Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Ab imo pectore (откровенно) (llola)

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 29 Дек 2016 23:11 #241

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Гриппую который день и ностальгирую...

Опять Лорка...

Маленький венский вальс. Воспринимаю только перевод А.Гелескула
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Еще учась в музыкальной школе, написала к нему музыку. Был такой очень мрачный вальс…
Тут увидела такое исполнение и мне оно показалось не очень(( По одной причине, не так я это представляла...
Василий К. - Маленький венский вальс
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


А вот оригиналы, которые тоже не соответствуют моему детскому восприятию, но хороши по своему - Federico García Lorca - Pequeño vals vienésм

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 12 Янв 2017 22:29 #242

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Катюша, очень хочется узнать о переводе Деймона. :implore
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 12 Янв 2017 22:35 #243

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Сегодня отправила на сверку 11-ю главу.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 12 Янв 2017 22:45 #244

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Ура!!!!!! :45 Спасибочки дорогая))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 22 Янв 2017 17:14 #245

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Я тут в заморочке(( После праздников на работе дел невпроворот((
Но Деймон идёт))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 22 Янв 2017 19:09 #246

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Затащила мужа на "Кредо убийцы". Он плевался, и я была разочарована. Один раз конечно можно посмотреть, на мой взгляд, но... К сожалению моё правило фильм по игре - нон грато - сработало. Были интересные моменты, были красивые картинки. Майкл Фассбендер - красив, и да, я его люблю, и ещё его напарница ассасинка - хороша. Прыжок веры так и не показали(( Зерно полностью не раскрыли... А могло бы получиться... Хотя всегда проще сидеть в кресле и надувать щёки))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Agusha

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 23 Янв 2017 08:47 #247

  • Agusha
  • Agusha аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 458
  • Спасибо получено: 1228
  • Репутация: 24
я тоже при выходе из зала плевалась :lol
Идиот учится на своих ошибках,
болван обучается дебилизму у идиота. (с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 23 Янв 2017 19:30 #248

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Я вообще тащюсь от испанской и итальянской музыки как и речи. :dream
llola пишет:
Но Деймон идёт))
Так хоцца,чтобы поскорее дошел)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 23 Янв 2017 23:19 #249

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
elvira пишет:
Я вообще тащюсь от испанской и итальянской музыки как и речи.

Ага, от испанского я балдю :dream
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira, Agusha

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 26 Янв 2017 11:06 #250

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Не шарю,но мне кажется,что по звучанию португальский это между испанским и итальянским. У меня на плей-листе в МП3-ке ну наверно около 40% музончика на испано-итальянском языках. Слабость питаю к латино. :dream
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 27 Янв 2017 23:23 #251

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
elvira пишет:
У меня на плей-листе в МП3-ке ну наверно около 40% музончика на испано-итальянском языках.

Эльвира, может что-то предложишь послушать? Была бы безумно рада :dream

Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Nick Cave & The Bad Seeds/Kylie Minogue - Where The Wild Roses Grow
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Nick Cave and The Bad Seeds feat. PJ Harvey - Henry Lee

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Nick Cave & The Bad Seeds - 'Magneto' (Official Video)

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 29 Янв 2017 23:27 #252

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Катюша,как будет время обязательно подуЕлюсь. :37
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 23 Фев 2017 21:18 #253

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Очень жду фильм Ридли Скотта Чужой: Завет

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Ну и по моему любимчику "Стражи галактики -2". (Как дождаться? :3 )
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 26 Фев 2017 18:11 #254

  • Nagaina
  • Nagaina аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 67
  • Спасибо получено: 111
  • Репутация: 5
Про "Стражей" я вообще молчу, но не знала, что в "Чужом" Фасбендер снимается))
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 26 Фев 2017 20:43 #255

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Nagaina пишет:
но не знала, что в "Чужом" Фасбендер снимается))

Ага, снимается. :25 И вот, что он сказал об этом фильме:

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Но я в отпаде, что режиссёром будет Ридли Скотт.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 26 Фев 2017 22:23 #256

  • Nagaina
  • Nagaina аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 67
  • Спасибо получено: 111
  • Репутация: 5
Скажу честно, ни одного "Чужого" я не смотрела, а когда были последние кадры "Прометея" я подумала: "Ну надо же, как это чудище похоже на это главное страшилище из фильма с Уивер (я видела только кадры во всяких чартах типа "Самые жуткие чудища" и т.п.)". Мне потом сестра сказала, что это был приквел к "Чужому" :Oops
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 27 Фев 2017 07:55 #257

  • Agusha
  • Agusha аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 458
  • Спасибо получено: 1228
  • Репутация: 24
а чужой это который тот чужой, где из их туловищ выходит мерзости? кстати недавно с ним Фасбендер посмотрела "Свет в океане" и тоже жду стражи галактик)
Идиот учится на своих ошибках,
болван обучается дебилизму у идиота. (с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 27 Фев 2017 22:28 #258

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Nagaina пишет:
Скажу честно, ни одного "Чужого" я не смотрела,

Ну тут есть два варианта. Если тебе фильмы такого рода нравятся, то я тебе завидую, у тебя столько впереди, а ежели нет, то и горевать не о чем)) Это можно сказать классика, и если бы не мама, то и я бы не знала и не смотрела))
Agusha пишет:
а чужой это который тот чужой, где из их туловищ выходит мерзости?

Айгуль рада тебя видеть : rose Ага, именно так, но и не только))
Agusha пишет:
кстати недавно с ним Фасбендер посмотрела "Свет в океане"

Ты писала, но честно, руки все не могут дойти и посмотреть, что за фильм(( Как он тебе? стоит посмотреть?
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 28 Фев 2017 07:42 #259

  • Agusha
  • Agusha аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 458
  • Спасибо получено: 1228
  • Репутация: 24
я тоже не смотрела не одного чужого. Драма не понятной мне любви, стоит смотреть)
Идиот учится на своих ошибках,
болван обучается дебилизму у идиота. (с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 28 Фев 2017 22:28 #260

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Agusha пишет:
Драма не понятной мне любви, стоит смотреть)

Спасибо за наводку! Поняла. Посмотрю!.
Администратор запретил публиковать записи гостям.