Дорогие пользователи и гости сайта. Нам очень нужны переводчики, редакторы и сверщики. Мы ждем именно тебя!
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня

ТЕМА: Ab imo pectore (откровенно) (llola)

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 27 Март 2018 22:34 #321

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Посмотрела "Тихоокеанский рубеж 2". Пошла исключительно из-за первого фильма, который снимал и придумал Гильермо дель Торо. Первый мне очень понравился, этот же полный отстой( Жаль, что Торо отошёл от этого фильма(((
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 06 Май 2018 20:40 #322

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Мстители: Война бесконечности

Шикарно, фантастически, неожиданно великолепно!! Я в отпаде!! Наконец-то достойный отрицательный герой. Неоднозначный... И концовка совсем не ХЭ... Конечно нас ждёт продолжение. Но вот что странно, я не хочу смерти отрицательного героя...
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 12 Май 2018 14:08 #323

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Набрела на любительский трейлер к серии "Оплот империи" Линдсей Бурокер (в серии 9 книг и несколько малышек) и решила его для себя сохранить. Т.к. он не по книге, а по серии, то другого ничего не придумала, как разместить здесь. Как трейлер на серию, он мне понравился. Так же согласна с выбором актёров на роли главных героев.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Ещё один. Опять же по всей серии. На основе артов (а их много) фанов серии.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


The Emperor's Edge Review Song

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira, Darling

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 12 Май 2018 22:36 #324

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Ну и хотела бы озвучить свои планы по переводам на будущее. Вдруг кому интересно))

Есть для меня очень сложный вопрос. И моя главная печалька :3

Хочу узнать ваше мнение. (Надеюсь вы меня читаете) :8
Мне продолжить перевод "Жертвы леопарда" или взять на перевод 3-ею книгу серии "Защитники" -- "Дункан"?
Промолчите, оставлю решение за собой. :5

Ну и уже не нужно скрывать в планах перевод: "Оплот империи" и "Чума".
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira, Darling

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 04 Июнь 2018 21:49 #325

  • Darling
  • Darling аватар
  • Не в сети
  • Редактор
  • Сообщений: 278
  • Спасибо получено: 931
  • Репутация: 50
Катя, за любую работу заранее спасибо, а если пожелания учитываются, то я свое внесу в копилочку за Дункана :4
Спасибо flo8
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 06 Июнь 2018 13:04 #326

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Darling пишет:
если пожелания учитываются

Конечно учитываются)) Спасибо, что откликнулась!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 09 Июнь 2018 14:28 #327

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
llola пишет:
Мне продолжить перевод "Жертвы леопарда" или взять на перевод 3-ею книгу серии "Защитники" -- "Дункан"?
Катюша,я слово в слово повторюсь с Элькой. Всё на твоё усмотрение,но руку поднимаю за Дункана. Я знаю,что ты капелюшечку неравнодушна к мохнатикам и то,что логичнее закончить начатое.Но мой голос за Дункана обусловлен тем,что хочется узнать лавстри хотя бы ключевых персонажей этой серии,а Дункан засветился с самого начала.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 09 Июнь 2018 23:08 #328

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
elvira пишет:
Но мой голос за Дункана обусловлен тем,что хочется узнать лавстри хотя бы ключевых персонажей этой серии,а Дункан засветился с самого начала.

Эльвира, посыл приняла :4 Сид тоже засветился в первой книге, а его лавстори следом за Дунканом :lol

Ну, а если серьёзно, то я безумно рада, что вам девчата понравилась серия "Защитники" :Love)

Уж кто-кто, а Дункан стоит того, чтобы его история была переведена. Мужик с большой буквы! :dream

Но не навязываю никому своего мнения)
И да "Жертву" тоже люблю, как и все книги, что я выбрала на перевод.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 13 Июнь 2018 22:28 #329

  • elvira
  • elvira аватар
  • Не в сети
  • Таурэтари
  • Сообщений: 1835
  • Спасибо получено: 3222
  • Репутация: 155
Катюша,"Защитники" не замысловатые ,но притягательные .Автор не уподобилась банальщине,которой страдают многие писаки,где весь сюжет сводится "встреча,знакомство, а потом до конца книги одно трахание кроликов". Кто бы не критиковал серию(правда таких не встречала) ,здесь есть сюжетная завязка. Всё закручено вокруг защиты от корыстного использования вампирских дитенышей и подростков,а параллельно случается приятное - любовь между брутальными клыкастыми мужчинками и нежными, слабыми, симпатичными занозами в заднице. Обожаю читать книги,где героини не тепличные розочки, а полевые ромашки,умеющие постоять за себя.
Так что Катюша, я в постоянном ожидании перевода этой серии и поверь, я не одна такая.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 13 Июнь 2018 22:47 #330

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Эльвира, ты озвучила мои слова :Love) Люблю "Защитников", как собственно почти всё, что пишет Тереза :dream
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 24 Июнь 2018 20:05 #331

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Немного оклемалась)) Не скажу, что болезнь совсем отпустила, но хотя бы не лежу бревном на постели :lol Даже закрыли больничный :lol Реалии современного мира. Завтра на работу))

Снова вернулась к Джареду.
Это навеяла одна из глав:
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Сейчас не заглядываю далеко)) На первом месте - добить Джареда, а дальше -- всё будет зависеть от моей команды. Юля почти два месяца молчит, даже не знаю что думать((
Ну, и сделаю интервью с Терезой (оно почти готово).
Так как никто не подал голоса за "Жертву леопарда", а за "Дункана" подняли руку два замечательных человека: elvira и Darling :36 :36 , то "Дункану" -- быть!!
Девчата спасибо :Love)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Cerera, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 24 Июнь 2018 21:56 #332

  • Cerera
  • Cerera аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 2074
  • Спасибо получено: 2151
  • Репутация: 65
Катя, рада что идешь на поправку :flowers
Буду ждать интервью)
llola пишет:
Так как никто не подал голоса за "Жертву леопарда", а за "Дункана" подняли руку два замечательных человека: elvira и Darling , то "Дункану" -- быть!!
Я за любую книгу) так что рада и Дункану) Хотя не спорю что и от Жертвы не отказалась бы)))
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 26 Июнь 2018 00:18 #333

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Обалденный фильм и певец. (возможно повторяюсь :8 )

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


А от этой балбею уже которую неделю.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 06 Июль 2018 23:56 #334

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Вчера меня подруга спросила знаю ли я Чюрлёниса. И написала: "В музыке есть только одно измерение - время, а в живописи их три, но времени нет. В творчестве же Чюрлёниса музыка соединилась с живописью и возникла новая реальность." Это всколыхнуло целый пласт моей памяти. Как в первый раз мама отвела меня на его выставку , а потом в Каунасе мы с ней посетили музей Чюрлёниса. У меня тогда крыша съехала от потрясения.

Приложу здесь небольшие ролики с его музыкой на фоне его же картин. Не скажу что ах, но лучшего я не нашла. (это нужно увидеть, услышать и прочувствовать)

Картины Микалоюса Константинаса Чюрлёниса
Музыка М.К.Чюрлёниса - Фуга Фа-диез минор

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Ноктюрн Микалоюса Чюрлёниса и его картины.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


ЧЮРЛЁНИС - МУЗЫКА ЖИВОПИСИ. Здесь я не уверена, что использовалась его музыка, но эта композиция как нельзя лучше передаёт то, что я написала в самом начале.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 20 Июль 2018 00:22 #335

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Ундервуд - Платье В Горошек

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Ундервуд — Самая красивая девушка в мире

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Ундервуд - Не плачь.

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Ундервуд feat. Би-2 Моя любовь

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Люба, elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 13 Авг 2018 23:10 #336

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Сейчас я успокоилась и могу сказать: будущий перевод Лауры Талассы "Чума" был снят, потому что оказалось, что в какой-то группе ВК эту книгу уже застолбили. Решение снять перевод приняла полностью я сама.

Здесь я для себя выложу официальный плей-лист к книге, потому что композиции мне понравились.
Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 15 Сен 2018 21:10 #337

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Сегодня у меня такое настроение...

Mirel Wagner - What Love Looks Like

ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]


Sibylle Baier – I Lost Something in the Hills


ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: elvira

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 20 Нояб 2018 12:02 #338

  • Agusha
  • Agusha аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 458
  • Спасибо получено: 1228
  • Репутация: 24
Ундервуд понравилось моя девушка тренер по йоге, смеялась до упаду, занимаюсь йогой второй год, поэтому сказали, что это про меня)
Идиот учится на своих ошибках,
болван обучается дебилизму у идиота. (с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 20 Нояб 2018 22:38 #339

  • llola
  • llola аватар
  • Не в сети
  • Переводчик
  • Сообщений: 1851
  • Спасибо получено: 4158
  • Репутация: 125
Айгуль, рада снова тебя увидеть на сайте)
Ты занялась йогой? Надеюсь не ради моды) Что тебя на это подвигло?
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Agusha

Ab imo pectore (откровенно) (llola) 21 Нояб 2018 07:06 #340

  • Agusha
  • Agusha аватар
  • Не в сети
  • Читатель года
  • Сообщений: 458
  • Спасибо получено: 1228
  • Репутация: 24
Ну я развелась, занялась йогой, танцами, все что душа порадует тем и занимаюсь) йога мое мое, вначале был психоз, что типа да че так медленно да как так. А потом поняла а куда я спешу, занятие проплачено, меня дома ни кто не ждет. Почему бы спокойно со всем кайфом не заниматься? так и началось моя любовь к йоге. Я не знаю модно или нет. Мои внутренние органы встали на место. Я исправляю потихоньку походку и спину. Медленными шагами, но результат уже есть!) У тебя как дела?
Идиот учится на своих ошибках,
болван обучается дебилизму у идиота. (с)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: llola