегистрировалась скорее для того, чтоб быстрее с вами поделиться.)) Потому что ну распирааааала эта догадка до невозможности. А там потом он и песню пел с говорящим названием "Не бойся ангела смерти". Я, конечно, в крайнем нетерпении от ожидания развязки :implore Ну, и очень жду, когда появится Лиланд, шпион наш любимый (ну ладно, скорее всего только у меня он любимый шпион).
А про то, что Рейес не спешит на помощь. Ну, во-первых, он же вроде как даёт ей возможность идти своим путём, что лично мне — ну, ооооочень импонирует. :8 И вот ещё какая мысль, а может он и не чувствует её как раньше? Ну, может у неё там блок неосознанный стоит или что. Может ей нужно ему довериться и позвать его, открыться ему? Мы пока наблюдали только секс. Да, она его любит и всё такое, но до конца его не подпускает же.( И вспомнила ещё! Рейес же всегда приходил, когда она его звала, пусть и неосознанно, но звала. И помните, когда её хотел изнасиловать, а потом сжечь, муж одной, к сожалению, уже мертвой клиентки? Рейес потом сидел возле неё и причитал, почему она его не позвала? Так что, он не всегда тут как тут. Но всегда рядом, когда она зовет его.
Короче, как-то сумбурно я всё написала, даже стыдно за своё неумение связно выражать мысли.(((
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Nafisa, Natala, Amitaf, elvira, Darling, Elpise, Олеся

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 15:12 #774

  • Олеся
  • Олеся аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 49
  • Спасибо получено: 231
  • Репутация: 9
Лен, ну, Лиланда не одна ты ждешь))))я тоже не один пост посвятила ожиданию папочки:bored-smile
Я уже даже придумала себе, что, раз уж ДД его так хорошо прячет после бонусной главы в 8м, то и роль ему предназначена грандиозная в конце!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Elpise, Lenaf

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 15:26 #775

  • Lenaf
  • Lenaf аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 16
  • Спасибо получено: 81
  • Репутация: 3
Олеся, а я помню!) Помню, как все тут с большой неприязнью относились к отцу Чарли. Помню, как мне стало от этого грустно. И только я собралась впрячься за него, как увидела твой пост.)) И так хорошо стало, что я не одна такая.) : dancing*
Ну, и, стопудово, ты права! Я верю, что ДД его реабилитирует в глазах окружающих.) осталось дождаться и узнать, что за грандиозная роль.)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Elpise, Олеся

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 15:55 #776

  • Nafisa
  • Nafisa аватар
  • Не в сети
  • Tialas
  • Сообщений: 237
  • Спасибо получено: 579
  • Репутация: 35
Вика, Ирина, СПАСИБО за новую главу. За Чарли ни один полицейский не угонится, сама взяла освобождение заложников в свои руки, ну а пулю и поймать может, не помню в какой книге она это сделала и время остановить...так что бояться за нее я перестала... ДОРОГИЕ НАШИ ИРИНА И ВИКА И ВЕСЬ НАШ ДРУЖНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ЧИТАТЕЛЬНИЦ, ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ 2017 ГОДОМ!!! ПУСТЬ ОН БУДЕТ МИРНЫМ И СЧАСТЛИВЫМ!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, Amitaf, elvira, Darling, Elpise, Олеся

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 16:07 #777

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Олеся,Лена, доверюсь вашей памяти,потому что своя ненадежна. Если принять за очевидное,что Чарли потеряв память,не помнит как выглядит Эрл,то меня смутило то,что речь идет о "парне",а не "мужчине".Эрлу почитай уже за полтос,он вырастил Рейеса,которому уже за 30. Если допустим она лица его не видела,то голос с возрастом меняется и говорить о взрослом мужике как о парне,непонятно. И главное,а Гаррет разве не сталкивался с Эрлом?
Про Лиланда молчу,т.к мне этот персонаж фиолетовый как и Джемма. Меня даже больше волнует противная Сливка,чем милые родственички Чарли. Не могу дать внятного объяснения почему у меня родственики Чарли и Рейеса вызывют стойкую антипатию.
Лена, нефиг конфузиться,все тип топ и все отлично понятно. :37
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, Darling, Elpise, Олеся, Lenaf

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 18:07 #778

  • Lenaf
  • Lenaf аватар
  • Не в сети
  • Luero
  • Сообщений: 16
  • Спасибо получено: 81
  • Репутация: 3
Эля, ну, Чарли вообще его не видела ещё, а он с ней и не разговаривал даже. Как только она приближалась к сараю, он то ли мычал, то ли рычал на неё, предупреждая, чтоб не приближалась к нему. А ведь сейчас свет Чарли очень яркий, и, наверняка, демоны вряд ли в восторге от этого. Именно это меня и насторожило в своё время и стукнуло хорошенько по башке.)) Есть ещё его пение, но лично я могу определить возраст, если только пожилые поют, особенно если уже и зубы не все далеко на месте :lol Ну, и вдруг он там совсем кавернул "Don't fear the reaper".)
Гарретт с ним сталкивался, да, но насколько он успел запомнить его лицо во время краткой встречи (он же сразу пулю словил) — вопрос, пусть и необязательный. Я думаю, фотки-то есть на крайний случай. А то, что он видел Джеймса — совсем не факт. Мог его банально не застать в сарае с коробками. Есть же ещё роллс, кто-то же колесит в нём.) Не удивлюсь, если Джеймс а-ка Эрл и катается, устраивает свои делишки.))
У меня индифферентное отношение к сёстрам и Чарли, и Рейеса. И камон, родители Рейеса-то чем не угодили?) Они же не виноваты, что их сына украли, и они не присутствовали в его жизни. Дерьмо случается. Зато сейчас Пипку воспитывают.) кстати, всегда забываю имя Пип.)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Elpise, Олеся

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 18:21 #779

  • Agusha
  • Agusha аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 458
  • Спасибо получено: 1228
  • Репутация: 24
Ирина уже писала выше и я тоже повторяюсь, кто ездил на ролсе.
Идиот учится на своих ошибках,
болван обучается дебилизму у идиота. (с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Олеся

Даринда Джонс - Грязь на девятой могиле 30 Дек 2016 18:59 #780

  • Natala
  • Natala аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 1176
  • Спасибо получено: 2487
  • Репутация: 114
Согласна с Нафисой насчет выживаемости Чарли. Конец, конечно, выглядит конечно очень трагически, нацеленное на нее оружие не прибавляет оптимизма, но курок может и не спустят, и не надо забывать о способности приостанавливать время.
Разумные тринадцатилетний Ангел и компетентная агент Карсон, наверно провернули бы операцию по спасению семьи Ви без такой трагической составляющей, но шебутная, отчаянная и очень добрая chica спутала все карты, отчаянно ринувшись прямо в логово бандитов-отморозков, порезав предварительно свой лоб.
Ирусик и Руса, спасибо. : rose
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Amitaf, elvira, Darling, Elpise, Олеся