Вот поэтому и написала, что никому ничего объяснять не буду. Чтобы нервы себе сэкономить, но как-то фигово получается. В общем, народик, я отваливаюсь от виртуала надолго, потому как в последнее время он мне портит настроение, а не поднимает.
Всем чудесной весны!

так ребята не выдержала у меня душа, поймите меня правильно я в Северной Америке несколько лет проработала психологом и в Украине тоже в общем я не по наслышке знаю что такое "приемная семья". Ребятки это по сути закрытая община, деток там от пяти и выше. Приемные родители получают приличное содержание на детей и некоторые живут именно за этот счет, социальные работники не спорю проверяют такие семьи, но часто и густо то что происходит перед глазами социальных работников не то что творится на самом деле. Увы это реальная картина. Фактически дети в таких семьях предоставлены сами себе или находятся под присмотром старших детей. Сама по себе американская система приемных семей очень жестокая и в одной из глав Рейес правильно сказал это "мясорубка" ребенок может кочевать с одной семьи в другую, где он никому вообще не нужен. Ребятки в Америке детей стараются пристроить в фостерные семьи! Фактически, чтобы ребенок жил в семье, только вот отношение в таких так называемых "семьях" порой хуже чем как у нас относятся к сиротам в детдомах! Так что расти с уродом Эрлом, но под крылом брата это в сотни раз лучше, чем ребенок кочующий с семьи в семью. Вот поэтому Рейес делает все, чтобы сестра этого избежала. Господи люди Рейес ведь из-за сестры старается выжить и терпит издевательства, и поверти кто-то, а сестра это понимает.

По поводу психологии "жертв насилия", ребята ради бога, жертва насилия никогда не мстит своему насильнику. По статистике больше 90% изнасилованных даже не могут заявить о случившемся в полицию! И я говорю о взрослых людях! А здесь речь идет о ребенке, и все усугубляется во сто крат. Насилие само по себе ломает личность и стирает ее, втаптывает в грязь, перекраивает жизнь, называйте как хотите, но одно факт, человек который подвергся хоть раз насилию впадает в ступор перед своим мучителем. И не только иногда стоит прикрикнуть на такого человека или занести руку, как он вжимается в угол. В "Ярче солнца" мы узнаем, что Рейеса насиловали с трех лет!!! Народ повторюсь с трех лет!!! Так что не важно, что Рейес вырос, он остается жертвой, а Эрл насильником. И тут не играет роли возраст, "жертве" может быть хоть 45.

Хочу выразить глубокое уважение к творчеству Джонс, видно сразу, что перед написание книги она полностью изучила тему и передала ее очень точно и при этом избежала ужасных деталей.

Огромное спасибо за перевод

Девочки, когда начинаешь задуматься обо всех ужасах этого мира, жить совсем не хочется.
Утешает только одно: наша любимая пара наконец то обрела друг друга))))
Надеюсь Даринда в будущих книгах ничего страшного для них не подготовила

Пи си очень очень ждем продолжения

Викусь, мне тоже кажется, что Ким себя наказывала за страдания Рейеса (а может она и разучилась радоваться жизни?), за то, что была той ниточкой, что связывала брата с Эрлом, хотя, если бы не было ее, то насколько еще страшней была жизнь маленького мальчика, не появись в его жизни этот крохотный мудрый человечек.
Надюша, согласна с твоим постом.
Девочки, Ириша и Викуля, огромнейшая вам благодарность за такой драгоценный подарок.

Euphony, не расстраивайтесь вы так!) инет это инет, не стоит его ни как воспринимать) но иногда реально нужен отдых и от него!))) отдыхайте!!)))
и спасибо ВАМ за прекрасные переводы!!!!!!!

пысы, и прошу извинить если достаю "тупыми вопросами" я очень много книг читаю, когда есть свободное время и могу что-то забыть, упустить и начать путать героев. вообще обожаю данную серию, но среди всех фантастику обожаю только я. а если начинаю еще и мужу пересказывать книги, он уже опять??? уууф) я понял) иногда злиться что много читаю, но я так устаю и от работы, и от того, что часто одна, для убить время самое то. так и наткнулась на ваш сайт, пч уж очень хотела продолжения. с вами уже с 6 книги :)

Спасибо огромное за перевод!!!

супер!!!! Очень было интересно прочитать от лица Рейеса. Спасибо большущее Мне безумно понравилось!!!

Огромнейшее спасибо труженицам за прекрасный перевод!

Ирина, Вика, СПАСИБО за великолепный перевод книги, спасибо за возможность ее прочесть. Вы с Викой такие замечательные труженицы, низкий поклон вам.

Только сейчас увидела две последние главы,прочла целиком. В Америке не была и нет смысла копошиться в несовершенстве их социальной службы, т.к в России у самих рыльце в пушке с участью наших сирот. Стараюсь избегать категоричности и думаю не справедливо всех под одну гребенку , ведь так мы принижаем не мало семей , которые приемным детям стали достойными родителями и в той же Америке и в России и Украине и др странах. Речь даже не об этом. Меня взбеленило не период детства Ким, а сколько её поведение в подростковом возрасте и старше. Даже не хочу вдаваться в степень её страданий, потому что Бог её миловал даровав такого брата как Рейес. Все мотивы действий это позиция Рейеса, но я вот о чем подумала,а где она? Прошло энное время,он вышел из тюрьмы. Да понятно, на тот момент Эрл был угрозой,но и с ним уже разобрались. А подстава из-за чокнутой репортеши,шумихито было ого-го. Почему не примчалась? С Чарли не познакомил,да в конце концов скоро папой станет.Так где же счастливое воссоединение семьи? У Рейеса обязательно есть причина дистанционироваться от Ким, но её мне не понять. Да ради такого брата на край света можно пешком топать и потом сдувать с него пылинки. Идти через любые преграды, лишь бы снова быть рядом с самым дорогим человеком. Но и фиг с ней. Сатана решил проучить непокорного сына пропустив его через жуткие жернова. Папашка просчитался и эффект диаметральный. Рейес в конце рассказа сам сделал вывод :Не важно кем ты родился и как вырос, а главное кем ты стал. Мне кажется это и есть концепции ЯС .

Я, канеш, из подвалов, но как же не заспасибать в ответ народу (СПАСИБО ВСЕМ!!!) и не вставить-таки свои ржавые Ну хотя бы чисто для "еще один вариант на выбор")).

Значится, вставляю

1. Ким не совсем психически адекватная изначально, потому что дочь наркоманки (и проститутки, которая непонятно где жила).
2. Она такая же жертва жестокого обращения/насилия, как и Рейес. Если уж Рейес до 18 лет ни фига Эрлу не сделал, то Ким и подавно зашуганная до невозможности.
3. Как и куда она должна примчаться из-за шумихи с репортершей, когда сидит в рехабе? Очень вероятно, ваще и не в Штатах. Вполне может не знать, что там происходит.
4. На кой Рейесу их знакомить с Чарли, когда они давно знакомы?))
5. Самое важное: он настоял на отсутствии всякого общения и ничего не отменял. Потому что незачем ему втягивать Ким в весь этот кошмар с демонюками.
6. Ну и напоследок: Ким знает, что они с Чарли вместе, то есть что сбылась его мечта. Последнее, что она пыталась для него сделать - это уничтожить фотографии и больше не мешаться под ногами. По-моему, идеально для любящей сестры

Спасибо огромное за перевод книги, очень понравилась. Интересно было узнать о жизни Рейеса, очень переживала.
Буду ждать продолжения. Спасибо что даете возможность читать эту серию.

Девочки. Большое спасибо, очень понравилось.