Давно ничего не писала, а мыслей накопилось:

Во-первых, про концовку "Госпожи лекаря" ничего не написала. В общем, с 32 по 42 серии был явный спад у сериала. Много в сюжете топталось на месте (монологи свергнутого императора про его никчемность набивали оскомину). А в одной серии, где на героев напали волки, я чуть не сдохла от смеха от ужасной комп. графики. С 42 серии герои вернулись во дворец и стало поинтереснее, но... дальше на первый план должна была выйти романтика и вышла она жутко холодной. Дело в том, что главная актриса сериала выходит замуж, а это в Азии приводит к сильным ограничениям в плане романтики (актрису ни обнять, ни поцеловать теперь). На такую куцую романтику даже я ругалась. Выходит, что самая романтичная сцена была в сериале где-то в 7-8 серии. После просмотра захотелось чего-то мегаромантичного, милого и теплого.
Концовка скатывалась в полный ангст, но режиссер все-таки решил подсластить финал. Хотя на финальную сладость осталось очень мало времени и не насладиться.
Вердикт: сериал годный, но в мой топ не войдет.

Случайно наткнулась на трейлер будущего китайского сериала "Воробей". Он про шпионов в 30-е годы. пионы в Шанхае в предвоенные и военные годы. Красные, белые и японцы. Целый классический поджанр. Эта эпоха выглядит очень интересной и драматичной, во многом трагичной. У нее есть свое лицо, шарм. Смешение Европы и Азии приводит меня в восторг.

Трейлер выглядит круто (к сожалению, не могу использовать мат по правилам сайта, даже для положительной эмоции), но сериал отложили до осени

Из списка пожеланий вместе с "Воробьем" стоит и "Princess Jieyou". Она вышла, а на английский никак не переведут, что меня сильно расстраивает. Кто смог посмотреть на языке оригинала говорит, что сериал очень хороший и романтичный (между главными актерами изумительная химия). Эпоха почти что и в "Балладе", а сама история будет про один из народов Западного края - усинов (китайцы сняли не про себя любимых, а про кого-то еще - тянет на новый тренд). И меня это дико радует, так как смотрится очень интересно и свежо.

Фанатский клип:

Ребятки, хочу бросить весточку, что я жива. Хотя стресса последние месяцы - за весь прошлый год. Стала уже пандой с кругами на пол-лица. А тут еще скоро начну на курсы ходить по проф. переподготовке. Времени мало, а дел много. Эх, были бы еще эти дела хоть средней приятности.

Но проектики пилю. И вот сегодня поставила точку в "Реставраторе" (осталось только бонус с блога автора, который хотела добавить к книге). Книга переведена, осталось домучить редактуру. С одним редактором все норм и главы пошли, с другим - все в тумане. Жду до середины сентября, затем буду принимать сложное решение.

Еще с Ангелом мутим две вещи в стол. Пока так, чтобы избавиться от вечного "мы давно не выкладывали проду" и работать в комфортном режиме, так что, может чего снегом на голову вам потом упадет.

Дальше добиваю "Любовь творит чудеса".

Привет, мальчики и девочки!

Надеюсь, все наслаждаются скоростью выкладки "Стража". Мы его делали начали с июня, так что на самом деле работа длилась в течение 3,5 месяцев, а не несколько дней.

Сложилась так, что сейчас немного не до переводов. Живу по графику работа-учеба-сон. Сплю всего по 5 часов, и выходные превращаются в отсып (я из тех людей, кто не может мало спать). А еще итоговую работу по учебе писать (и кто придумал заниматься по 3 часа 4 раза в неделю вечером по будням? Зверь, все соки из меня выжимают). Ох, это все до 5 октября. Немного потерпеть... и написать пресловутую работу

На следующей недели в конце обещаю небольшой подарок. Обидно за "Любовь", так и не могу сесть за 2 оставшиеся главы. Хоть зубы от злости сжимай.

Дико хочу попереводить в волю. Ведь в столе кучу черновиков. К сожалению, реал пока диктует свои условия. А в стрессе как-то не до творчества.

Новости с выходного фронта:

Мы закончили "Стража". Командировка начальства иногда творит чудо и выкралось время на работе добить бонус (я убрала эту книгу из активных сверок). Только "тсс"! Не палите меня


Позднесуботнее обновление: я закончила "Любовь творит чудеса". Фух, я без сил.

So-chan пишет:

Солнце, скажу больше, я "Стража" убрала и у себя И надеюсь нас никто не спалит, но у меня уже на руках: эпилог и бонус

Сейчас полностью вся книга в последний "миллионный" раз заново перечитается и надеюсь к следующей недели финал и готовый файл увидят читатели

Новости с выходного фронта:

За эти выходные мало что было сделано по причинам здоровья, плохого настрояния и сдачи тестов по учебе. Села за 11 главу"Баллады" (как я соскучилась по этой прелести!), но всю главу до конца пройти не смогла. Учитывая, что во 2 варианте автор многое поменял.

Жду кучу всего от редакторов.

Итак, мои первые попытки выйти в сеть с больничной койки, на которую я загремела. Словила вирус прямо на днюхе и - парам-парам - больничный А то, наверное, все решили, что я собрала деньги с сайта и умотала отдыхать на Канары. Не, тут банальщина.

И болеть мне точно до середины след. недели. А пока переводческая площадка покрывается трын травой.

У нас сложилась престранная ситуация. Два проекта я как бы закончила, но не получила их от редактора. Первый, это "Любовь творит чудеса". Жду и надеюсь! И "Реставратор"! Уже не жду и не надеюсь! Ситуация складывается, что нужно искать нового редактора, но человек, которому я могу отдать проект - сам занят до январских каникул! Так и выходит с проектом, что либо совсем глухо, либо в январе срочно все выложим до конца. А там уже работа во всю кипит над продолжением, ибо эта серия одна из немногих, где я не хочу делать перерыв.

"Бета" - наверное, самая лучше всего чувствующая себя книга. Просто надо доделать треть следующей главы и все. Никаких адских преград. Просто надо выздороветь и возобновить работу.

"Баллада" тоже самое. Выздоравливаю и сажусь.

В свое оправдание: я стараюсь сверять все сейчас как можно быстрее.

So-chan пишет: Угумс,только для этого надо на себя одеть бирку с пунктом назначения "Канары"и прикинуться чемоданом, а 7 тысяч хватит только хавчика накупить ,чтобы в пути не помереть с голода .
So-chan пишет: Никем не обсуждалось (по крайней мере открыто) твоя пропажа,но каждый предполагал,что какая то фигня с тобой произошла.Обычно ты не пропадаешь на столь длительное время. Переводы переводами,но важнее войти в строй со здоровым настроем,а ты пока полубольная дама,коль еще неделю тебе отлеживаться.Вообщем Соби здоровья тебе.
So-chan пишет: Почему все упирается в слово редактор? Могу с лету предложить читателей (Natala , Darling, Santanika ),у которых тесная дружба с орфографией . Если спросить,то может быть девчата внесут свой вклад и не перегружаясь по паре глав проверят или уж как получится. Можно поговорить с девчатами ,думаю не откажут. Решение за тобой.

Выздоровления скорейшего! Сил и терпения! Сама болею уже 3 неделю, не чего не берет...

Агушечка,ну давай солнышко выздоравливай.

Я закончила 11-ую главу "Баллады"! Отправлено Yulinarium.



elvira, а давай))) Мне честно нужна помощь в двух вещах:
1. Бесхозен рассказ к дню рождения сайта на 33 страницы. Это милая и теплая рождественская история про подростков, которую раз просмотрели, но я решила многие моменты переделать, так что нужно все поправить по новой.

2. Попробовать "Реставратора". У нас до 30-й 8 глав. Давайте начнем с них. Могу поделить на четные-нечетные.

Ой я бы так помогла, но я полный нуль(((((

Все проекты нашли своих героев.

Я очень приочень благодарна Natala , Darling и Santanikе ,что согласились помочь Собику. Девчата, Вы реально героини.

Ребят, а вы помните, что 1 декабря - день рождения сайта.

Мы уже пакуем подарки. В этом году они особо клевые (или просто проекты по-особому любимые). Будут много мимишного, но и любителей жути обиженными не оставим.

Сумасшедший фанат фигурного катания вчера смотрел прямой эфир соревнований с японского стрима. Просто российские телевизионщиики решили, что мужское фигурное в прямом эфире никому не нужно. Но я не могла это пропустить.

Кстати, японское телевидение кажется таким доброжелательным и позитивным после нашего.

А ссылочкой на него можно поделиться?)

Тебе ссылку на японский канал или на выступление Ханю на японском этапе Гран-при?

1. vaughnlive.tv/sherming9 - японский канал NHK

2. - короткая программа

- произвольная