Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Ab imo pectore (откровенно) (llola)

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 01 Март 2016 23:58 #1

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104

Здесь, как и объявлено, будет откровенный разговор с самой собой или с теми, кто захочет поучаствовать.


Мои переводы:

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.


С моими генеральскими планами можно ознакомиться тут Смотри здесь
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, Natala, Yulinarium, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 02 Март 2016 14:02 #2

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1823
  • Спасибо получено: 3220
  • Репутация: 155
Катюша с почином,давно пора было создать свою страничку. Не стала в личке писать.Ты уж извини за неприемлемое имя.Просто на автомате назвала так,как свою подругу величаем.Клятка бойскаута боше ни-ни. ))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 02 Март 2016 22:31 #3

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
Эльвира пишет:
Катюша с почином,давно пора было создать свою страничку. Не стала в личке писать.Ты уж извини за неприемлемое имя.Просто на автомате назвала так,как свою подругу величаем.Клятка бойскаута боше ни-ни. ))

Эльвира, тебе не за что извиняться! Ты не знала моих тараканов и моих ассоциаций! Это я хамка, что написала об этом на сайте, а не в личку! Так, что ты меня прости! Искренне каюсь.

Я ведь тоже бываю не корректна и меня нужно периодически ставить на место! (к вопросу о дипломатии)

Спасибо тебе за доброту и отзывчивость! Ты светлый человек, каких мало!!!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 03 Март 2016 18:31 #4

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1823
  • Спасибо получено: 3220
  • Репутация: 155
Забыли случай,закопав окурок в асфальт))) Все нормуль Катюша. :88
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 05 Март 2016 01:07 #5

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
После двухнедельного марафона на работе, когда я делала сразу, как Цезарь, несколько дел. Просто крыша съехала и была неадекват. Работала до 3-х ночи и вставала в 6 утра. Муж не вытерпел и сказал, всё, хватит, бери выходные.

А сегодня у меня праздник! : dancing*

Сверка Деймона пришла! :45 На работе ребята такой праздник устроили, что я чуть не прослезилась, а начальник отпустил с богом и дал выходные, что за ним редко водится...
Муж сделал подарок к предстоящему женскому празднику, чтобы я от всего отключилась, и мы уматываем от всех и вся.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 05 Март 2016 01:22 #6

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1823
  • Спасибо получено: 3220
  • Репутация: 155
Прально,бери чАмодан и дуй отдыхать! Муж у тебя разумный мужчина.Приятно,что мужички на работе тебя побаловали. И ваще Вы обратили внимание,что 8 марта главнее всех праздников. Вся страна на ушах стоит.Я каждый год смеюсь над паникой мужского населения.Бояться нас))) Попробуй не поздравь любимую женщину,кирдык будет мужику))) Отдохни хорошенько Катюш и если не будешь в сети с праздником тебя и всех всех благ :flowers
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 05 Март 2016 01:42 #7

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
Эльвира пишет:
Отдохни хорошенько Катюш и если не будешь в сети с праздником тебя и всех всех благ

Спасибо тебе на добром слове!! :36 И тебя с праздником предстоящим и масленицей!! : rose
Эльвира пишет:
И ваще Вы обратили внимание,что 8 марта главнее всех праздников.

Ты будешь смеяться! Президент нас сегодня поздравлял. Я-то среди компьютерщиков женщина единственная, но понятно в бухгалтерии одни женщины. Он нам все урезал, что мог, но сказал одну прекрасную вещь (вообще он мужик, что надо и мы с ним общаемся, и я его уважаю) Что нашу компанию вытаскивают на своих слабых плечах именно мы, женщины, и что нужно 23 февраля посвящать именно нам, защитникам мужского пола, и дарить на этот праздник подарки! Конечно льстил, гад, но приятно!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 05 Март 2016 01:46 #8

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1823
  • Спасибо получено: 3220
  • Репутация: 155
llola пишет:
Конечно льстил, гад
Гад однозначно! С хренушки он Вам все урезал то? Премию хоть дали?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 05 Март 2016 01:51 #9

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
elvira пишет:
Гад однозначно! С хренушки он Вам все урезал то? Премию хоть дали?

Эльвир, не будем о грустном... Есть работа, которая нравится и хорошо, многие и этого сейчас не имеют((
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 05 Март 2016 01:57 #10

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1823
  • Спасибо получено: 3220
  • Репутация: 155
Значит гаденыш премию не дал,зато с мужем съездите отдохнуть.Кстати, на сколько дней уезжаешь и если не серкетик куда?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 05 Март 2016 02:04 #11

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
elvira пишет:
Кстати, на сколько дней уезжаешь и если не серкетик куда?

Пока благоверный молчит, что-то строит, говорит сюрприз будет)) А мне честно все равно, главное от всего отрешиться и побыть с ним наедине, без всяких внешних воздействий. Иногда просто по нему скучаю. Работает как вол, да еще и мне по дому помогает. Вообще не понимаю, как он со мной уживается))
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 12 Март 2016 23:57 #12

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
Наконец-то я дома! Как люблю свою клаву :36 А не этот дурацкий планшетник семидюймовик : martial: Муж запретил брать с собой ноут, чтобы я отдыхала)) Ага)) Пришлось с планшетника Деймона выкладывать :3 Хотела к празднику успеть. Наверное, больше не повторю такой подвиг. Наколбасила. Наде еще раз огроменное спасибо за помощь и поддержку!! :36 :36
Ну и сверка на этой неделе пришла Жертвы. Руки чесались, все осмыслить, но под рукой ничего не было - ни оригинала, ни моего текста... Ох, хотела с ним поругаться, но еще больше полюбила :dream Он действительно дал мне отдохнуть (а сколько было звонков с работы... Если бы взяла ноут, то не удержалась и работала бы)))

Иногда думаю, чем же я заслужила себе такое счастье?
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Люба, Euphony, Natala, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 16 Март 2016 00:29 #13

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
Испания :dream Никаких кастаньет. Голос, гитара. И ОНА! Танец - рассказ!



Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, Natala, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 16 Март 2016 18:38 #14

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1823
  • Спасибо получено: 3220
  • Репутация: 155
Катюша все что всязано с латино моя последняя страсть.Залила себе в мп3 Chris Spheeris, тащюся. Можно мне ссылочку на видео, пожалуйста. :60
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 16 Март 2016 23:28 #15

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
Эльвира для тебя всегда :63

Здесь не получилось :3 Попробую в личку
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 23 Март 2016 22:14 #16

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
Как блудный сын вернулась в свои пенаты :8 То бишь к Фихан. Люблю читать её в оригинале! Скажу честно не все у неё прочитала и не все нравится. Стараюсь к ней подходить адекватно.

Ну, это преамбула.

Прочитала 4 книгу "Conspiracy Game" серии GhostWalkers (Призраки) (от двух предыдущих в восторге!! Первая совсем немного подкачала)

Мнение противоречивое. С одной стороны книга жёсткая. Насилия, пытки, страшное детство братьев Джека и Кена и еще много чего. Все "живописно" фотографично описано. Как впрочем это Фихан свойственно, не только природу описывать так, что ярко себе все представляешь, но и насилие (яркий пример в первой главе "Жертва леопарда". Не просто жертва висела истерзанная до неузнаваемости, но стоял смрад и вонь, повсюду кровь, труп облепили насекомые и жуки и все в таком духе)

В этом смысле книга тяжела для прочтения.
Но с другой стороны, и этим она меня поставила на колени, отношения между главными героями. Столько нежности. Столько психологизма. Матерый солдат, который без сожаления убивает жестоко противника, склоняется перед своей парой. Я влюбилась в Джека! Противоречивый, импульсивный, не уверенный в себе из-за своего прошлого. Доминант - да, но... Как он печется о своей паре, как любит своих будущих детей и их мать, как в момент смертельной опасности думает о них и ищет книгу для беременных и собирает для неё одежду. Столько моментов, которые можно перечитывать и перечитывать...
Брайони тоже прекрасно описана! Сильная, любящая, не смотря, что боится всего делает неимоверные мужественные поступки. А насколько она мудрая!!! И повторюсь СИЛЬНАЯ!!!
Отношения между братьями близнецами (Джек и Кен) - бесподобно - Фихан это умеет делать, столько юмора и иронии, столько человечности и любви! Как оба относятся к Брайони!
Не хватило приемных братьев Брайони, но и то автор постарался почти каждому уделить внимание! Это автор умеет.

Динамика, сюжет выше похвал!! Схватки, военные действия, Уитни (создатель Призраков) гад (четвертовать, казнить, нельзя помиловать). Все на уровне! Научные изыскания и объяснения аномальных способностей героев! Мужская книга.

Эмоции мои хлещут, не удержалась :8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Solitary-angel, Natala

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 27 Март 2016 16:55 #17

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
Формула 1. Ужас. Гран-при Австралии.



ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 27 Март 2016 17:03 #18

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
Сила веры.




На следующей неделе постараюсь отправить 2 Главу Деймона на сверку.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Natala, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 03 Апр 2016 13:16 #19

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1823
  • Спасибо получено: 3220
  • Репутация: 155
Силы веры увы не увидела, а вот со 2 главой Деймона обрадовала. :86 Оооочень жду. :fervor
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 03 Апр 2016 16:54 #20

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1362
  • Спасибо получено: 2823
  • Репутация: 104
elvira пишет:
Силы веры увы не увидела

Послала тебе в личку. Просто иногда чувствую, что для меня переводы, как этот большой корабль.
Администратор запретил публиковать записи гостям.